tonun brings a breezy, heartfelt vibe with ‘Chillin’.’ The artist writes and composes this tender tune, capturing the simplicity of love and everyday joy. The melody is as easygoing as the lyrics, making it perfect for a relaxed evening.
![Chillin’ Lyrics [English Translation] | Tonun](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/chillin-tonun-translation.webp)
Released: October 30, 2024
Chillin’
Tonun
Chillin’ Lyrics English Translation by Tonun
The songwriter talks about finding peace in routine and familiarity. A standout line, ‘I still just want to chill with you, who never changes,’ highlights the comfort of unchanging love. The song mixes city scenes with quiet park moments, creating a cozy contrast.
Everytime everynightEvery time, every night,
Kimi ga ireba goodas long as you’re here, it’s good.
Akinai futari kuchizusamu melodyWe never get bored, humming our melody together.
Futari deatta ano hi karaFrom the day that we first met,
Kawattenai shaberikatathe way you talk hasn’t changed at all.
Futari kawatta tokoro iebaIf I had to say what’s changed about us,
Ochitsuita kamigatait’s just our calmer hairstyles.
Mawari wo gurutto miwatasebaWhen I take a look at everything around us,
Kirameku machinamithe city streets are sparkling.
Atarashii goraku ga fueru bakkaNew kinds of fun just keep on growing,
Soredemo kawaranai kimi to chirutto shitaibut I still just want to chill with you, who never changes.
Everytime everynightEvery time, every night,
Kimi ga ireba goodas long as you’re here, it’s good.
Tarinai mono wa nani mo naiThere’s nothing at all that’s missing.
Everytime everynightEvery time, every night,
Kimi ga ireba goodas long as you’re here, it’s good.
Akinai futari kuchizusamu melodyWe never get bored, humming our melody together.
Koen no benchi futari suwariWe’re sitting together on a park bench,
Toome ni utsuru kigi no midori nilooking at the green of the trees in the distance.
Itsunomanika iyasareru ne tte“It’s so healing, isn’t it?” we say,
Hohoemiau hitotoki nias we smile at each other for a moment.
Chotto hitoiki tsuite motto jiyuu niTaking a little breather to feel more free,
Suki na mono to suki na basho dewith the things I love in the place I love.
Itsudemo kawaranai kimi to chirutto shitaiI always just want to chill with you, who never changes.
Everytime everynightEvery time, every night,
Kimi ga ireba goodas long as you’re here, it’s good.
Tarinai mono wa nani mo naiThere’s nothing at all that’s missing.
Everytime everynightEvery time, every night,
Kimi ga ireba goodas long as you’re here, it’s good.
Akinai futari kuchizusamu melodyWe never get bored, humming our melody together.
Always love youI’ll always love you.
Always love youI’ll always love you.
Always love youI’ll always love you.
Always love youI’ll always love you.
Everytime everynightEvery time, every night,
Kimi ga ireba goodas long as you’re here, it’s good.
Tarinai mono wa nani mo naiThere’s nothing at all that’s missing.
Everytime everynightEvery time, every night,
Kimi ga ireba goodas long as you’re here, it’s good.
Akinai futari kuchizusamu melodyWe never get bored, humming our melody together.
Chillin’ Music Video
The lyrics of ‘Chillin’’ celebrate the quiet happiness of being together, and tonun’s gentle vocals make this song a warm reminder of love’s simplicity.