Houshou Marine and Hoshimachi Suisei bring bold energy to ‘Chatter Chatter’. Giga and 児玉 雨子 write sharp lyrics, while the same duo creates a fierce beat. The song stars two performers who own every second with confidence and flair.
Released: March 1, 2026
Chatter Chatter
Hoshimachi Suisei | Houshou Marine
Chatter Chatter Meaning & Lyrics (Hoshimachi Suisei | Houshou Marine)
Houshou Marine calls out idle gossip with lines like ‘Shhh, talkative ones, with your boring, trivial gossip’. She mentions a star and a butterfly to describe rumors that follow fame. The lyrics focus on walking ahead of noise, staying untouchable in the spotlight.
Hey eh, my bestieHey eh, my bestie,
Stop their chatter chatterstop their chatter, chatter.
Let me sayLet me say,
Aite shiterannai naI don’t have time to deal with them.
“You know what?”“You know what?”
Taenai no chatter chatterThe chatter, chatter never ends.
“Woo bad girls!”“Woo, bad girls!”
Sutaa to chou no uwasa uwasaRumors, rumors about a star and a butterfly.
Shhh oshaberiShhh, talkative ones,
Tsumannai kudannai goshippuwith your boring, trivial gossip.
Blalala…blah blahBlalala… blah blah.
Shhh odamariShhh, shut up,
Ichiichi chikuichi aite shiterannai naI don’t have time to deal with every single little thing.
Watashi wa iranaiI don’t need anything,
Ouza to supottoraito igaiexcept the throne and the spotlight.
Shuyaku naki Party nightA party night without a main star,
Wakanai wakanaijust doesn’t excite me, doesn’t excite me.
Watashi wa iranaiI don’t need anything,
Daiya to yosougai igaiexcept diamonds and the unexpected.
Arikitari MidnightAn ordinary midnight,
Agannai agannaijust doesn’t hype me up, doesn’t hype me up.
Akumedachi Sorry kakuchigai no hoshiSorry we stand out, we’re stars on a different level.
Osawagase nanmai sutte mo tarinai gougaiCausing a stir, printing extra editions isn’t enough to cover us.
Kaapetto wa chi no iroThe carpet is the color of blood.
Shitto abite koso HEROBathing in jealousy is what makes a true hero.
Okusoku no okusoko Huh?The depths of your speculation, huh?
Aite shiterannai naI don’t have time to deal with it.
“You know what?”“You know what?”
Taenai no chatter chatterThe chatter, chatter never ends.
“Woo bad girls!”“Woo, bad girls!”
Sutaa to chou no uwasa uwasaRumors, rumors about a star and a butterfly.
Shhh oshaberiShhh, talkative ones,
Tsumannai kudannai goshippuwith your boring, trivial gossip.
Blalala…blah blahBlalala… blah blah.
Shhh odamariShhh, shut up,
Ma kamawazu ue e!we’re heading to the top regardless!
You & me zenhoui mousou chatter chatterYou and me, surrounded by their delusional chatter, chatter.
Betsuni osuki ni mou douzo? Chatter chatterWe don’t really care, do as you please, chatter, chatter.
Karugaru kachuu nukedashiteWe’ll effortlessly slip out of the chaos.
Watashitachi tachimachiThe two of us will suddenly,
Chaccha to tsugi icchatte Yeahquickly move on to the next thing, yeah.
Soumatou no you na kyakkou damarasu doudou to Cat walkBasking in a fleeting spotlight, I silence them with a bold catwalk,
Abakaresou? Soku myuuto hontou no kodouonabout to be exposed? I instantly mute the true sound of my heartbeat.
Aw! Uso uso nante neAw! Just kidding, it’s all a lie.
Ranwei no ue de surechigatta konya me to meOur eyes met as we passed each other on the runway tonight,
Sore ga subeteand that’s everything.
Hey dare no tame no kono Body? Sainou?Hey, who do you think this body and talent are for?
Sure I know saikou no Beat de Da da da…Dance!Sure I know, I’m dancing to the greatest beat, da da da… dance!
Hanpa na utakata nya muriIt’s impossible for half-hearted, fleeting people to keep up,
Sonna shoutaimu goshoutaiso I’ll invite you to this kind of showtime.
“Nee?” “Hee?” “Datte” “E hontou?”“Hey?” “Huh?” “But…” “Eh, really?”
“Nee?” “Naze?”“Hey?” “Why?”
Gochagocha urusaiAll your messy complaining is too loud.
Saihate made tsukinukechaeba zatsuon mou!Once we break through to the very end, it’ll all just be noise!
That’s allThat’s all.
You & me zenhoui mousou chatter chatterYou & me, surrounded by endless delusions, chatter chatter.
Betsuni osuki ni mou douzo? Chatter chatterI don’t really care, go ahead and say what you want, chatter chatter.
Karugaru kachuu nukedashiteWe’ll lightly slip right out of the chaos,
Watashitachi tachimachiand before you know it, we’ll
Chaccha to tsugi icchatte Yeahquickly move on to the next thing, yeah.
“You know what?”“You know what?”
Taenai no chatter chatterThe endless chatter chatter never stops.
“Woo bad girls!”“Woo bad girls!”
Sutaa to chou no uwasa uwasaRumors upon rumors about the star and the butterfly.
Zenbu zenbu nukegakeWe’re sneaking ahead of absolutely everything,
Watashitachi mata kachi?so have we won again?
Chaccha to tsugi icchaou neLet’s quickly move on to the next thing together.
Chatter Chatter Music Video
If you want to understand ‘Chatter Chatter’, the lyrics dismiss gossip and chase the spotlight. Houshou Marine and Hoshimachi Suisei star in ‘Chatter Chatter’ from the album ‘Starlight’.