Chill Hole Lyrics English (with Translation) – Jr.Tea | Maeshima Soshi

maeshima soshi, Jr.TEA, and Enya-Sang join forces in ‘Chill Hole,’ a song that blends soft melodies with heartfelt lyrics. Jr.TEA writes about gathering pieces of a person as a dream draws closer. The tune carries a gentle rhythm, creating a sense of curiosity and warmth.

Chill Hole Lyrics English (with Translation) - Jr.Tea | Maeshima Soshi
Released: July 16, 2025

Chill Hole

Jr.Tea | Maeshima Soshi

Lyricist
Jr.Tea, Y-クルーズ・エンヤ, Maeshima Soshi
Composer
Jr.Tea, Y-クルーズ・エンヤ, Maeshima Soshi, Y Cruise Enya

Chill Hole Lyrics Translation – Jr.Tea | Maeshima Soshi

The lyrics mention fingers intertwining and stars falling, capturing the excitement of a new connection. Jr.TEA sings, ‘My body moves before my brain can even think,’ showing the spontaneity of love. The poet uses physical actions like dancing and leaning to describe the growing bond.

Whole new Whole newWhole new, whole new.
Kimi o atsume katamuiteruI’m gathering pieces of you as I lean in.
Osoru osoruTimidly and cautiously,
Chikazuku yume kitaishiteruI’m hoping for a dream that’s drawing closer.
Kore tte nante iu kimi nara nante iuWhat would you call this? What would you say?
Wakaranai kara tanoshii to omouI think it’s fun because I don’t know the answer.
Nou yori saki ni karada ga ugokuMy body moves before my brain can even think.
Yubi karametara mou hajimatteruOnce our fingers intertwine, it’s already begun.
Chill Chill ochiru ki ga shiteruChill, chill, I feel like I’m falling.
Shimiiru gozouroppu ni madeIt’s soaking deep into my ‘entire being’.
Mirumiru dekaku natte shimauIt keeps growing right before my eyes.
Iki o nomu odoru gobyou maeI catch my breath five seconds before we dance.
Fondue FondueFondue, fondue.
Kimi no atsu de katamuiteruI’m leaning into your intense warmth.
Soru soruSlowly and gently,
Kazumasa no you ni turu turuI’m gliding smoothly, just like ‘Kazumasa’.
Dounika natteru sore o nozonderuSomething’s happening to me, and I want it.
Ki ni naru kara yasashii to omouI think I’m kind to you because I’m so curious.
Touni kanatteru sono saki itteruMy wish has already come true, and I’m moving beyond that.
Hoshi furu yoru soshite owattekuThe stars fall through the night, and then it ends.
Chill Chill ochiru ki ga shiteruChill, chill, I feel like I’m falling.
Shimiiru gozouroppu ni madeIt’s soaking deep into my ‘entire being’.
Mirumiru dekaku natte shimauIt keeps growing right before my eyes.
Iki o nomu odoru gobyou maeI catch my breath five seconds before we dance.
For you For youFor you, for you.
Kimi ni mukete katamuiteruI’m leaning toward you.

Chill Hole Music Video

The ‘Chill Hole’ lyrics offer a touching look at falling in love. This Japanese track is a smooth blend of curiosity and warmth, a must-listen for fans of heartfelt melodies.