Sid Sriram sings ‘Cheliya Telusa Telusa’ from the album Zamana. Kesava Kiran and Rehman write the lyrics and compose the music. The artist brings a fresh, youthful energy to the track.
Released: August 16, 2024
Cheliya Telusa Telusa
Sid Sriram • From “Zamana”
Cheliya Telusa Telusa Lyrics Translation – Zamana Soundtrack
Kesava Kiran and Rehman write, ‘My youth is a rushing flood,’ to describe the storm of young love. They mention glistening lips and a first monsoon cloud that drenches the singer. The song follows a path from chaos to joyful surrender.
Cheliya telusa telusa telusaMy love, do you know, do you know, do you know?
Vayase varadai urike varasaMy youth is a rushing flood.
Merise adharamYour lips are glistening,
Manase madhuramand your heart is sweet.
Cheliya telusa telusa telusaMy love, do you know, do you know, do you know?
Vayase varadai urike varasaMy youth is a rushing flood.
Cheliya telusa telusa telusaMy love, do you know, do you know, do you know?
Nuvvu naa yedalo chese rabhasaThe chaos you’ve stirred in my heart.
Tolakari meegham tullinta raagamA first monsoon cloud, a playful melody,
Ila nannu tadipethey drench me like this.
Teliyani veegam cheyye pattukoniAn unknown speed takes hold of my hand,
Neetoo nadipinchemaking me walk with you.
Nee vente pravahistundeeIt keeps flowing right behind you,
Selayerai naa paadamas my feet turn into a stream.
Emaindoo telise loogaaBefore I could realize what happened,
Edurainadi naa teeramI’ve finally reached my shore.
Navvee pedavule mariche padaaleLaughing lips and words I’ve forgotten,
Ilaa ee kshanaale niliche vadilithese moments stand still like this,
Kadalanani naatooneepromising they’ll never leave me.
Cheliya telusa telusa telusaMy love, do you know, do you know, do you know?
Vayase varadai urike varasaMy youth is a rushing flood.
Cheliya telusa telusa telusaMy love, do you know, do you know, do you know?
Nuvvu naa yedalo chese rabhasaThe chaos you’ve stirred in my heart.
Nuvvu leeni nishi loIn the darkness where you aren’t there,
Gadichindee gatamthe past has already faded away.
Ninnu chuustuu bratikeeThe life I live while watching you,
Kshanamee jiivitamthat single moment is my whole life.
Inneellaloo eppuduIn all these years,
Leedee ilaa oka roojua day like this has never come.
Vandeellaku sarigaaPerfectly enough for a hundred years,
Aa aa santooshamee jadigaathat happiness has arrived like a downpour.
Padee padee kurisindeeIt keeps raining on me, over and over.
Edaariloo virisee vasantaalugaaLike spring blooming in a desert,
Nilavadu praanammy life won’t stay still.
Nee toodu koosamFor the sake of your company,
Elaa apagallaneehow can I ever stop it?
Pasi pasi praayamThis tender, young age
Kadam tokkinadihas started charging forward.
Chuudee nee valaneeLook, it’s all because of you.
Pai painee egurutuu unnaI’m soaring high up above,
Oka gaali patamalleejust like a kite in the wind.
Nee veellee adistunteeWhen your fingers pull the strings,
Murise pasi paapalleeI’m like a joyful little child.
Ennoo yugaala tapane ivvaalaThe longing of many ages, today,
Karigee neevalla telusais finally melting because of you, do you know?
Marala udayamai janminchaI’m born again like a new sunrise.
Cheliya telusa telusa telusaMy love, do you know, do you know, do you know?
Vayase varadai urike varasaMy youth is a rushing flood.
Cheliya telusa telusa telusaMy love, do you know, do you know, do you know?
Nuvvu naa yedalo chese rabhasaThe chaos you’ve stirred in my heart.
Cheliya cheliya cheliyaMy love, my love, my love.
Cheliya Telusa Telusa Music Video
Telugu artist Sid Sriram delivers a heartfelt performance. The lyrics of ‘Cheliya Telusa Telusa’ describe a youthful flood of love.