Chella Kalliye Lyrics Translation – Parking | Kapil Kapilan | Sam C.S.

Sam C.S. and Kapil Kapilan deliver ‘Chella Kalliye’ from the album ‘Parking.’ Lyricist and composer Sam C.S. crafts a restrained vocal tone centered on romantic devotion. Kapil Kapilan’s performance prioritizes sincerity over ornamentation.

Chella Kalliye Lyrics Translation – Parking | Kapil Kapilan | Sam C.S.
Released: December 1, 2023

Chella Kalliye

Kapil Kapilan | Sam C.S. • From “Parking”

Lyricist
Sam C.S
Composer
Sam C. S

Chella Kalliye Lyrics Translation (from “Parking”)

Sam C.S. credits his beloved as the source of beauty, dreams, and identity. The lyricist frames separation as an ‘unsolvable distance’ requiring physical closeness. Kapil Kapilan reinforces this through repeated questions about the beloved’s intrusion into his heart.

Endhan Azhagellam NeeYou’re all the beauty I possess.
Uyirana Kanavellam NeeYou’re every dream that gives me life.
Endhan Ulagellam NeeYou’re my entire world.
En Uravaana Our Paadhi NeeYou’re the other half that completes me.
Endhan Azhagellam NeeYou’re all the beauty I possess.
Uyirana Kanavellam NeeYou’re every dream that gives me life.
Endhan Ulagellam NeeYou’re my entire world.
En Uravaana Our Paadhi NeeYou’re the other half that completes me.
Nee Enna Mathuna MayaviYou’re the sorceress who’s transformed me.
Kaadhal Katura Oor AazhiYou’re an ocean that builds up love.
Un Kooda Vaazhura AasaiyathanMy desire to spend my life with you,
Kooti Aayul Neetura En SamaiIs the ‘medicine’ that extends my lifespan.
Nenjankootula Nee ThandiYou’re the one deep inside my chest.
En Jenmam Thaangura Ver ThandiYou’re the root that sustains my existence.
Theerum Vazhakaiya AnbalaYou take this fleeting life of mine,
Thandhu Enna Thangura Thaai ThanndiAnd support me with love just like a mother.
Theeradha ThooramdhanThis distance seems never-ending.
Nee Vaa En KoodathanSo just come along with me.
Neengama NeeyumWithout ever drifting away,
Endhan Kaigal KorthukolladiHold my hands tight, my girl.
Solladi Solladi Chella KalliyeTell me, oh tell me, my ‘dear thief’.
Ennula Vandhadhu Endi KalliyeWhy did you steal your way into my heart?
Solladi Solladi Chella KalliyeTell me, oh tell me, my ‘dear thief’.
Ennula Vandhadhu Endi KalliyeWhy did you steal your way into my heart?
En Paavaiye Un ParvaigalMy lady, if your gaze
Ennai Neengiponal KaayamEver leaves me, it leaves a wound.
Siru Noolilai DhooramumEven a distance as thin as a thread
Mullaai Nenjil BaaramBecomes a heavy burden like thorns in my heart.
Dhinam Neel NadhiLike a blue river,
Pola NeendidumThat flows long every day,
Anbai Nammil KorpomLet’s weave a love between us.
Oru Vanavil VazhkaiyaiA life as colorful as a rainbow,
Va Va Vazhndhe TheerpomCome, let’s live it to the fullest.
Anbinaale Chinna Koodu SeivomLet’s build a small nest out of our love.
Naazhigaigal Niyabagangal Aaga NeivomWe’ll weave every passing moment into memories.
Ellai Meeri Nitham Anbil OoriCrossing all limits and soaking in love daily,
Yarum Ingu Vazhindhidadha Vazhvai KaanbomWe’ll experience a life no one else here has ever known.
Vandhu Ottikonda Oor DhevadhaiYou’re the angel who came and stayed by my side.
Nenjil Eeram Kootura Oor TharagaiYou’re the star that brings tenderness to my soul.
Solladi Solladi Chella KalliyeTell me, oh tell me, my ‘dear thief’.
Ennula Vandhadhu Endi KalliyeWhy did you steal your way into my heart?
Solladi Solladi Chella KalliyeTell me, oh tell me, my ‘dear thief’.
Ennula Vandhadhu Endi KalliyeWhy did you steal your way into my heart?

Chella Kalliye Music Video

The Parking album track defines romantic surrender through Chella Kalliye lyrics translation. It positions love as life-sustaining medicine and mutual nest-building. English interpretations clarify the Tamil term’s ‘dear thief’ meaning.