Thalapathy Vijay voices a father’s devotion in ‘Chella Magale’ from the album Jana Nayagan, composed by Anirudh Ravichander with lyrics by Vivek. The track balances gentle instrumentation with raw emotional weight.
Released: December 26, 2025
Chella Magale
Anirudh Ravichander | Thalapathy Vijay • From “Jana Nayagan”
Chella Magale Lyrics Translation (from “Jana Nayagan”)
Vivek’s lyrics compare the daughter to ‘a billion boons become one child.’ Thalapathy Vijay sings about creating shared stories for the world, framing parenthood as collaborative legacy-building.
Kodi Nilavugal Varum AzhageYou’re a beauty like ten million moons appearing at once.
Kodi Kavithaigal Tharum PoruleYou’re the essence that brings ten million poems to life.
Kodi Varam Ellamae Oru Pillai AanadhaeA billion blessings have all become this one child.
Siru Siru Sirippellaame Ennai Vaazha SolludhaeEvery tiny little laugh tells me to keep on living.
Kanne Maniyae Kann ImaiyaeMy precious gem, you’re like my own eyelid.
En Kai Kulla MalarnthavalaeYou’re the one who bloomed right in my hands.
Endhan Nenjil Kudi IrukkumYou’re the one who lives within my heart.
Naan Eenadha En UyireYou’re my very life, the one I’ve brought into this world.
Needhaane EnakkellameYou’re truly everything to me.
En Chella MagaleMy darling daughter.
Kanne Maniyae Kann ImaiyaeMy precious gem, you’re like my own eyelid.
En Kai Kulla MalarnthavalaeYou’re the one who bloomed right in my hands.
Unna Neengaadhu Ennoda KaalgalMy feet will never walk away from you.
Unna Kondaada Undaana TholgalThese shoulders were made just to carry and celebrate you.
Siru Vizhiyaal Kadha KadhaiyaaWith those tiny eyes, you’ll tell story after story,
Nee Pesa VenumI want you to keep talking to me.
Ulagathukke KadhapadaippomWe’ll create stories for the whole world,
Neeyum NaanumJust you and me.
Kekaamale Unakena Thara Uyir IrukkudhuMy life’s right here for you, even if you never ask for it.
Kanne Maniyae Kann ImaiyaeMy precious gem, you’re like my own eyelid.
En Kai Kulla MalarnthavalaeYou’re the one who bloomed right in my hands.
Endhan Nenjil Kudi IrukkumYou’re the one who lives within my heart.
Naan Eenadha En UyireYou’re my very life, the one I’ve brought into this world.
Needhaane EnakkellameYou’re truly everything to me.
En Chella MagaleMy darling daughter.
Kanne Maniyae Kann ImaiyaeMy precious gem, you’re like my own eyelid.
En Kai Kulla MalarnthavalaeYou’re the one who bloomed right in my hands.
Needhaane EnakkellameYou’re truly everything to me.
En Chella MagaleMy darling daughter.
Kanne Maniyae Kann ImaiyaeMy precious gem, you’re like my own eyelid.
En Kai Kulla MalarnthavalaeYou’re the one who bloomed right in my hands.
Endhan Nenjil Kudi IrukkumYou’re the one who lives within my heart.
Naan Eenadha En UyireYou’re my very life, the one I’ve brought into this world.
Chella Magale Music Video
The ‘Chella Magale’ lyrics translation maps a father’s vow to offer his life and home unconditionally. Anirudh Ravichander’s melody reinforces Vivek’s direct language about familial bonds.