J. K sings a bittersweet song from the album Maranamass. Vinayak Sasikumar writes about love that feels like a shard of glass. Featuring Rakhooo and Vishnu Das, the song shows how pleasure and pain blend.
Released: April 17, 2025
Chillu Nee
Jk | Rakhooo • From “Maranamass”
Chillu Nee Lyrics Translation – Maranamass Soundtrack
Vinayak Sasikumar writes that the heart pierces like glass. He says pleasure and wound feel the same, a paradox that keeps the listener questioning love.
Chillu Nee Tharanju Keri En NenjilYou pierced into my heart like a shard of glass.
Thenilum Madurametho NovithaIt’s a pain that’s somehow sweeter than honey.
Pokayo AriyukillaI don’t know if you’re leaving.
Chiriyaano ChitthayaanoIs it a smile or a trick of the mind?
Sukhavum Murivum Oru PolPleasure and the wound feel exactly the same.
Oorukaam Njaan Aanayam NjaanI’ll slip away, then I’ll pull you near.
Ariyum Mezhukin Thiri PolLike the wick of a melting candle.
Kanavilo NunakaloIs it in a dream or in lies?
Sheriyum Pizhavum Oru PolRight and wrong feel exactly the same.
Thudaaram Njaan Kaazhiyaam NjaanI’ll keep going, then I’ll fade away.
Pranaya Thadavil Eni NeeleI’m in this prison of love forever.
TharakalThe stars,
Chithaari Veenoru Raathriyilscattered and fell on this night.
Aashayangal Chornnu TheerumWhen all my hopes drain away,
Yaathrayilon this journey.
Ormmakal Kai Vidaathe KaathidamI’ll guard these memories and won’t let go.
Aaswasam Ulloolam NjaanI’ll find comfort deep within.
Chiriyaano ChitthayaanoIs it a smile or a trick of the mind?
Sukhavum Murivum Oru PolPleasure and the wound feel exactly the same.
Oorukaam NjaanI’ll slip away.
Aanayam NjaanI’ll pull you near.
Ariyum MezhukinaThe melting wax,
Thiri Dhruvamthe wick remains steady.
Kanavilo NunakaloIs it in a dream or in lies?
Sheriyum Pizhavum Oru PolRight and wrong feel exactly the same.
Thudaaram NjaanI’ll keep going.
Kaazhiyaam NjaanI’ll fade away.
Pranaya Thadavil Eni NeeleI’m in this prison of love forever.
Chillu Nee Tharanju Keri En NenjilYou pierced into my heart like a shard of glass.
Thenilum Madurametho NovithaIt’s a pain that’s somehow sweeter than honey.
Chillu Nee Music Video
The Chillu Nee lyrics meaning shows how love can be both sweet and sharp, a single line that shows the song’s core paradox.