Chillu Ranthal Lyrics Translation | Kali | Job Kurian
Job Kurian takes the lead in ‘Chillu Ranthal,’ a poetic ballad from the album Kali. B. K. Harinarayanan writes lyrics filled with delicate imagery, while Gopi Sundar creates a melody that feels like a gentle breeze. Together, they craft a song that whispers love and beauty.
Chillu Ranthal
Job Kurian • From “Kali”
Lyricist
B. K. Harinarayanan
Composer
Gopi Sundar
Chillu Ranthal Lyrics Translation – Kali Soundtrack
B. K. Harinarayanan describes a heart as a ‘jeweled casket throbbing with beauty,’ a line that captures the essence of the song’s romantic longing. The poet weaves in symbols like silver anklets, jasmine, and a glass lantern, bringing the emotions to life. Job Kurian’s voice carries these images with a warmth that lingers.
Chillu Ranthal VilakkeOh, glass lantern lamp,
Chiri Nee PozhikkeAs you shed a radiant smile,
Idam Nenjin Mani ChepponnuThe jeweled casket of my heart
Niranju Chandham ThudikkeFills up and throbs with beauty.
Kinnarikkan AdukkeAs you come close to whisper endearments,
Ulayum PathukkeySwaying gently,
Puthu Velli KolussittenteWearing new silver anklets,
Manasileththum UshasseYou’re the dawn that enters my mind.
Thennal Chilambumaayi Enney ThodunnuvoDoes the breeze touch me, wearing the sound of anklets?
Munne Varathoree Minnum KinavukalThese glittering dreams have never come before.
Kannu Chimmum VasanthakaalameOh, spring season that blinks its eyes,
Onnu Ninne Punarnnidaam IniLet me embrace you once now.
Chillu Ranthal VilakkeOh, glass lantern lamp,
Chiri Nee PozhikkeAs you shed a radiant smile,
Idam Nenjin Mani ChepponnuThe jeweled casket of my heart
Niranju Chandham ThudikkeFills up and throbs with beauty.
Kannedukkathoraayiram YugamFor a thousand eras, without looking away,
Kandirikkan Thonunnu Nin MughamI feel like gazing at your face.
Maari Pol Neer Peithu ThoratheLike the rain that pours without ceasing,
Ninte SnehamYour love flows,
Athramel Innardhramaakunnithente UllamMaking my soul so incredibly tender today.
Thoo Mulle Minnada ChaarthunnuvoOh pure jasmine, are you wearing a glittering veil?
Nee Maayalle Ee Pon Pular PunchiriDon’t let this golden morning smile fade away.
Chillu Ranthal VilakkeOh, glass lantern lamp,
Chiri Nee PozhikkeAs you shed a radiant smile,
Idam Nenjin Mani ChepponnuThe jeweled casket of my heart
Niranju Chandham ThudikkeFills up and throbs with beauty.
En Manassin Ul Choodine SadhaThe inner heat of my mind,
Manju Poley Nin Ormakal ThodumIs always touched by your memories like cooling snow.
Kaalamo Vathil Thurakunnithente MunnilTime opens a door right in front of me,
Jeevidham Inno Thalirkkunnu Melle MelleAnd life slowly, slowly begins to sprout today.
En Ullil Pon Peeli Neerthunnuvo NeeAre you spreading a golden peacock feather within me?
Munneraan Ven Paadha NeettunnuvoAre you extending a white path for me to move forward?
Chillu Ranthal VilakkeOh, glass lantern lamp,
Chiri Nee PozhikkeAs you shed a radiant smile,
Idam Nenjin Mani ChepponnuThe jeweled casket of my heart
Niranju Chandham ThudikkeFills up and throbs with beauty.
Kinnarikkan AdukkeAs you come close to whisper endearments,
Ulayum PathukkeSwaying gently,
Puthu Velli KolussittenteWearing new silver anklets,
Manasileththum UshasseYou’re the dawn that enters my mind.
Thennal Chilambumaai Enne ThodunnuvoDoes the breeze touch me, wearing the sound of anklets?
Munne Varathoree Minnum KinavukalThese glittering dreams have never come before.
Kannu Chimmum VasanthakaalameOh, spring season that blinks its eyes,
Onnu Ninney Punarnnidaam IniLet me embrace you once now.
‘Chillu Ranthal’ lyrics offer a heartfelt tribute to love’s enduring beauty. The Malayalam track, sung by Job Kurian, is a timeless piece that blends poetic lyrics with a soothing melody.
