ARIA VEGA collaborates with Ryan Castro in ‘CHÉVERE (premium_remix)’, a vibrant mix of reggaeton and Caribbean vibes. The singer writes about a love that’s all in, offering a romantic yet upbeat tune. The poet describes a coastal romance, blending wine, boats, and blue skies into a dreamy story.
Released: February 12, 2026
CHÉVERE (premium_remix)
Aria Vega | Ryan Castro
CHÉVERE (premium_remix) Lyrics Translation – Aria Vega | Ryan Castro
The lyrics highlight a line: ‘The bread is hot, so why would you eat it cold?’ This phrase serves as a metaphor for seizing love while it’s fresh. ARIA VEGA and Ryan Castro create a vivid setting of parties, boats, and coastal life, turning the song into a warm tribute to passionate connection.
Yo a ti no te quiero pa’ un ratoI don’t want you just for a while,
Yo a ti te quiero pa’ siempreI want you forever.
No sé por qué nos alejamo’I don’t know why we drift apart,
Como yo no te quiero ausentesince I don’t want you absent.
Y tú baby ay tú me gusta’ full eyAnd you, baby, oh, I like you fully, hey.
Imagina una vida cool tú y yo bajo un cielo azulImagine a cool life, you and I under a blue sky.
BebéBaby,
Dime cómo lo consigotell me how I can get it.
Mi amor tú aquí me tiene’ solitaria en el olvidoMy love, you have me here lonely in oblivion.
El pan está caliente y pa’ qué va’ a comerlo fríoThe bread is hot, so why would you eat it cold?
Hoy te la tiro true plenaToday I’m telling you the straight truth,
Juntico’ somos un moodtogether, we are a whole mood.
Sabes que estoy puesta pa’ ti pa’ ti pa’ tiYou know I’m all in for you, for you, for you,
Que yo a nadie miro así así asíthat I look at no one else like this, like this, like this.
Apriétame y no me deje’ ir no me deje’ ir noSqueeze me tight and don’t let me go, don’t let me go, no.
Sabes que estoy puesta pa’ ti pa’ ti pa’ tiYou know I’m all in for you, for you, for you,
Que yo a nadie miro así así asíthat I look at no one else like this, like this, like this.
Apriétame y no me deje’ ir no me deje’ ir noSqueeze me tight and don’t let me go, don’t let me go, no.
Ay costeñita mamacita a mí me gusta tu styleOh, little coastal girl, hot mama, I like your style.
Si me pide’ que te llegue yo te llego a one timeIf you ask me to come over, I’ll be there at once.
Me me pongo romántico tomando red wineI get romantic drinking red wine.
Contigo yo quiero una Caribbean lifeWith you, I want a Caribbean life.
Yo sé que a ti te gusta el flow de este Bad BoyI know you like the flow of this Bad Boy,
Caballero con dinero y coleto como Totoya gentleman with money and wild like Totoy.
Montado en el bote en el mar hay un partyRiding in the boat, there’s a party at sea,
Energía caliente en Quillamihot energy in ‘Quillami’.
Ay ay chévereAy ay, cool.
Costeñita hasta que quedemo’ chévere’Little coastal girl, until we end up feeling great.
Ya estamo’ 3:15 y pasamo’ chévere’It’s already 3:15 and we’re having a great time.
Ponte la’ pila’ o habla pa’ ve’ te has queda’o ponte la die’Get your act together or speak up, let’s see, you’ve stayed behind, step it up.
Ay chévere un guarito para que quedemo’ chévereAy cool, a little ‘guaro’ so we get feeling good.
Estamo’ en la farra y me siento chévereWe’re at the party and I feel great.
Ponte la’ pila’ o habla pa’ ve’Get your act together or speak up, let’s see,
Te has queda’o ponte la die’you’ve stayed behind, step it up.
Dime cómo lo consigoTell me how I can get it.
Papá tú aquí me tiene’ solitaria en el olvidoDaddy, you have me here lonely in oblivion.
El pan está caliente y pa’ qué va’ a comerlo fríoThe bread is hot, so why would you eat it cold?
Hoy te la tiro true plenaToday I’m telling you the straight truth,
Juntico’ somos un moodtogether, we are a whole mood.
Sabes que estoy puesta pa’ ti pa’ ti pa’ tiYou know I’m all in for you, for you, for you,
Que yo a nadie miro así así asíthat I look at no one else like this, like this, like this.
Apriétame y no me deje’ ir no me deje’ ir noSqueeze me tight and don’t let me go, don’t let me go, no.
Sabes que estoy puesto pa’ ti pa’ ti pa’ tiYou know I’m all in for you, for you, for you,
Que yo a nadie miro así así asíthat I look at no one else like this, like this, like this.
Acércate y no me deje’ ir no me deje’ ir noCome closer and don’t let me go, don’t let me go, no.
Dame lu’ I give you luz verde babeGive me light, I give you the green light, baby.
Un futuro caribbean Costa vibeA future Caribbean coast vibe.
Con la lanchita lista en el muelle una casita en Puerto frente al marWith the little boat ready at the dock, a little house in Puerto facing the sea.
Y si quiere’ city nos vamo’ pa’ la Arenosa don’t thinkin’And if you want the city, we’ll go to ‘la Arenosa’, don’t think twice.
Lo feo pa’ qué si yo pienso en lo prettyWhy focus on the ugly if I’m thinking about the pretty?
Traje con la mini miniSuit with the mini, mini.
Ay ay chévereAy ay, cool.
Costeñita hasta que quedemo’ chévere’Little coastal girl, until we end up feeling great.
Ya estamo’ 3:15 y pasamo’ chévere’It’s already 3:15 and we’re having a great time.
Ponte la’ pila’ o habla pa’ ve’ te has queda’o ponte la die’Get your act together or speak up, let’s see, you’ve stayed behind, step it up.
Ay chévere un guarito para que quedemo’ chévereAy cool, a little ‘guaro’ so we get feeling good.
Estamo’ en la farra y me siento chévereWe’re at the party and I feel great.
Ponte la’ pila’ o habla pa’ ve’Get your act together or speak up, let’s see,
Te has queda’o ponte la die’you’ve stayed behind, step it up.
CHÉVERE (premium_remix) Music Video
The ‘CHÉVERE (premium_remix)’ lyrics celebrate a love that’s full of energy and adventure. ARIA VEGA and Ryan Castro deliver a track that’s perfect for dancing and dreaming, blending Spanish lyrics with a coastal vibe.