RPT MCK delivers a heartfelt track with ‘Chìm Sâu,’ a song from the album ‘99%.’ Nghiem Vu Hoang Long and Trung Trần craft both the lyrics and the melody. The tune mixes a romantic narrative with a smooth, emotional beat.
Released: March 2, 2023
Chìm Sâu
Rpt Mck • From “99%”
Chìm Sâu Lyrics Translation (from “99%”)
The songwriter writes about a love so deep it feels like sinking. A standout line translates to, ‘A single kiss instead of a thousand roses, do you want it right now?’ The imagery of holding hands and walking through time adds a timeless feel to the story.
Tại Vì Sao Bao Lâu Nay Anh Thì Thầm Thả Gió Cuốn Bay ĐiWhy have I been whispering all this time, letting the wind carry my words away?
Chạm Vào Môi Đan Vào Tay Của EmTouching your lips and holding your hand,
Ta Đi Chung Bước Với Thời Gianwe’re walking together through time.
Một Nụ Hôn Thay Cho Bao Nụ Hồng Em Có Muốn Ngay KhiA single kiss instead of a thousand roses, do you want it right now,
Ta Vừa Gặp Nhaujust as we’ve met?
You Got Me Got Me Chìm SâuYou’ve got me, you’ve got me sinking deep,
But I’m All Gobut I’m all in.
Baby Anh Không Muốn Em Phải Buông Lệ Sầu Hoen Đôi Chân MiBaby, I don’t want you to shed sad tears that stain your eyes.
You Got Me Got Me Chìm SâuYou’ve got me, you’ve got me sinking deep,
But I’m All Gobut I’m all in.
Anh Chỉ Mong Em Hạnh Phúc Trên Cuộc Đời Này Kể Cả Khi Ta Phân LyI only want you to be happy in this life, even if we eventually part ways.
My Mind Is A MessMy mind’s a mess.
Em Đẹp Từng Xen Ti MétYou’re beautiful in every single inch.
Babe Don’t Foolin’ MeBabe, don’t fool me.
Em Chỉ Cần Sayin’ YesYou just need to say yes.
Bởi Vì Anh Sẽ Cố Dẫn Em Vào TròngBecause I’m trying to win you over,
Nói Hết Những Câu Thật Lòngspeaking every word from my heart.
Smoke W#ed Get HighSmoking ‘herb’ to get high,
Mặc Kệ Bad Vibe Của Last Nightforgetting the bad vibes from last night.
Vì Cho Dù Là Còn ThươngWhether we’re still in love
Hay Cho Dù Là Đã Quênor have already moved on,
Chỉ Cần Còn Tình Yêu Là Ta Sẽ Đến Được Thiên Đườngas long as love remains, we’ll reach our paradise.
Mình Quấn Quýt Vào NhauWe’ll stay wrapped in each other’s arms
Thật Lâufor a long time,
Rồi Sẽ Phải Đến Lúc Em Gật Đầuuntil the moment you finally say yes.
You Got Me Got Me Chìm SâuYou’ve got me, you’ve got me sinking deep,
But I’m All Gobut I’m all in.
Baby Anh Không Muốn Em Phải Buông Lệ Sầu Hoen Đôi Chân MiBaby, I don’t want you to shed sad tears that stain your eyes.
You Got Me Got Me Chìm SâuYou’ve got me, you’ve got me sinking deep,
But I’m All Gobut I’m all in.
Anh Chỉ Mong Em Hạnh Phúc Trên Cuộc Đời Này Kể Cả Khi Ta Phân LyI only want you to be happy in this life, even if we eventually part ways.
Là Bởi Vì Em Quá Xinh ĐẹpIt’s because you’re so beautiful
Quá Đỗi Yêu Kiềuand so incredibly graceful.
Xung Quanh Bao Nhiêu Cậu TraiThere are so many guys around
Muốn Chiếm Tim Emwho want to win your heart,
Nhưng Chỉ Có Anh Ở Đâybut I’m the only one here,
Si Mê Em Nhường Nàycompletely head over heels for you.
Vậy Đừng Phí Thêm Thời GianSo don’t waste any more time;
Hãy Hôn Anh Đúng Khi Màn Đêmjust kiss me right as the night
Buông Trên Phím Đànfalls over the piano keys.
Ta Như Mơ MàngWe’re lost in a dream,
Đôi Chân Miên Manwandering aimlessly,
Đam Mê Tiếng Nhạc Uhlost in the passion of the music.
Và Để Rồi Khi Bình Minh Vương Trên Môi EmAnd then when the dawn finally touches your lips,
Anh Nâng Đôi Tay Để Nói Với EmI’ll hold your hands and tell you…
You Got Me Got Me Chìm SâuYou’ve got me, you’ve got me sinking deep,
But I’m All Gobut I’m all in.
Baby Anh Không Muốn Em Phải Buông Lệ Sầu Hoen Đôi Chân MiBaby, I don’t want you to shed sad tears that stain your eyes.
You Got Me Got Me Chìm SâuYou’ve got me, you’ve got me sinking deep,
But I’m All Gobut I’m all in.
Anh Chỉ Mong Em Hạnh Phúc Trên Cuộc Đời Này Kể Cả Khi Ta Phân LyI only want you to be happy in this life, even if we eventually part ways.
Chìm Sâu Music Video
The meaning of ‘Chìm Sâu’ is about unconditional love. The lyrics describe a devotion that remains strong, even if the relationship ends.