ditonellapiaga brings a sharp, humorous take on modern life with ‘Che fastidio!’ from the album ‘Miss Italia.’ The lyrics, penned by Alessandro Casagni, Edoardo Castroni, Edoardo Ruzzi, and Margherita Carducci, mix wit with frustration. The song’s melody, created by the same team plus Giorgio Pesenti and Dario Riboli, sets a lively backdrop for the biting commentary.
Released: February 25, 2026
Che fastidio!
Ditonellapiaga • From “Miss Italia”
Miss Italia’s Che fastidio! Italian Lyrics English Meaning
The songwriter lists everyday annoyances, from Milanese fashion to pilates classes, with the repeated refrain, ‘what a nuisance.’ One standout line, ‘The friend of a friend without an invite, acting cool, what a total loser,’ captures the song’s playful critique. It’s a mix of satire and self-awareness, all wrapped in a catchy tune.
Io non so piu cos’e normaleI don’t know what’s normal anymore,
O un’allucinazioneOr if it’s an hallucination,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad
Non e che voglia litigareIt’s not that I want to pick a fight,
Ho solo qualche osservazioneI’ve just got a few observations,
Un pensiero mioA thought of my own
La moda di Milano che fastidioMilanese fashion, what a nuisance
Lo snob Romano che fastidioThe Roman snob, what a nuisance
Il sogno Americano che fastidioThe American dream, what a nuisance
E il politico Italiano che fastidioAnd the Italian politician, what a nuisance
La musica tribale che fastidioTribal music, what a nuisance
I cani alle dogane che fastidioCustoms dogs, what a nuisance
E il corso di pilates mi deprimeAnd the pilates class depresses me,
Il pranzo salutare che schifoHealthy lunches are just gross
Stasera vado a una festa la solita farsaTonight I’m going to a party, the usual farce,
E non m’interessa che fastidioAnd I couldn’t care less, what a nuisance
E la vicina molesta bussa alla portaAnd the annoying neighbor knocks on the door,
Abbassa quei bassi che fastidio“Turn down those bass notes,” what a nuisance
E dimmi cosa mi hai messo nel bicchiereAnd tell me what you’ve put in my glass,
Ha un gusto amaro e non mi fidoIt’s got a bitter taste and I don’t trust it,
Perche mi gira la testa e tutta la stanzaBecause my head’s spinning and so is the room,
E finche non passa che fastidioAnd until it’s over, what a nuisance
Io non so piu cos’e normaleI don’t know what’s normal anymore,
O un’allucinazioneOr if it’s an hallucination,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad
Non e che voglia litigareIt’s not that I want to pick a fight,
Ma ho come l’impressioneBut I’ve got this feeling
Di non potermi controllareThat I can’t control myself
E alors te lo dico che fastidioAnd so I’m telling you, what a nuisance,
Se vuoi te lo ripeto che fastidioIf you want, I’ll say it again, what a nuisance
L’amico dell’amico senza invitoThe friend of a friend without an invite,
Che fa il figo che fallitoActing cool, what a total loser
Facciamoci una foto che fastidio“Let’s take a photo,” what a nuisance,
Che fai tu di lavoro faccio schifo“What do you do for work?” I’m just trash
Scambiamoci il numero ti scrivero“Let’s trade numbers, I’ll text you,”
Ma sotto quel sorriso dicoBut beneath that smile I’m saying:
Che fastidio che fastidioWhat a nuisance, what a nuisance,
Che fastidio che fastidioWhat a nuisance, what a nuisance
Su le mani solo se sei dell’AcquarioPut your hands up only if you’re an Aquarius,
Strano ti facevo proprio SagittarioStrange, I really took you for a Sagittarius
La chiamo dall’India Albania TorinoCalling you from India, Albania, or Turin,
Per un piano tariffarioFor a new phone plan
Nasi alla francese come in fotocopiaButton noses like they’re photocopied,
Imparare a vivere con un tutorialLearning how to live with a tutorial
Passa a Premium clicca qui ascolta oraUpgrade to Premium, click here, listen now,
Cento cover bossa novaA hundred bossa nova covers
Io non so piu cos’e normaleI don’t know what’s normal anymore,
O un’allucinazioneOr if it’s an hallucination,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad
E allora te lo dico che fastidioAnd so I’m telling you, what a nuisance,
Se vuoi te lo ripeto che fastidioIf you want, I’ll say it again, what a nuisance
L’amico dell’amicoThe friend of a friend,
Senza invito che fa il figo che fallitoWithout an invite, acting cool, what a loser
Facciamoci una foto che fastidio“Let’s take a photo,” what a nuisance,
Che fai tu di lavoro faccio schifo“What do you do for work?” I’m just a mess
Scambiamoci il numero ti scrivero“Let’s trade numbers, I’ll text you,”
Ma sotto quel sorriso dicoBut beneath that smile I’m saying:
Che fastidio che fastidioWhat a nuisance, what a nuisance,
Che fastidio che fastidioWhat a nuisance, what a nuisance
Facciamoci una foto che fastidio“Let’s take a photo,” what a nuisance,
Che fai tu di lavoro faccio schifo“What do you do for work?” I’m a mess
Scambiamoci il numero ti scrivero“Let’s trade numbers, I’ll text you,”
Ma sotto quel sorriso dicoBut beneath that smile I’m saying
Io non so piu cos’e normaleI don’t know what’s normal anymore,
O un’allucinazioneOr if it’s an hallucination,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad,
Se sono matta ioOr if I’ve just gone mad,
Se sono mattaOr if I’m just mad
Nonostante i corsi di meditazioneDespite the meditation classes,
Di respirazioneAnd the breathing exercises,
Non posso sopportareI just can’t stand
Gli arrivisti e i giornalisti perbenisti che fastidioThe social climbers and the self-righteous journalists, what a nuisance,
E poi i tronisti presentati come artisti che fastidioAnd then the ‘dating show stars’ presented as artists, what a nuisance,
Oppure l’inno nazionale al piano barOr the national anthem at the piano bar,
Gli F24 lo spamThe ‘tax payment forms’ and the spam,
Che fastidio che fastidio che fastidioWhat a nuisance, what a nuisance, what a nuisance
Io non so piu cos’e normaleI don’t know what’s normal anymore,
Ma sono matta ioBut I’ve just gone mad,
Ma sono matta ioBut I’ve just gone mad,
Ma sono mattaBut I’m just mad
Che fastidio! Music Video
‘Che fastidio!’ lyrics offer a witty look at modern irritations, blending humor and honesty. The song by ditonellapiaga is a standout on ‘Miss Italia,’ with its sharp commentary and infectious rhythm.