Chatão by Mc Lele JP and MC DR describes a world of wealth and parties. Composed by Gubeatz and others, the song features beats that drive the narrative of indulgence. Lyricists MC DR, Mc Lele JP, and collaborators write about a life where money is no object.
Released: August 7, 2025
Chatão (feat. Mc Negão Original & MC Ryan SP)
Mc Dr | Mc Lele Jp • From “Chatão”
Chatão’s Chatão (feat. Mc Negão Original & MC Ryan SP) Portuguese Lyrics English Meaning
MC DR says he renewed his self-esteem after lacking affection. Mc Lele JP mentions that only those who lift him up deserve his closeness, not just those who offer physical attraction.
Ai Vai Sentar Pro ChatãoOh, she’s gonna ride for the ‘big boss’.
Vai Ser Só MacetadãoIt’s just gonna be a heavy pounding.
Tô Nas Ideia Com A Bruna Que É Amiga Da RaquelI’m talking to Bruna, who’s Raquel’s friend.
Mandei Um Papo Pra Essa Louca E Vim Com As Duas Pro TetéuI chatted up this crazy girl and took them both to the ‘motel’.
No Quarto Ela Engole Tudo Mama Olhando O CéuIn the room, she swallows it all and goes down while looking up.
Mamãe Não Passou Açúcar Acho Que Ela Passou MelHer mama didn’t use sugar, I think she used honey.
Seu Perfume Yves Saint Laurent Ficou Cheiro Na Minha BlusaYour Yves Saint Laurent perfume left its scent on my shirt.
Já É Sete Da Manhã E Cê Num Fogo Nas AlturasIt’s already 7:00 AM and you’re still wild with fire.
Vamo Embora De Macão O Ar Baixa A TemperaturaLet’s leave in the ‘Porsche’, the AC drops the temperature.
Agora Quer Pagar De Fama Descobri Que Ela É PutaNow she’s trying to act famous, but I found out she’s a p#ta.
A Espertona Bandidona Quer Vir Morar No Meu FlatThe clever little rebel wants to move into my flat.
Tá Com Fetiche Louco Se Vestindo De EmpregueteShe’s got a crazy fetish, dressing up like a ‘maid’.
Mas Ela Não Engana Tá Pousada No Meu CashBut she doesn’t fool me, she’s just focused on my cash.
Só Essa Semana Eu Contei 100k No SetThis week alone, I counted 100k on the set.
Ai Vai Sentar Pro ChatãoOh, she’s gonna ride for the ‘big boss’.
Vai Ser Só MacetadãoIt’s just gonna be a heavy pounding.
Ai Vai Sentar Pro ChatãoOh, she’s gonna ride for the ‘big boss’.
Vai Ser Só MacetadãoIt’s just gonna be a heavy pounding.
Tô De Casa Nova Muito Chique E EleganteI’ve got a new house, very chic and elegant.
A Milhão Na Dutra Nós Pisando Nos PoçanteFlying down the ‘highway’, we’re flooring the engines.
Segurança Faz A Ronda Sempre Com O Carro Na FrenteSecurity makes the rounds, always with the car out front.
Escuta A Conquista Que Essa É Sonho De MolequeListen to this victory, because this is a young boy’s dream.
No Recolhe Da Semana Mandei No Meu ArquitetoAt the end of the week, I sent my payment to my architect.
Renovei Minha Autoestima Já Que Me Faltou AfetoI renewed my self-esteem since I lacked affection.
Não É Nem Questão Das Mina Que Pôs Bunda E Que Pôs PeitoIt’s not even about the girls with the fake asses and breasts.
Só Quem Me Joga Pra Cima Que Eu Vou Querer Por PertoOnly those who lift me up are the ones I want around.
E Agora É Assim Que TáAnd that’s how it is now.
After After Na Mansão BfitterAfterparty after afterparty at the Bfitter mansion.
Pra Bebê Esquecer A Festa Não AcabaSo the baby forgets everything, the party never ends.
Fica À Vontade Na Evoca Do ChatãoMake yourself comfortable in the ‘big boss’s’ ‘Evoque’.
Até Respeito Os Fraude Mas Nóis É Menor QuentãoI even respect the fakes, but we’re the realest ones.
After After Na Mansão BfitterAfterparty after afterparty at the Bfitter mansion.
Pra Bebê Esquecer A Festa Não AcabaSo the baby forgets everything, the party never ends.
Fica À Vontade Na Evoca Do ChatãoMake yourself comfortable in the ‘big boss’s’ ‘Evoque’.
Até Respeito Os Fraude Mas Nóis É Menor QuentãoI even respect the fakes, but we’re the realest ones.
Encostei De Cantoneira Não Queria Muito VucoI pulled up on the low, I didn’t want much of a scene.
Trombei Ela De Bobeira Bebendo Em Um Copo EscuroI bumped into her by chance, drinking from a dark cup.
Pendurada Na Cadeira Uma Bolsa De Outro MundoHanging on the chair was a bag from another world.
Ela Acabou De Chegar De ViagemShe’s just arrived from a trip.
Na Pele Dela Exala Um Creme De Brilho (de Victoria Secret)Her skin glows with a shimmering cream ‘(from Victoria’s Secret)’.
Sua Fragrância É Valentino E Bate De Frente Com O IceHer fragrance is Valentino and it rivals the ‘diamonds’.
Faz Skin Care Pra Ficar Com O Rostinho LisoShe does her skincare to keep her face smooth.
Era Tranquila Piorou Com As AmizadeShe used to be quiet, but her friends changed her for the worse.
Depois Que Conheceu A Bruna No Outro Dia Tá FumandoAfter she met Bruna, the next day she’s smoking.
Segunda Dormia Em Casa Sexta Era No ScandalloMondays she slept at home, Fridays she was at the ‘luxury club’.
Era Pura Nem Transava Hoje Tá RepresentandoShe was pure and didn’t even have sex, today she’s showing off.
E Aí Gatona Tá Tranquila Vai Pra OndeSo, gorgeous, you’re chill, where are you going?
Ela Vai Ali Comigo No Motel Da Minha QuebradaShe’s going with me to the motel in my ‘neighborhood’.
Tô Porradão Do Bandidão Que Tá Cheio De ÓdioI’m hitting hard like a rebel who’s full of fire.
Pode Vir Com Sua Amiga As Duas PeladinhaYou can come with your friend, both of you naked.
Só Faz Favor Não Tira FotoJust do me a favor, don’t take any photos.
Ela Vai Ali Comigo No Motel Da Minha QuebradaShe’s going with me to the motel in my ‘neighborhood’.
Tô Porradão Do Bandidão Que Tá Cheio De ÓdioI’m hitting hard like a rebel who’s full of fire.
Pode Vir Com Sua Amiga As Duas PeladinhaYou can come with your friend, both of you naked.
Só Faz Favor Não Tira FotoJust do me a favor, don’t take any photos.
Ai Vai Sentar Pro ChatãoOh, she’s gonna ride for the ‘big boss’.
Vai Ser Só MacetadãoIt’s just gonna be a heavy pounding.
Ai Vai Sentar Pro ChatãoOh, she’s gonna ride for the ‘big boss’.
Vai Ser Só MacetadãoIt’s just gonna be a heavy pounding.
Aperta O Start Da Nave Acende Um Ice Aumenta O SomPress the start on the ‘luxury car’, light a ‘menthol’, and turn up the sound.
Tô No Caminho Do Panta Baile E Poca PerdiçãoI’m on my way to the ‘Pantanal’ party and a bit of trouble.
Muitos Dígitos Na Conta Parecendo Um CepSo many digits in the account, it looks like a ‘zip code’.
Mais Um Milionário Do Fundão Da LesteJust another millionaire from the deep East Side.
Ela Quer Tomar Então Toma Toma Macetada Dos CriaShe wants it, so take it, take the pounding from the homeboys.
Que Leva Vida De Chefe E Se É Pra Roncar DesbicaWho live the life of a boss, and if it’s time to flex, we do it.
Atracou No Bonde Pesado Junto Com Mais Quatro AmigaShe joined the heavy crew along with four more friends.
Duas Ruiva Uma Morena E Uma Loira De CortesiaTwo redheads, one brunette, and a blonde as a courtesy.
Bate No Contato Do Oreia Já Liga O Gubeatz Que É Festa De ChefeHit up Oreia’s contact, call Gubeatz because it’s a boss’s party.
O Lele Já Trouxe Mais Amiga Que Tava No Flat Hoje À Noite PrometeLele already brought more friends who were at the flat, tonight is promising.
Elas Toma M#D E B#la Já Fica Louca Vem No BoqueteThey take ‘M#D’ and ‘pills’, they get crazy and go down on us.
Revoada Começa Fácil Puta Vai Deitar Na Mão Dos MolequeThe ‘party’ starts easily, the p#ta’s gonna fall for the boys.
Ai Vai Sentar Pro ChatãoOh, she’s gonna ride for the ‘big boss’.
Vai Ser Só MacetadãoIt’s just gonna be a heavy pounding.
Ai Vai Sentar Pro ChatãoOh, she’s gonna ride for the ‘big boss’.
Vai Ser Só MacetadãoIt’s just gonna be a heavy pounding.
Chatão (feat. Mc Negão Original & MC Ryan SP) Music Video
Chatão lyrics translation shows themes of ambition and excess. It illustrates the story of a boss’s life filled with success and celebration. The translation makes this Brazilian funk anthem accessible in English.