Jeff Satur teams up with Pluviophile to pen heartfelt lyrics for ‘ฉันก่อนเจอเธอ,’ while Tarin Paul joins in to compose the melody. The song dives into the emotional aftermath of a love that has faded, asking tough questions about identity and self-discovery.
Released: April 25, 2025
ฉันก่อนเจอเธอ
Jeff Satur
ฉันก่อนเจอเธอ Lyrics Translation – Jeff Satur
The songwriter reflects on how love can change a person, with lines like, ‘Before I met you, I was once so beautiful.’ The lyrics describe a plea to return to a version of oneself untouched by heartbreak, imagining a life free from the pain of loss.
อาจเป็นเพราะรักเธอมากไปMaybe it’s because I loved you too much,
อาจเป็นแค่เพราะเธอหมดใจmaybe it’s just because you’ve lost your feelings.
ใจที่ไม่มีรักแล้วWhen a heart is empty of love,
คงยากเกินให้เริ่มใหม่it’s just too hard to start over.
กลายเป็นอย่างนี้ไปได้ไงHow did things end up this way?
ลืมไปว่าฉันเป็นอย่างไรI’ve forgotten what I was like,
คนที่เคยเป็นคือใครand who that person even was.
ฉันหายไปเมื่อไหร่When did I disappear?
ถ้าเพียงเรารู้If only we’d known,
ก็คงไม่ปล่อยให้นานจนไม่ได้เฝ้าดูwe wouldn’t have let it go so long without watching.
ก็คงไม่ปล่อยให้ใจเจ็บมากเท่านี้We wouldn’t have let the heart suffer this much.
วอนให้ตัวฉันคืนมาI’m pleading for my old self to return,
ก่อนที่ใจร่วงโรยราbefore my heart completely withers away.
พา พาให้ใจ ใจของฉันวนกลับไปLead, oh lead my heart back,
เป็นฉันก่อนที่เราจะได้เจอกันได้ไหมto the person I was before we met.
วอนให้ตัวฉันคืนมาI’m pleading for my old self to return,
เพื่อพูดคำว่าร่ำลาjust so I can finally say goodbye.
ลาเธอที่ทำ ทำให้ฉันนั้นเปลี่ยนไปGoodbye to you, the one who changed who I am.
ก่อนเจอเธอฉันเคย เคยสวยงามสักเท่าไรBefore I met you, I was once so beautiful.
แล้วก็คงยิ้มได้มากมายThen, I’d probably smile so much more,
มองดูดอกไม้ได้ต่างไปand see the flowers in a different light.
ใจที่ไม่เคยมีเธอWith a heart that never knew you,
คงง่ายเกินให้เริ่มใหม่it would be so much easier to start again.
ฉันจะดูงดงามเท่าไรI wonder how radiant I’d look,
ตอนนี้คงพบเจอกับใครand who I’d be with by now.
คนที่กอดตัวฉันไว้The person who’d hold me close,
คนที่ไม่ใช่เธอwould be someone who isn’t you.
ถ้าเพียงเรารู้If only we’d known,
ก็คงไม่ปล่อยให้นานจนไม่ได้เฝ้าดูwe wouldn’t have let it go so long without watching.
ก็คงไม่ปล่อยให้ใจเจ็บมากเท่านี้We wouldn’t have let the heart suffer this much.
วอนให้ตัวฉันคืนมาI’m pleading for my old self to return,
ก่อนที่ใจร่วงโรยราbefore my heart completely withers away.
พา พาให้ใจ ใจของฉันวนกลับไปLead, oh lead my heart back,
เป็นฉันก่อนที่เราจะได้เจอกันได้ไหมto the person I was before we met.
วอนให้ตัวฉันคืนมาI’m pleading for my old self to return,
เพื่อพูดคำว่าร่ำลาjust so I can finally say goodbye.
ลาเธอที่ทำ ทำให้ฉันนั้นเปลี่ยนไปGoodbye to you, the one who changed who I am.
ก่อนเจอเธอฉันเคย เคยสวยงามสักเท่าไรBefore I met you, I was once so beautiful.
กลับไปเป็นฉันที่ผ่านมาReturning to the me I used to be,
ให้เป็นความฝันวันวานletting this be a dream of yesterday.
I wanna goI wanna go
พรุ่งนี้ที่ไม่มีเธอto a tomorrow where you don’t exist.
กลับไปเป็นฉันที่ผ่านมาReturning to the me I used to be,
ให้เป็นความฝันวันวานletting this be a dream of yesterday.
I wanna goI wanna go
พรุ่งนี้ที่ไม่มีเธอto a tomorrow where you don’t exist.
วอนให้ตัวฉันคืนมาI’m pleading for my old self to return,
พา พาให้ใจ ใจของฉันวนกลับไปlead, oh lead my heart back,
เป็นฉันก่อนที่เราจะได้เจอกันได้ไหมto the person I was before we met.
วอนให้ตัวฉันคืนมาI’m pleading for my old self to return,
เพื่อพูดคำว่าร่ำลาjust so I can finally say goodbye.
ลาเธอที่ทำ ทำให้ฉันนั้นเปลี่ยนไปGoodbye to you, the one who changed who I am.
ก่อนเจอเธอฉันเคย เคยสวยงามสักเท่าไรBefore I met you, I was once so beautiful.
ฉันก่อนเจอเธอ Music Video
‘ฉันก่อนเจอเธอ’ lyrics offer a poignant reflection on love and identity. Jeff Satur delivers a sentimental ballad that resonates with anyone who has ever longed to reclaim a lost version of themselves.