Meetoride’s ‘Chhatrapati’ from the album ‘Mtv Hustle 03’ features Anurag Saikia’s driving composition. The track honors Maratha warrior Shivaji Maharaj with aggressive vocal delivery and battlefield imagery.
Chhatrapati
Meetoride • From “Mtv Hustle 03”
Mtv Hustle 03’s Chhatrapati Hindi Lyrics English Meaning
Meetoride writes about Shivaji stepping on an enemy’s chest to defend saffron land. Lyrics declare ‘Swaraj is in my thoughts, Swaraj is in my life,’ framing self-rule as core personal identity.
HaaYeah.
Hahakar Majhadhaar Dekh Paapiyon Ke Chhor SeSeeing the outcry and chaos caused by the sinners.
Aata Dekh Ke Andhera Sab Aur SeSeeing the darkness approaching from all sides.
Aaya Shoorveer Mard Maratha TuYou arrived, the brave Maratha warrior.
Leke Janam Raaj Mata Ki Kokh SeBorn from the womb of the Queen Mother.
Aaya Laaj Rakhne Bhagwe Ki Maati ParYou came to protect the honor of this saffron land.
Aaya Paanv Rakhne Dushman Ki Chhaati ParYou came to step right on the enemy’s chest.
Dharti Lathpath Ho Jab Bhi Tu Vaar KareThe earth gets drenched in blood whenever you strike.
Jo Bhi Dekhe Wo Bole YehWhoever sees it says this.
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole Kaun Aaya Iss Dharti ParOh Lord Shiva, who has arrived on this earth?
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole ChhatrapatiOh Lord Shiva, it is the Chhatrapati.
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole Tu Aaya Iss Dharti ParOh Lord Shiva, you have arrived on this earth.
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole Tu Aaya Iss Dharti ParOh Lord Shiva, you have arrived on this earth.
Jab Prahaar KareWhen you attack,
Rakht Shringaar KareYou adorn yourself with blood.
Kaate Afzal Ko Gadh Gadh Nirmaan KareYou slaughtered Afzal and built fortress after fortress.
Ukhaad Phenk Maar Soch Ko Gulami KiUproot and destroy the mindset of slavery.
Jalta Rakht Teri Soch Se Yeh Aaj KaheMy boiling blood speaks this truth from your ideology today.
Yeah YeahYeah, yeah.
Haan Karti Dhar Dhar Yeh Dharti Karti Thar Thar TalwarYes, this earth shakes violently and the sword trembles in fear.
Gehun Dandpatta Kar Tu Rajey Sankat SanghaarWielding the ‘Dandpatta’ sword, Oh King, you destroy every crisis.
Marta Marta Bola Rajey Fakt SwarajEven while dying, the King spoke only of ‘Swaraj’.
Aye Bhara Pura Chowk Sare Bolo ChhaatiThe whole square is full, everyone speak with pride.
Hum Hain HinduWe are Hindus.
Rag Rag Mein Bhagwa Bhagwa Yeh SaasSaffron runs in every vein, in every breath.
Jai ShambhuHail Lord Shiva.
Padhi Hai Teesri Mein Sher Ki KahaniyaI’ve read stories of the lion in the third grade.
Soch Mein Swaraj Hai Swaraj Meri Jaan MeinSelf-rule is in my thoughts, self-rule is in my soul.
Meri Kya Haisiyat Main Dunga Jo Shabd TujheWhat standing do I have to describe you in words?
Tu Hi Hai Pehchaan Meri Bolta Main ShaanYou are my identity; I speak of you with pride.
Tu Aaya Laaj Rakhne Bhagwe Ki Maati ParYou came to protect the honor of this saffron land.
Tu Aaya Paanv Rakhne Dushman Ki Chhaati ParYou came to step right on the enemy’s chest.
Dharti Latpath Ho Jab Bhi Tu Vaar KareThe earth gets drenched in blood whenever you strike.
Jo Bhi Dekhe Wo Bole YehWhoever sees it says this.
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole Kaun Aaya Iss Dharti ParOh Lord Shiva, who has arrived on this earth?
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole ChhatrapatiOh Lord Shiva, it is the Chhatrapati.
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole Tu Aaya Iss Dharti ParOh Lord Shiva, you have arrived on this earth.
Bhole Bhole Bhole BholeOh Lord Shiva, oh Lord Shiva.
Bhole Bhole Tu Aaya Iss Dharti ParOh Lord Shiva, you have arrived on this earth.
Mere BholeMy Lord Shiva.
Mere BholeMy Lord Shiva.
Mere BholeMy Lord Shiva.
Chhatrapati Music Video
Historical defiance meets modern rap energy in these lyrics translations. The Chhatrapati lyrics meaning connects Lord Shiva’s fury to warrior pride through rhythmic chants and combat descriptions.