邹沛沛 and Pank bring warmth to the track ‘沉溺(你让我的心不再结冰)’. The lyrics writer and performer collaborate with composer Sun Ming Xu and Vibee to create a sentimental melody. The song talks about love that melts the coldest parts of the heart.
Released: March 30, 2023
沉溺(你让我的心不再结冰)
Pank | 鄒沛沛
沉溺(你让我的心不再结冰) Meaning & Lyrics (Pank | 鄒沛沛)
Pank mentions small, vivid moments like coffee aroma and drying hair to describe love. The verse, ‘You carry me on your back as we walk across the beach,’ shows the depth of connection. The poet uses snowfall and shared scarves to symbolize intimacy.
Baby, don’t leave meBaby, don’t leave me.
Daying wo xiang meiwan de musePromise me that like the evening glow,
Zhi dui wo yige ren ranqiyou’ll only light up for me alone.
Bi zuotian geng xiang niI miss you even more than I did yesterday,
Jiuxiang taiyang zai zhaochang shengqijust as the sun rises as usual every morning.
Wo dui ni de ai cong yikaishi jiu buhui quexiMy love for you has never been missing from the very start.
Bei kafei de xiangwei jiaoxingI’m woken up by the aroma of a cup of coffee,
Wei wo chuigan toufa de niand then there’s you, drying my hair for me.
Rang wo you zhong bu zhenshi you huanshi de ganshouIt gives me a feeling that’s so surreal, like a beautiful vision.
Beizhe wo cai shatan de niYou carry me on your back as we walk across the beach,
Etou de han luo zai shouxinand the sweat from your forehead falls onto my palm.
Wo mingbai mengzhong qinwen wo de nage ren shi ni BabyI realize now that the person who kisses me in my dreams is you, Baby.
Ni rang wo de xin buzai jiebingYou’ve made it so my heart no longer freezes over.
Chuxue women wei yitiao weijinDuring the first snowfall, we shared a single scarf.
Zhengri chenni zai ni de yanjingI’m immersed in your eyes all day long,
Ni de shenqing wang budao diand your deep affection feels bottomless.
Come on, come on kao wo de xiongkouCome on, come on, lean against my chest.
Wo de xinzang suishi wei ni tiaodongMy heart beats for you at every moment.
Mantian xuehua shei dou buneng zhaizouNo one can take away the snowflakes filling the sky,
Luo zai ni de lian renbuzhu de chupeng Yeahas they land on your face, I can’t help but touch them, yeah.
We can just groove all nightWe can just groove all night.
Bu yuan rang ni duzi xinglaiI don’t ever want you to wake up alone.
Ni rang wo de shijie huakai ronghuale bingchuanYou’ve made flowers bloom in my world and melted the glaciers.
Jiu baojin ni de yao shenme dou bu qu xiangI’ll just hold your waist tight and not think about anything else.
Ruguo keyi wo xiang jiu zheyang yizhi daolaoIf I could, I’d want us to grow old together just like this.
Wo xiang ni ye mingliao dui wo duome zhongyaoI think you also understand just how important you are to me,
Caihui rang shijian dingge zhe yimiaoand that’s why I want to freeze time in this very second.
All I mean is youAll I mean is you.
All I need is youAll I need is you.
All I got is youAll I’ve got is you.
All I want is youAll I want is you.
Yi xiangdao bei kafei de xiangwei jiaoxingJust thinking of being woken by the aroma of coffee,
Wei wo chuigan toufa de niand of you drying my hair for me.
Rang wo you zhong bu zhenshi you huanshi de ganshouIt gives me a feeling that’s so surreal, like a beautiful vision.
Beizhe wo cai shatan de niYou carry me on your back as we walk across the beach,
Etou de han luo zai shouxinand the sweat from your forehead falls onto my palm.
Wo mingbai mengzhong qinwen wo de nage ren shi ni BabyI realize now that the person who kisses me in my dreams is you, Baby.
Ni rang wo de xin buzai jiebingYou’ve made it so my heart no longer freezes over.
Chuxue women wei yitiao weijinDuring the first snowfall, we shared a single scarf.
Zhengri chenni zai ni de yanjingI’m immersed in your eyes all day long,
Ni de shenqing wang budao diand your deep affection feels bottomless.
沉溺(你让我的心不再结冰) Music Video
The English lyrics of ‘沉溺(你让我的心不再结冰)’ describe a love that transforms and heals. This Mandarin track by 邹沛沛 offers a heartfelt tribute to lasting affection.