WILYWNKA brings a laid-back vibe with ‘Chill Out,’ a track from their album ‘Counter.’ The artist writes lyrics about everyday life, mixing nostalgia with a sense of calm. GeG collaborates on both the words and the melody, creating a tune that feels like a cozy evening at home.
Released: April 20, 2022
Chill Out
Wilywnka • From “Counter”
Chill Out Lyrics Translation Wilywnka | Counter
WILYWNKA describes simple moments, like sitting in a usual chair or enjoying tangerines by a ‘kotatsu’ table. A key line, ‘Once I’ve caught my breath, it’s time to chill out,’ captures the song’s theme of finding peace in the ordinary. The performer uses everyday imagery to remind us that life, though busy, still offers small joys.
Hitoiki tsuita ra chill out sh#tOnce I’ve caught my breath, it’s time to chill out
Represent sono hen no ippanjinRepresenting just your average guy
Okiraku ni suwaru itsumo no isuSitting easy in my usual chair
Sekai chizu hirogeta ano hiwhere we spread out the map of the world that day
Ni wa tou ni modorenai yoI can’t go back to those days anymore
Everyday wa sugisatte iku yoevery day just keeps passing by
Demo ne owattenai shi waruku mo naiBut hey, it’s not over and it’s not half bad
Kara gocha gocha iu ki wa naiso I’ve got no reason to complain
Jaa iku neWell, I’m off
I gotta go homeI’ve gotta head home
Isoide iku yoI’m in a hurry
Ima mada kinjo saI’m still in the neighborhood right now
Ano kado magattara sugu sokoIt’s right there once I turn that corner
Puru wa yonjuusando no furoThe pool’s a bath at forty-three degrees
Shawaa de nagashiteku kyou no kurouWashing away today’s hardships in the shower
Furo agari chokkou de iku reizokoStraight to the fridge after I’m out of the tub
Pushu to aketara hora chill outPop it open and look, it’s time to chill
Sofaa ni korobi ah tv showCrashing on the sofa, ah, a TV show
Kono ato wa tanoshimi no saihousouLooking forward to the reruns after this
Ano koro yori mite iru yoi visionI’m seeing a better vision than I did back then
Mikan to kotatsu dake waJust some tangerines and a ‘kotatsu’ table
Nice sessionmake for a nice session
On and on zutto torikoOn and on, I’m always captivated
Kokoro no naka wa marude odorikoInside my heart, it’s like a dancer’s rhythm
Semai heya tsukue no ue no kimi to bokuYou and me on top of the desk in this small room
Betsu ni sabishiku nai yo hitori no yoruI’m not lonely on these nights alone
Hitoiki tsuita ra chill out sh#tOnce I’ve caught my breath, it’s time to chill out
Represent sono hen no ippanjinRepresenting just your average guy
Okiraku ni suwaru itsumo no isuSitting easy in my usual chair
Sekai chizu hirogeta ano hiwhere we spread out the map of the world that day
Ni wa tou ni modorenai yoI can’t go back to those days anymore
Everyday wa sugisatte iku yoevery day just keeps passing by
Demo ne owattenai shi waruku mo naiBut hey, it’s not over and it’s not half bad
Kara gocha gocha iu ki wa naiso I’ve got no reason to complain
Jaa iku neWell, I’m off
Naru araamuThe alarm’s going off
Betto tobidashi katate haburashiJumping out of bed, toothbrush in one hand
Pan ni hamubiting into ham and bread
Nobita kun mitee ni awatefutamekiFlustered just like ‘Nobita-kun’
Mainichi hataraki ikiru tame no tatakaiworking every day, a battle just to survive
Wirusu yori mo abunaiMore dangerous than any virus
Kimi no tame ni hataraki ni iku machiheading into the city to work for your sake
IllmaticIt’s illmatic
Sekai wa naze ka kyou mo romanticfor some reason, the world’s still romantic today
Tama ni gakkariSometimes I’m disappointed
Sore mo fukume saki ga tanoshimibut including that, I’m looking forward to what’s next
Dokoka no somebody gaSomebody out there somewhere
Boku no kyoku o kiitariis listening to my songs
Ikinari kawaru keshikiThe scenery changes all of a sudden
Doukyuuseitachi wa mou daddy & mammymy old classmates are already moms and dads
Itsumo souIt’s always like that
Sonna koto no kurikaeshi daroit’s just a cycle of things like that, right
Kitto souI’m sure it is
Soko ni ai o miidasun daroyou’ll find love in those moments, I bet
Bakayarou owan no wa hayai daroYou idiot, it’s too early for things to end
Nakano kun to takuya kun towith Nakano-kun and Takuya-kun
Mirai de ochiaouLet’s meet up in the future
Nijuuyon me ga mawaru kurai ni seken wa samazamaThe world’s so diverse it makes my head spin 24/7
Eki no kounai afure kaeruOverflowing inside the station grounds
Isogiashi no sarariimanwhite-collar workers walking at a brisk pace
Tsune ni mina ni jikan wa naiEveryone’s always out of time
Kikanai kawari wathere’s no substitute for it
Dakedo tama ni waBut every once in a while
Biru no hashi de sugosu tsuka no maI spend a fleeting moment on the edge of a building
Hitoiki tsuita ra chill out sh#tOnce I’ve caught my breath, it’s time to chill out
Represent sono hen no ippanjinRepresenting just your average guy
Okiraku ni suwaru itsumo no isuSitting easy in my usual chair
Sekai chizu hirogeta ano hiwhere we spread out the map of the world that day
Ni wa tou ni modorenai yoI can’t go back to those days anymore
Everyday wa sugisatte iku yoevery day just keeps passing by
Demo ne owattenai shi waruku mo naiBut hey, it’s not over and it’s not half bad
Kara gocha gocha iu ki wa naiso I’ve got no reason to complain
Jaa iku neWell, I’m off
Chill Out Music Video
What does ‘Chill Out’ mean? The lyrics highlight the beauty of taking a break in a fast-paced world. WILYWNKA’s ‘Chill Out’ is a warm reminder to pause and appreciate life’s simple pleasures.