Chico Lyrics Translation – Escândalo Íntimo | Luísa Sonza

Luísa Sonza drops Chico from the Escândalo Íntimo album, a breezy Bossa Nova ballad that radiates earnest devotion. Lyricists Bruno Caliman, Carolina Marcilio and Douglas Justo contribute sharp verses that feel intimate. Music writer Luísa Sonza and collaborators also shape the tune.

Chico Lyrics Translation – Escândalo Íntimo | Luísa Sonza
Released: August 29, 2023

Chico

Luísa Sonza • From “Escândalo Íntimo”

Lyricist
Bruno Caliman, Carolina Marcilio, Douglas Justo Lourenco Moda, Luísa Sonza
Composer
Bruno Caliman, Carolina Marcilio, Douglas Justo Lourenco Moda, Luísa Sonza, Arthur Luna, Douglas Moda, Jonathan Asperil

What is the meaning of Chico Lyrics from Escândalo Íntimo?

She paints her face with makeup and looks for clever lines, daring to rewrite the night. She promises that their favorite cachaça bar will be their home and that she will stand beside him in every political debate. All of this shows a bold, personal gamble on love that feels both daring and tender.

Folia Pra Mim Me Arriscar No AmorFor me, the real party is taking a risk on love,
Apostar Na Incerteza Pular De Onde ForBetting on uncertainty, and jumping no matter the height.
De Novo Meu AmorAll over again, my love.
Diziam Pra Mim Que Essa Moda PassouThey used to tell me that this trend is a thing of the past,
Que Monogamia É Papo De DoidoThat monogamy is just some crazy talk.
Mas Pra Mim É Uma Honra Ser Uma CafonaBut for me, it’s an honor to be seen as ‘uncool’,
Pra Esse PovoBy all those people.
Me Pinto Pra DisfarçarI put on my makeup, trying to play a part,
Rebusco Palavras Pra Te EncantarI search for clever words to make you enchanted.
Invento Uma Moda Faço Bossa NovaI’ll invent a new fashion, I’ll create a Bossa Nova,
Meu Futuro No Rio SeráMy future is going to be in Rio.
Chico Se Tu Me QuiseresChico, if you want me,
Sou Dessas Mulheres De Se ApaixonarI’m one of those women who’s meant to fall in love.
Pode Fazer Sua FumaçaYou can go on and create your smoke,
O Bar Da Cachaça Vai Ser Nosso LarThe ‘cachaça’ bar is going to be our home.
E Chico Se Tu Me QuiseresAnd Chico, if you want me,
Debato Política Tomo O Teu PartidoI’ll debate politics, and I’ll take your side.
E Se For Pra Repartir O AmorAnd if our love is going to be shared,
Que Reparta ComigoThen make sure it’s shared with me.
Chico Se Tu Me QuiseresChico, if you want me,
Sou Dessas Mulheres De Se ApaixonarI’m one of those women who’s meant to fall in love.
Pode Fazer Sua FumaçaYou can go on and create your smoke,
O Bar Da Cachaça Vai Ser Nosso LarThe ‘cachaça’ bar is going to be our home.
Pois Chico Se Tu Me QuiseresBecause Chico, if you want me,
Debato Política Tomo O Teu PartidoI’ll debate politics, and I’ll take your side.
E Se For Pra Repartir O AmorAnd if our love is going to be shared,
Que Reparta ComigoThen make sure it’s shared with me.
ComigoWith me.

Chico Music Video

The bold rhythm of Chico shows a promise that love can turn any bar into a shared home. When you look at the lyrics translation of Chico, it reads like a daring vow to stand together through every debate. She offers makeup, poetry, and a future built on honesty, turning simple words into a fearless surrender.