Chashni Lyrics Meaning | (From “Bharat”) | Translation

chashni hindi translation bharat salman

Chashni Lyrics with English translations / meaning from Salman Khan’s Bollywood film ‘Bharat’ is a new released track featuring Katrina Kaif. Abhijeet Srivastava, Vishal-Shekhar have lent their voicses for song. Irshad Kamil is lyricist for brilliant Hindi lyrics. Catch meaning of ‘Mithi-Mithi / Chashni’ song, now.

 

CHASHNI LYRICS TRANSLATION

  • V1
  • V2

Mitthi Mitthi,
A sweet blissful love.

Zubaan Hai Pheeki Shaam Se, Hui Na Tose Baat Bhi
My tongue is quite unpleasant since evening. Because I have not been able to speak to you.
Bina Main Tere Bemaza, Huwa Hoon Dekho Aaj Bhi
And today again, I am bored without you, see deary.
Karoon Main Ye Guzarishein, Muhabbaton Ka Mol De
I request you to make my love worth, dear.
Neendon Mein Meri Khwab Ka, Zara Sa Meetha Ghol De
So I can have sweet dreams of yours.

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Be mine…
Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Be mine…
Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja
Bann Ja Tu Meri, Ishqe Di Chashni
Be blissful love of mine, dear.
Oh Mitthi-Mitthi Chashni
A sweet blissful love.

Main Na Mangunga Dhoop Dheemi-Dheemi
I would not ask for calm sunshine.
Main Na Maangu Chaandni
Neither the moonlight.
Mere Jeene Mein Tujhse Ho Ishq Di Chashni
May your love bring bliss (happiness, joys) in my life.
Oh Mitthi Mitthi Chashni
Be my sweet blissful love, dear.

Mere Khayalon Mein Jo Tu Ho
When I have you in my thoughts.
Toh Baatein Hoon Main Achi Achi Karta
I come-up with wonderful things to talk about.
Ho Dekhun Subah Subah Jo Tujhe, Toh Saara Din Accha Hai Guzarta
When I get to see you in the morning. The whole day of mine goes excellent.

Yeh Kaise Teri Aarzoo, Yeh Kaise Teri Khahishein
What are these desires for you in me?
Tujhi Se Dekho Main Karun, Teri Hi Farmaaishein
See, I ask yourself from you, my dear.

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Be mine…
Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Be mine…
Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja
Be mine…
Bann Ja Tu Meri, Ishqe Di Chashni
Be blissful love of mine, dear.
Oh Mitthi-Mitthi Chashni
A sweet blissful love.

Main Na Mangunga Dhoop Dheemi-Dheemi
I would not ask for calm sunshine.
Main Na Maangu Chaandni
Neither I would wish for the moonlight.
Mere Jeene Mein Tujhse Ho Ishq Di Chashni
May your love bring bliss in my life.
Oh Mitthi Mitthi Chashni
Be my sweet blissful love, dear.

Teri Wafaon Ka Ujala Hamesha Mere Sang-sang Chalta,
A bright faith for your love lies within me.
Ho, Taare Ginun Kyun Raaton Ko Main Mera Toh Kabhi Din Hi Na Dhalta,
Why would I count stars in grief while my days are endless with you.
Nigahon Mein Jo Khaab Sa, Aata Hai Tera Pyaar Hai,
The flashes I see in my dreams are of your love.
Tuhi Hai Mere Saamne, Tera Hi Intezar Hai,
You are right in front of me. Yet I await you.

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Be mine…
Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Be mine…
Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja
Be mine…
Bann Ja Tu Meri, Ishqe Di Chashni
Be blissful love of mine, dear.
Oh Mitthi-Mitthi Chashni
A sweet blissful love.

Main Na Mangunga Dhoop Dheemi-Dheemi
I would not ask for calm sunshine.
Main Na Maangu Chaandni
Neither the moonlight.
Mere Jeene Mein Tujhse Ho Ishq Di Chashni
May your love bring bliss in my life.
Oh Mitthi Mitthi Chashni
Be my sweet blissful love, dear.

(Mitthi Mitthi)
Sweet like honey…

Zubaan Hai Pheeki Shaam Se,
Hui Na Tose Baat Bhi,
Bina Main Tere Bemaza,
Huaa Hoon Dekho Aaj Bhi,

This evening, bland without your voice to savor.
Without you, this life, is a life without any flavor.

Karoon Main Ye Guzarishein,
Muhabbaton Ka Mol De,
Neendon Mein Meri Khwab Ka,
Zara Sa Meetha Ghol De,

For the sake of our love, I beg and pray.
Give me a taste of your sweet dreams, night & day.

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri,
Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri,
Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja,
Bann Ja Tu Meri Ishqe Di Chashni,
Oh Mitthi Mitthi Chashni,

You are… you are…
You are… you are… the sweet potion of love…
The sweet potion of love…
Sweet like honey… my potion of love.

Main Na Maangunga Dhoop Dheemi Dheemi,
Main Na Maangu Chaandni,
Mere Jeene Mein Tujhse Ho Ishqe Di Chashni,
Oh Mitthi Mitthi Chashni,

The warmth of the sun, I don’t need…
Let the moon not shine its light above…
All I want is you, my sweet potion of love.
You’re my sweet potion of love.

[Mitthi Mitthi, Mitthi Mitthi] Sweet like honey…

Mere Khayalon Mein Jo Tu Ho,
Toh Baatein Hoon Main Achi Achi Karta,
Ho Dekhun Subah Subah Jo Tujhe,
Toh Saara Din Accha Hai Guzarta,

Just the thought of you, gives my words more meaning.
Just the sight of you leaves me with a lovely feeling.

Yeh Kaisi Teri Aarzoo,
Yeh Kaisi Teri Khwahishein,
Tujhi Se Dekho Main Karun,
Teri Hi Farmaaishein,

You are my one true desire.
My one great longing,
when I long for you,
I find a sense of belonging.

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri,
Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja,
Bann Ja Tu Meri Ishqe Di Chashni,
Oh Mitthi Mitthi Chashni,

You are… you are…
You are… you are… the sweet potion of love…
The sweet potion of love…
The sweet potion of love…

Main Na Maangunga Dhoop Dheemi Dheemi,
Main Na Maangu Chaandni,
Mere Jeene Mein Tujhse Ho Ishqe Di Chashni,
Oh Mitthi Mitthi Chashni,

The warmth of the sun, I don’t need…
Let the moon not shine its light above…
All I want is you, my sweet potion of love.
You’re my sweet potion of love.

Teri Wafaaon Ka Ujaala,
Hamesha Mere Sang Sang Chalta,
Ho Taare Ginu Kyun Raaton Ko Main,
Mera Toh Kabhi Din Hi Na Dhalta,

A bright faith for your love lies within me.
Why would I count stars in grief while my days are endless with you.

Nigaahon Mein Jo Khwaab Sa,
Aata Hai Tera Pyaar Hai,
Tu Hi Hai Mere Saamne,
Tera Hi Intezaar Hai,

The flashes I see in my dreams are of your love.
You are right in front of me. Yet I await you.

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja
Bann Ja Tu Meri Ishqe Di Chashni
Oh Mitthi Mitthi Chashni

Main Na Maangunga Dhoop Dheemi Dheemi,
Main Na Maangu Chaandni,
Mere Jeene Mein Tujhse Ho Ishqe Di Chashni,
Oh Mitthi Mitthi Chashni,

The warmth of the sun, I don’t need…
Let the moon not shine its light above…
All I want is you, my sweet potion of love.
You’re my sweet potion of love.

(Haan Mitthi Mitthi)
Sweet like honey…
Oh Mitthi Mitthi Chashni!
You’re my sweet potion of love.

MORE SONGS FROM BHARAT