Achu and Sunitha Sarathy perform ‘Cheppaka Thappaduga’ for the album Nenu Meeku Telusa, starring Manoj Manchu, Riya Sen, and Sneha Ullal. Lyricist R.Ramu and composer Achu Rajamani create a hesitant yet upbeat confession of romantic feelings.
Released: November 7, 2008
Cheppaka Thappaduga
Achu | Sunitha Sarathy • From “Nenu Meeku Telusa”
What is the meaning of Cheppaka Thappaduga Lyrics from Nenu Meeku Telusa?
R.Ramu structures doubts through direct questions like ‘Chebithe Nuv Emantavo Teliyaduga’ (If I say it, I don’t know what you’ll say). The singer shifts blame playfully with ‘Nee Valle Idantha Nanne Nee Venta’ (This is all because of you, you’re making me).
Cheppaka Thappaduga AniThinking I had no choice but to say it out loud.
Anukoni Vacha E VelaI decided to come here at this time.
Chebithe Nuv Emantavo TeliyadugaBut I really don’t know what you’ll say if I tell you.
Are Eppatikappudila AhaOh, is it always going to be like this?
Ippude Modalani AnukovalaShould I assume it’s starting fresh right now?
Sarele Vinta Malli Maro Kotha KathalagaAlright, I’ll listen again, just like it’s a brand new story.
Inka NenchemppandeWhat else is left for me to explain?
Monneppudo VinnatteIt feels like something I heard just the other day.
Nuvvedola UnnavanteIf you’re going to act strange like this,
Vodileddamle YeLet’s just drop the whole thing, yeah.
Ivale E PooteRight here and now, today.
Telcheddam KanileLet’s settle this once and for all.
Siddamgane UnnaleI’m ready and waiting for it.
Tadi Tadi PedavulaWith those damp, misty lips.
Thalathala MerupulaLike glittering flashes of lightning.
Thagilina TanuvulaWhen our bodies touch like this.
Vila Vila LadelaLeaving me trembling and fluttering.
Navvithe ElaHow can I handle it if you smile?
Podiga Vidiga MadigaDry, separate, and folded away.
Goduguga Pala ThamarinilaShielding me like a lotus leaf umbrella.
Kila Kila Sadi ChavvistuWhile making those playful giggling sounds.
Kasirindo GurtinchedelaHow can I tell if you’re actually scolding me?
Manasemando Vinaleda SarigaHaven’t you heard clearly what my heart said?
Nala NuvvaiYou’ve started acting just like me.
Niluvella Ninu NuvveYou are completely lost in yourself.
Gamanistunna RaveI’m watching you, so come here.
Gallanthai PotaveYou’re getting totally lost in this.
Ponile KshaminchiJust let it go and forgive me.
Pechi LendukuleWhy do we need all this fuss anyway?
Chale Ennalli DobuchiEnough of playing hide-and-seek all these days.
Rajee PadataamLet’s finally come to a compromise.
Eduruga DorikitheWhen I find you right in front of me.
Kadalavu MedalavuYou don’t move or stir an inch.
Ulakavu PalakavuYou don’t make a sound or say a word.
Nilabadi ChustaveYou just stand there staring at me.
Entha SepilaHow long is it going to be like this?
Apudu Ipudu EppuduWhether it was then, now, or ever.
Kothaga Vunde EndukilaWhy does it feel so new and strange like this?
Nee Thika Maka ChustuWatching your sweet confusion.
Samayamagala NeekosamalaTime just seems to melt away for you.
Paravaledu Nuvvu Leva JatagaIt’s alright, aren’t you here with me as my partner?
Akashamlo EgaresitanantavaAre you saying you’ll throw me up into the sky?
Nanne A LokamloInto that other world,
MunchestanantavaAre you saying you’ll drown me deep inside it?
Nee Valle IdanthaThis is all happening because of you.
Nanne Nee VentaYou keep me following right behind you.
Dari Thappinchi ThippinchiMaking me lose my way and spinning me around.
Vodilesthava OntarigaWill you just leave me all alone?
Cheppaka Thappaduga AniThinking I had no choice but to say it out loud.
Anukoni Vacha E VelaI decided to come here at this time.
Nuv Emantavo TeliyadugaBut I really don’t know what you’ll say.
Ippude Modalani AnukovalaShould I assume it’s starting fresh right now?
Sarele VintaAlright, I’ll listen again.
Inka NenchemppandeWhat else is left for me to explain?
Monneppudo VinnatteIt feels like something I heard just the other day.
Nuvvedola UnnavanteIf you’re going to act strange like this,
Vodileddamle YeLet’s just drop the whole thing, yeah.
Ivale E PooteRight here and now, today.
Telcheddam KanileLet’s settle this once and for all.
Siddamgane UnnaleI’m ready and waiting for it.
Cheppaka Thappaduga Music Video
Achu Rajamani’s melody supports lyrics translation resources dissecting how uncertainty transforms into resolution. The track documents internal debates before romantic honesty.