Qi Yuan delivers a heartfelt ballad with ‘离开我的依赖 (我来不及道声不安).’ The artist sings about the chaos of love and the struggle to let go. Wang Yanwei, the poet behind the lyrics, also composes the tune, blending emotion with melody.
Released: August 23, 2025
离开我的依赖 (我来不及道声不安)
Qi Yuan
离开我的依赖 (我来不及道声不安) Lyrics English Translation by Qi Yuan
Wang Yanwei writes about a relationship crumbling under the weight of broken promises. The songwriter mentions a storm washing away beauty, symbolizing the loss of trust. A key line translates to, ‘The more I deeply love you, whether we love or not, it has all become our heavy burden.’
Wo laibuji daosheng bu’anI didn’t even have time to express my unease.
Youdian hunluan youdian huanmanEverything felt a bit chaotic, unfolding in slow motion.
Cai faxian chengnuo shi huanghuaThen I realized the promises were just lies,
Ni daoxia le wo zhineng pangguanas you broke down, I could only stand by and watch.
Shuobuchu nide lunkuoI can’t even trace the outline of your face,
Kanzhe nide muyangwhile staring right at your shifting expression.
Yanqian de mei fengyu chongdan le taThe storm has washed away the beauty right before my eyes,
Kan tianse jian an leas I watch the sky gradually grow dark.
Hao mosheng de yiju hua“That is such a strange and unfamiliar phrase,”
Ni kanzhe wo shuohuayou say as you look right at me.
Wo mengshang le yan fangfu ni zai shenpangI close my eyes, pretending you’re still by my side,
Dang ni buzai yingdawhen you no longer even answer me.
Wo laibuji daosheng bu’anI didn’t even have time to express my unease.
Youdian hunluan youdian huanmanEverything felt a bit chaotic, unfolding in slow motion.
Cai faxian chengnuo shi huanghuaThen I realized the promises were just lies,
Ni daoxia le wo zhineng pangguanas you broke down, I could only stand by and watch.
Wo yuelaiyue aiThe more I deeply love you,
Ai bu ai dou chengwei womende fudanwhether we love or not, it has all become our heavy burden.
Wo xiangyao tongkuai de likai wode yilaiI want to cleanly break free from my dependency on you.
Yijuju nide zemaEvery single word of your bitter blame,
Shi cunzai de daijiais the heavy price we pay for existing together.
Buxiang rang wo huangluan rentong zebei de huaI don’t want my panic to make me accept your harsh words,
Kan tian zai yici an leas I watch the sky darken once again.
Wo laibuji daosheng bu’anI didn’t even have time to express my unease.
Youdian hunluan youdian huanmanEverything felt a bit chaotic, unfolding in slow motion.
Cai faxian chengnuo shi huanghuaThen I realized the promises were just lies,
Ni daoxia le wo zhineng pangguanas you broke down, I could only stand by and watch.
Wo yuelaiyue aiThe more I deeply love you,
Ai bu ai dou chengwei womende fudanwhether we love or not, it has all become our heavy burden.
Wo xiangyao tongkuai de likai wode yilaiI want to cleanly break free from my dependency on you.
Duoshao ge renshou tong de ye wan ni jiao wo bie huilaiThrough so many agonizing nights, you told me never to come back.
Wo zhengzha kan nide lian ceyin de xin zen fangde kaiI struggle as I look at your face; how can a compassionate heart ever let go?
Wo laibuji daosheng bu’anI didn’t even have time to express my unease.
Youdian hunluan youdian huanmanEverything felt a bit chaotic, unfolding in slow motion.
Cai faxian chengnuo shi huanghuaThen I realized the promises were just lies,
Ni daoxia le wo zhineng pangguanas you broke down, I could only stand by and watch.
Wo yuelaiyue aiThe more I deeply love you,
Ai bu ai dou chengwei womende fudanwhether we love or not, it has all become our heavy burden.
Wo xiangyao tongkuai de likai wode yilaiI want to cleanly break free from my dependency on you.
离开我的依赖 (我来不及道声不安) Music Video
If you want to understand ‘离开我的依赖 (我来不及道声不安),’ the lyrics offer a raw look at the pain of dependency. Qi Yuan’s vocal performance brings the Mandarin lyrics to life, capturing the weight of heartbreak.