Govind Vasantha and Benny Dayal sing Chikki Chikki from the album Little Miss Rawther. Lyricist Titto P. Thankachen writes about sweet treats like jaggery and peanut chikki. Composer Govind Vasantha arranges a playful, flirty melody.
Released: May 10, 2023
Chikki Chikki
Benny Dayal | Govind Vasantha • From “Little Miss Rawther”
Chikki Chikki Lyrics Translation – Little Miss Rawther Soundtrack
Benny Dayal sings that his love is like 24-karat gold. He describes the thrill of love as the eagerness of biting into peanut chikki.
Chikki Chikki Jagery KanneOh, my sweet, jaggery-like darling,
Nee 24 Karat PonneYou are like 24-karat gold.
Otti Mutti Mutti Nadannal Kopam VanneIf we walk too close, brushing against each other, you get angry.
Ketti Ketti Ketti Pidikkam MohamI long to hold you in a tight embrace,
Ee Nenjil Konjam DhaahamThere’s a thirst in my heart.
Break Vittu Vittu Odukkam Veene NaineeLet’s play this game of stop-and-start, my dear Nainee.
Njan Paravarsha MadananI am a god of love who has waited for years,
Pirake Nadakkum Lola HridhayanA tender-hearted man, following right behind you.
Aduth Ninna Minnaladi FeelingWhen you’re close, it feels like being struck by lightning,
Aano Di Thaano Rogam AaIs this a sickness I have all on its own?
Kadalamuttai Kadikkunna ThidukkamThe eagerness of biting into a peanut candy,
Udalu Kadalile ThirayilakkamThe swaying of your body is like waves in the sea.
Vikaram Vepralam SringaramPassion, agitation, romance,
Surabhila PremamA fragrant love.
Boo Boo Nee Doll Face BeautiBoo boo, you’re a doll-faced beauty,
Boo Boo Bruno Maes JillebiBoo boo, my Bruno Mars jalebi.
My Sweetie Nee Swapnamanoo BaeMy sweetie, are you a dream, bae?
Baby Nee Peanut ChikkiBaby, you’re a peanut chikki,
Baby You Mango KulfiBaby, you’re a mango kulfi.
Rooby Oo FaabiRuby, oh fabi,
Ae You Okay Baby With Nee Neeyanu SwargameeHey, you okay baby? You are my heaven.
Chikki Chikki Jagery KanneOh, my sweet, jaggery-like darling,
Nee 24 Karat PonneYou are like 24-karat gold.
Otti Mutti Mutti Nadannal Kopam VanneIf we walk too close, brushing against each other, you get angry.
Ketti Ketti Ketti Pidikkam MohamI long to hold you in a tight embrace,
Ee Nenjil Konjam DhaahamThere’s a thirst in my heart.
Break Vittu Vittu Odukkam Veene NaineeLet’s play this game of stop-and-start, my dear Nainee.
Chikki Chikki Music Video
The Chikki Chikki lyrics translation shows a charming chase with sweet desires and teasing affection.