CHANNA MEREYA LYRICS – ADHM MOVIE

Channa Mereya Lyrics from ‘Ae Dil Hai Mushkil’ movie in melodious voice of Arijit Singh stars Ranbir Kapoor with Anushka & Aishwarya.Lyric of the beautiful tune ‘CHANNA MEREYA’ from ADHM are penned down by Amitabh Bhattacharya and composed by Pritam, Read all verses of the song with English translation.

Music Composer: Pritam

Lyrics Writer: Amitabh Bhattacharya

Singers: Arijit Singh

Movie: Ae Dil Hai Mushkil

Meaning of Channa mereya song is: Channa means the moon, which is called chaand or chanda in Hindustani and often channa/chan in a Punjabi accent and Punjabi language. Thus, channa mereya addresses ‘my moon’ which is used for one’s beloved same as O dear, O darling, sweetheart etc..

Channa Mereya Lyrics – Arijit Singh | Ae Dil Hai Mushkil Ft Karan Johar, Ranbir, Anushka, Aishwarya & Pritam

Acha chalta hoon
Dua’on mein yaad rakhna
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna (x2).

So, I am leaving Remember me in your prayers
Keep the taste of my mention on your tongue.

Dil ke sandookon mein
Mere acche kaam rakhna
Chitthi taaron mein bhi
Mera tu salaam rakhna.

Andhera tera maine le liya
Mera ujla sitaara tere naam kiya.

Keep my good deeds
in the boxes of the heart
and keep my salutations
even in letters and telegrams
I have taken your darkness
And named my shining star to you.

Channa mereya mereya (x2),

Channa mereya mereya beliya, O piya,

(Repeat).

O my beloved (i.e my love, my moon).

Mehfil mein teri hum na rahein jo
Gham to nahi hai
Gham to nahi hai.

Kisse humari nazdeekiyon ke
Kam to nahi hai
Kam to nahi hai.

Kitni dafa
Subha ko meri tere aangan mein baithe main shaam kiya.

Chana mereya mereya (x2),
Chana mereya mereya beliya
O piya
(Repeat).

Tere rukh se apna raasta
Mod ke chala
Chandan hoon main
Apni khushboo chhod ke chala.

I turn my path from your face,
I am sandal, leaving my frangrance (with you).

Mann ki maya rakh ke tere
Takiye taley
Main raahi….
Main raahi ka sooti chola
oadh ke chala
O piya.