Diljit Dosanjh stars in ‘Chill Mardi’ from the album ‘Sardaar Ji 3.’ The songwriter Jaani writes lyrics, while Bunny creates the melody. The song highlights a heartwarming yet intense story of love and distance.
Released: June 20, 2025
Chill Mardi
Diljit Dosanjh | Jaani • From “Sardaar Ji 3”
Chill Mardi Lyrics Translation – Sardaar Ji 3 Soundtrack
Jaani writes about a heartbroken man in Ludhiana while his love enjoys life in Lahore. The lyricist mentions luxury items like LV and Dior, emphasizing the contrasting lifestyles. One line translates to ‘He’s weeping in Ludhiana, but she’s just chilling out in Lahore.’
Oh mundeyan de seeneyan ‘cho kadd kadd pairan vich dil maardiShe tears the hearts out of men’s chests and crushes them under her feet.
Oh mundeyan de seeneyan ‘cho kadd kadd pairan vich dil maardiShe tears the hearts out of men’s chests and tramples them into the ground.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiWhile the boy sits crying in Ludhiana, the girl is relaxing in Lahore.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiThe guy is heartbroken in Ludhiana, while she’s having the time of her life in Lahore.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiHe’s weeping in Ludhiana, but she’s just chilling out in Lahore.
Oh aashiqan de munh ‘te LV Dior aale bill maardiShe throws expensive LV and Dior bills right in her lovers’ faces.
Oh aashiqan de munh ‘te LV Dior aale bill maardiShe flaunts her luxury designer receipts to mock those who adore her.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiA boy sits crying in Ludhiana while the girl enjoys herself in Lahore.
Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiHe’s left in tears in Ludhiana, but she’s unbothered in Lahore.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiWhile the guy is sobbing in Ludhiana, she’s staying cool in Lahore.
Oh kangana Karachi da lehnga Ludhiane tonHer bangles are from Karachi and her traditional dress is from Ludhiana.
Koka Calcutte’on le aaya siI even brought her a nose pin all the way from Calcutta.
Aap nahi si tappeya main Chandigarh kadeI never even stepped outside of Chandigarh myself,
Tainu par Paris ghumaya sibut I took you on a trip to see the sights of Paris.
Oh baal je ghumayi jave agg jehi layi javeShe tosses her hair around and sets the world on fire.
Akkhan naal khave badi Billie EilishShe’s got that ‘Billie Eilish’ vibe, devouring everyone with her gaze.
Aayi jave jaayi jave luck matkayi javeShe keeps coming and going, swaying her hips as she moves.
Hath ‘ch na aave badi Billie EilishShe’s elusive and unreachable, just like a superstar.
Haye kand ‘te Jaani da dil tang dil ‘te kill maardiJaani’s heart is pinned to the wall, and she’s taking aim to break it.
Haye kand ‘te Jaani da dil tang dil ‘te kill maardiMy heart is defenseless, and she’s striking it with total indifference.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiThe boy sits crying in Ludhiana while the girl chills in Lahore.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiHe’s grieving in Ludhiana, but she’s enjoying life in Lahore.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiWhile the guy’s in tears in Ludhiana, she’s having fun in Lahore.
Oh mere ditte sandal tu paa ke goriyeYou’re wearing the sandals I gave you, my love,
Goreyan di gali vich gede maardiwhile you’re out wandering the streets of the West.
Tyre’an ‘chon nikaldi agg allhdeFire is flying from the tires, girl,
Cheek tu kadha ti haye ni meri car dias you make my car’s tires scream on the road.
Ni tu Jatt di Ferrari vich ghumdi Ferrari chill mardiYou’re driving around in this Jatt’s Ferrari, just enjoying the luxury.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiThe boy is weeping in Ludhiana, while the girl is relaxed in Lahore.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiHe’s heartbroken in Ludhiana, but she’s living it up in Lahore.
Oh chaal ton tu lagge kise rani vargiThe way you walk, you look just like a queen.
Mere hathan ‘chon nikal gayi paani vargiYou’ve slipped through my fingers like water.
Chaal ton tu lagge kise rani vargiYou have the elegant grace of royalty,
Mere hathan ‘chon nikal gayi paani vargibut you’ve vanished from my life like a flowing stream.
Oh kehndi Jatt kalakaar teeja amli nu jadon maare thill mardiShe mocks me for being an artist and a dreamer whenever she feels like it.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiWhile the boy sits crying in Ludhiana, the girl is chilling in Lahore.
Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiHe’s left sobbing in Ludhiana, but she’s unbothered in Lahore.
Oh Ludhiane baitha munda rove kudi Lahore chill mardiThe guy is in tears in Ludhiana, while she’s just relaxing in Lahore.
Chill Mardi Music Video
‘Chill Mardi’ lyrics are about love and loss across cities. The song from ‘Sardaar Ji 3’ features Diljit Dosanjh and Neeru Bajwa.