SOG and El Malilla join forces in ‘Chimbita,’ a track from the album ÉLITE MEXA. Fernando Hernández Flores and Santiago Orrego Gallego write the lyrics, while the music is crafted by the duo alongside SOG and Beat K-millon. The song sets the tone with a playful, energetic vibe that pulls you in from the start.
Released: February 10, 2025
Chimbita
El Malilla | Sog • From “ÉLITE MEXA”
Chimbita Lyrics Translation El Malilla | Sog | ÉLITE MEXA
The lyrics describe a confident, carefree encounter, with lines like, ‘You’re amazing, girl, so gorgeous.’ El Malilla adds a bold twist, mentioning, ‘She’s single, she does whatever she wants.’ The performer delivers these lines with a mix of charm and swagger, making the story both relatable and fun.
PrrPrr.
Tu maleante, bebéYour bad boy, baby.
Qué chimba, SOGThis is so cool, SOG.
JajaHaha.
Tú eres una chimba, ma, qué chimbitaYou’re amazing, girl, so gorgeous.
Mami, qué rica, ma-maravillaBaby, you’re so hot, a total wonder.
Yo no soy Arcángel “La Maravilla”I’m not the artist Arcangel ‘The Wonder’,
Mi cara es tu silla, qué maravillabut my face is your seat, how wonderful.
Tú eres una chimba, ma, qué chimbitaYou’re amazing, girl, so gorgeous.
Mami, qué rica, ma-maravillaBaby, you’re so hot, a total wonder.
Yo no soy Arcángel “La Maravilla”I’m not the artist Arcangel ‘The Wonder’,
Mi cara es tu silla, qué maravillabut my face is your seat, how wonderful.
Quieres que te ponga y traYou want me to set the rhythm and go,
Darte y tra, azotarte, tra-trato give it to you and go, hit the beat, tra-tra.
Quieres que te ponga y traYou want me to set the rhythm and go,
Darte y tra, azotarte, tra-trato give it to you and go, hit the beat, tra-tra.
Después de tres tragos, llama al Malilla para el relajoAfter three drinks, she calls Malilla to have some fun.
Hey, estoy puesto pa’l trabajoHey, I’m ready for the job.
Voy a darte como se supone, no me rajoI’m going to give it to you like I should, I won’t back down.
Y le gustan mexicanos, ponme el bigote con tus labiosAnd she likes Mexicans, so put your lips where my mustache would be.
Uy, se muerde el labioOh, she’s biting her lip.
Yo sé que te gustan los maleantes facturandoI know you like bad boys who are making money.
Porque está soltera, hace lo que quieraBecause she’s single, she does whatever she wants.
Ya no rinde cuentas, uyShe doesn’t have to answer to anyone anymore, oh.
Los machos en lista de espera, le gustan las nenasThe guys are on her waiting list, since she likes girls,
Pero conmigo se comporta bien yerabut with me, she acts completely wild.
Ella está soltera, hace lo que quieraShe’s single, she does whatever she wants.
Ya no rinde cuentas, uyShe doesn’t have to answer to anyone anymore, oh.
Los machos en lista de espera, le gustan las nenasThe guys are on her waiting list, since she likes girls,
Pero conmigo se comporta bien yera (M-A-L-I, qué chimba, SOG)but with me, she acts completely wild (M-A-L-I, this is so cool, SOG).
Quieres que te ponga y traYou want me to set the rhythm and go,
Darte y tra, azotarte, tra-trato give it to you and go, hit the beat, tra-tra.
Quieres que te ponga y traYou want me to set the rhythm and go,
Darte y tra, azotarte, tra-trato give it to you and go, hit the beat, tra-tra.
Tú eres una chimba, ma, qué chimbitaYou’re amazing, girl, so gorgeous.
Mami, qué rica, ma-maravillaBaby, you’re so hot, a total wonder.
Yo no soy Arcángel “La Maravilla”I’m not the artist Arcangel ‘The Wonder’,
Mi cara es tu silla, qué maravillabut my face is your seat, how wonderful.
Tú eres una chimba, ma, qué chimbitaYou’re amazing, girl, so gorgeous.
Mami, qué rica, ma-maravillaBaby, you’re so hot, a total wonder.
Yo no soy Arcángel “La Maravilla”I’m not the artist Arcangel ‘The Wonder’,
Mi cara es tu silla, qué maravillabut my face is your seat, how wonderful.
Quieres que te ponga y tra (Prr, M-A-L-I)You want me to set the rhythm and go (Prr, M-A-L-I),
Darte y tra, azotarte, tra-tra (Qué chimba, SOG)to give it to you and go, hit the beat, tra-tra (This is so cool, SOG).
Quieres que te ponga y tra (México, Colombia, pa’ las morras)You want me to set the rhythm and go (Mexico, Colombia, for the girls),
Darte y tra, azotarteto give it to you and go, hit the beat.
Quieres que te ponga y tra (M-A-L-I)You want me to set the rhythm and go (M-A-L-I),
Darte y tra, azotarte, tra-trato give it to you and go, hit the beat, tra-tra.
Quieres que te ponga y traYou want me to set the rhythm and go,
Darte y tra, azotarte (Reggaetón mexicano)to give it to you and go, hit the beat (Mexican Reggaeton).
(Reggaetón colombiano, tra-tra)(Colombian Reggaeton, tra-tra).
(Jovencito, ¿qué lo que?)(Young man, what’s up?)
(Rrr, La Esquina Inc)(Rrr, The Corner Inc.)
(Tu maleante, bebé)(Your bad boy, baby.)
Chimbita Music Video
The meaning behind ‘Chimbita’ is about celebrating freedom and attraction. This Mexican and Colombian reggaeton collaboration features SOG and El Malilla, delivering a track that’s both lively and magnetic.