“Chillanjirukkiye,” a lively Tamil track from the movie “Lubber Pandhu,” is a playful exploration of budding romance and the thrill of attraction. Translated, the title, lyrics roughly mean “You’ve made me shiver,” hinting at the song’s theme of infatuation and excitement. This energetic number, composed by Sean Roldan and featuring vocals by Pradeep Kumar and Sivaangi Krishnakumar, stars Harish Kalyan and Sanjana Krishnamoorthy.
“Chillanjirukkiye” is a lighthearted expression of love at first sight, told from the perspective of someone experiencing the rush of new feelings. In his Tamil lyrics, Mohan Rajan crafts a narrative of a young man smitten by a woman who has captured his attention. The chorus, “Chillanjirukkiye enna kolluṛa arakkkiye,” translates to “You’ve made me shiver; you’re killing me, oh demon!” This playful hyperbole perfectly captures the overwhelming feeling of infatuation the protagonist experiences.
Lubber Pandhu Movie’s Chillanjirukkiye Lyrics Translated in English
Chillanjirukkiye, Yen Chillanjirukkiye,
You, my love bug! My dearest love bug!
Chillanjirukkiye, Enna Kollura Arakkiye
My precious little love bug! Darling demon, You tear my heart apart!
Sollama Yen Manasa Puzhinjiputtiye
You crushed my soul without warning.
Ullara Odi Vandhu Oranjiputtiye
Secretly, you found a place in my heart!
Sollama Yen Manasa Puzhinjiputtiye
You crushed my soul without warning.
Ullara Odi Vandhu Oranjiputtiye
Secretly, you found a place in my heart!
Kannala…
Your single glance…
Kannala Modhi Yen Munnala Pora
Your single glance is enough.
Bandava Enna Nee Bandaada Vaa
I’m ready to write my heart as yours!
Yen Usireduthu Ippo Thaarein Thethi Solledi
Set a date. My life is yours!
Chillanjirukkiye,
My precious little love bug!
Enna Kollura Arakkiye
Darling demon, you tear my heart apart!
Chillanjirukkiye,
My dearest love bug!
Nenjukullara Irukkiye
You reside in my heart.
Chillanjirukkiye,
My precious little love bug!
Enna Kollura Arakkiye
Darling demon, you tear my heart apart!
Chillanjirukkiye,
My dearest love bug!
Nenjukullara Irukkiye
You reside in my heart.
Vachakannu Pathamalae Unna Rasikkiren
I can’t take my eyes off you!
Thellazhaga Thaangamalae Thunda Vizhugiren
Your irresistible beauty it tears me apart!
Oorupatta Aasaiyellam Ulla Monanguren
I mutter my wants and desires…
Un Oosi Kuthum Paarvaiyilae Romba Izaikkuren
your piercing gaze drives me insane!
Pallaata Kannala Thallaatam Poduren
With one look you make me dance!
Ambaiyaru Illama All Out Aaguren
Without an umpire I’m bowled!
Oru Bandaatam Un Pinna Suthi Thirinjen
I bounced behind you like a ball!
Un Pollatha Anboda Vaazhathavichen
Your unconditional love I want it all!
Yen Aasaigala Kotti Vaikka Vaanam Podhala
The sky cannot hold all my dreams!
Adha Vaarthaigala Surukki Solla Neram Podhala
To say it all to you I need all the time in the world!
Chillanjirukkiye, Enna Kollura Arakkiye
You, my love bug! My dearest love bug!
Chillanjirukkiye, Nenjukullara Irukkiye
You reside in my heart.
Chillanjirukkiye, Enna Kollura Arakkiye
My precious little love bug! My dearest love bug!
Chillanjirukkiye, Nenjukullara Irukkiye
My dearest love bug! You reside in my heart.
Unna Suthi Unna Suthi Ennam Soladuthu
You are the center of all my thoughts!
Ullukkulla Sondha Buddhi Enna Marakkudhu
My mind slowly gives up on me!
Unna Suthi Unna Suthi Ennam Soladuthu
You are the center of all my thoughts!
Ullukkulla Sondha Buddhi Enna Marakkudhu
My mind slowly gives up on me!
Manaserangi Eppom Vara Aekkam Egirudhu
My need for you intensifies!
Kattivecha Kottaiyellam Pootik Kedakkudhu
I still have my dreams hidden away!
Ennoda Irukkura Enakkunu Irukkiya
You’re there with me. Will you be there for me?
Pakkathula Nadakkura Paasama Irukkiya
Smother me with all your love, Will you?
Yen Sollaatha Pollappa Kaata Nenaichu
I try to put up a brave face…
Nee Sollaatha Nesatha Vaanga Thavichen
I long to get all your love!
Naan Thekivacha Thevaiyellam Unakku Puriyala
You won’t understand my desires!
Adha Kothu Solla Vaarthai Edhum Enakku Theriyala
And I fail to form the right words for them!
Sollama Yen Manasa Puzhinjiputtiye
You crushed my soul without warning.
Ullara Odi Vandhu Oranjiputtiye
Secretly, you found a place in my heart!
Kannala Modhi Yen Munnala Pora
Your single glance is enough.
Bandava Enna Nee Bandaada Vaa
I’m ready to write my heart as yours!
Yen Usireduthu Ippo Thaarein, Thethi Solledi
Set a date. My life is yours!
Chillanjirukkiye,
My precious little love bug!
Enna Kollura Arakkiye
Darling demon, You tear my heart apart!
Chillanjirukkiye,
My dearest love bug!
Nenjukullara Irukkiye
You reside in my heart.
Chillanjirukkiye,
My precious little love bug!
Enna Kollura Arakkiye
Darling demon, You tear my heart apart!
Chillanjirukkiye,
My dearest love bug!
Nenjukullara Irukkiye
You reside in my heart.
Chillanjirukkiye Music Video
The music video for “Chillanjirukkiye” is a vivid and dynamic visual feast that fits the song’s joyful vibe. Director Tamizharasan Pachamuthu captures the spirit of young love, with Harish Kalyan and Sanjana Krishnamoorthy giving delightful performances full of mischievous looks and provocative energy.
| Title | Chillanjirukkiye |
| Movie/Album | Lubber Pandhu |
| Singer(s) | Pradeep Kumar, Sivaangi Krishnakumar |
| Songwriter(s) | Mohan Rajan |
| Music Composer(s) | Sean Roldan |
| Actors | Harish Kalyan, Sanjana Krishnamoorthy |