Chhan Chhan Lyrics Translation | Prateeksha Srivastava

Chhan Chhan is a joyful Hindi song that shines thanks to Prateeksha Srivastava’s unique talent. As both the singer and lyricist, Srivastava, along with Gopikrishnan Pn’s composition, tells a heartfelt story of new romance. The melody is sweet and playful, perfectly capturing the excitement of falling in love.

Chhan-Chhan-Lyrics-Translation-Prateeksha-Srivastava
Released: November 2, 2023

Chhan Chhan

Prateeksha Srivastava

Lyricist
Prateeksha Srivastava
Composer
Prateeksha Srivastava, Gopikrishnan Pn

Prateeksha Srivastava’s Chhan Chhan Lyrics Translation in English

The song’s real appeal comes through in the translated lyrics of Chhan Chhan Baje, where its meaning becomes clear. Prateeksha Srivastava’s words vividly show a woman’s heart racing with anticipation, especially in the line, “my breath stops and starts whenever he touches me.” The idea of her body and soul creating a ‘sargam’ in response to her beloved shows a deep, musical emotional bond.

Chhan Chhan Baaje, Aare Aare AareJingle jingle they sound, oh my, oh my,
Tan Man Naache, Aare Aare Aare,My body and soul dance, oh my, oh my,
Thaami Jo Kalaiyaan Saiyaan Ne Baiyaan Marodi,When my beloved held my wrist, he playfully twisted my arm.
Dhinak Dhi Dhinak Dhi Dhinak Dhi Naache, With a rhythmic beat, I dance.
Aare Aare Aare, Aare Aare AareOh my, oh my, oh my, oh my, oh my.
Chanchal Man Dhadkan Badh Badh Chale My restless heart’s beat races faster and faster.
Piya Sang Jab Jab Nain, Sang Nain Ladey,Whenever my eyes meet with my beloved’s eyes,
Ruk Ruk Jaaye Meri Saansein Jab Jab Chhuye,My breath stops and starts whenever he touches me.
Tan Man Tan Tan Man Sargam Kare, My body and soul create a ‘sargam’ (musical scale).
Tan Man Tan Tan Man Sargam Kare, My body and soul create a musical scale.
Chhan Chhan BaajeJingle jingle, they sound.

Chhan Chhan Music Video

The song’s simple and moving sound, highlighted by Prateeksha Srivastava’s gentle voice, shows the strength of self-made music. Her thoughtful lyrics and Gopikrishnan Pn’s melody come together to create a piece that feels personal but also easy for anyone to relate to. Its honest take on new love makes it a favorite for anyone experiencing romance.