Jaigon Orchestra and Trần Vinh Kiệt mix catchy melodies with playful lyrics in ‘Chinatown.’ The songwriter drafts a story of a local boy inviting a pretty girl to explore his world. Ket joins them to create a tune that captures the vibrant energy of Chinatown.
Released: July 15, 2025
Chinatown
Jaigon Orchestra
Chinatown Lyrics Translation – Jaigon Orchestra
Trần Vinh Kiệt mentions leather jackets, Grab bikes, and dumpling shops to describe a youthful romance. The lyrics writer uses the line, ‘Hold my hand, hold my hand, just hold my hand,’ to highlight the simplicity of love. The artist paints a vivid picture of life in Chinatown.
Hãy đi với anh tới Chinatown, babeCome with me to Chinatown, babe.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
Áo khoác da, tóc vuốt keo, mắt kiếng đenLeather jacket, slicked-back hair, and black shades,
Không có xe, bắt Grab bike vẫn thấy 好靚I don’t have a car, but catching a Grab bike still looks so good,
Tới rước em, Nguyễn Chí Thanh 唔使驚picking you up on Nguyen Chi Thanh street, there’s no need to worry.
The boy from Chinatown (This is the boy from Chinatown)The boy from Chinatown (This is the boy from Chinatown).
Mấy lão gia ngó dáng em xong mấy ổng khenThe old men watch you walk by and shower you with praise,
Cảo mì gia, uống nước sâm, chè mè đenas we hit the dumpling shop, drink herbal tea, and eat black sesame soup.
Mấy hot boy em hong yêu mà em chénYou don’t fall for those hot boys, yet you easily conquer them.
The boy from Chinatown (This is the boy from Chinatown)The boy from Chinatown (This is the boy from Chinatown).
Hãy đi với anh tới Chinatown, babeCome with me to Chinatown, babe.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
Tới đây ngất ngây với trai ba tàu, babeCome get swept away by a local Chinese boy, babe,
Múa may đắm say với anh trong cuồng quayand dance passionately with me in a wild spin.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
Đừng đi, đừng đi, đừng đi em nhéDon’t leave, don’t leave, please don’t leave me.
Nắm tay, nắm tay, nắm tay anh nèHold my hand, hold my hand, just hold my hand.
Hát đi, hát đi, hát đi, anh bèSing along, sing along, sing along and I’ll harmonize.
Ngồi yên đằng sau, ngồi ôm anh nheSit still on the back, and hold on tight to me.
Làm sao, làm sao, làm sao em ơi?What should we do, what should we do, what should we do, my dear?
Anh trân quý em nhất trên cuộc đờiI cherish you more than anything in this world.
Trái tim của anh chỉ cho em vàoMy heart only lets you inside.
You love the boy from ChinatownYou love the boy from Chinatown.
Hãy đi với anh tới Chinatown, babeCome with me to Chinatown, babe.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
Tới đây ngất ngây với trai ba tàu, babeCome get swept away by a local Chinese boy, babe,
Múa may đắm say với anh trong cuồng quayand dance passionately with me in a wild spin.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
Hãy đi với ngọ tới Chinatown, babeCome with me to Chinatown, babe.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với ngọ tới ChinatownCome with me to Chinatown.
Hãy đi với anh tới Chinatown, babeCome with me to Chinatown, babe.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
Tới đây ngất ngây với trai ba tàu, babeCome get swept away by a local Chinese boy, babe,
Múa may đắm say với anh trong cuồng quayand dance passionately with me in a wild spin.
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới Chinatown (Hãy đi với anh tới Chinatown)Come with me to Chinatown (Come with me to Chinatown).
你係靚女 我個靚仔You’re a pretty girl, and I’m a handsome guy.
Hãy đi với anh tới ChinatownCome with me to Chinatown.
Chinatown Music Video
‘Chinatown’ lyrics are about a charming invitation to love and adventure. The Jaigon Orchestra single, with its mix of romance and local flavor, is a perfect blend of fun and sentiment.