P. Susheela’s soft vocals in ‘Chinna Arumbu Female’ reflect maternal warmth over V. Dakshinamurthy’s gentle composition. Lyricist A. Maruthakasi structures the Pangaligal album track around hopeful waiting for new life.
Chinna Arumbu Female
P. Susheela • From “Pangaligal”
Pangaligal’s Chinna Arumbu Female Tamil Lyrics English Meaning
A. Maruthakasi compares the unborn child to a moon roaming earth and a fruit from the womb. P. Susheela assures protection with direct Tamil phrases like ‘Why do you cry? Sleep and find your peace.’
Chinna Arumbhu MalarumA tiny bud will bloom
Sirippai Sindhi ValarumIt’ll grow, scattering smiles
Kangal Andha Kaatchi KanduMy eyes will catch that sight
Kalikkum Naal VarumA day of joy will arrive
Naan Kalikkum Naal VarumI’ll see my day of bliss
Chinna Arumbhu MalarumA tiny bud will bloom
Sirippai Sindhi ValarumIt’ll grow, scattering smiles
Kangal Andha Kaatchi KanduMy eyes will catch that sight
Kalikkum Naal VarumA day of joy will arrive
Naan Kalikkum Naal VarumI’ll see my day of bliss
Mannil Ulavum NilavaeO moon wandering upon the earth
En Vayittril Udhitha KaniyeO fruit blossomed from my womb
Mannil Ulavum NilavaeO moon wandering upon the earth
En Vayittril Udhitha KaniyeO fruit blossomed from my womb
Vaazhvu Unnaal SezhithaeLife thrives because of you
Manam Magizhum Naal VarumThe day my heart rejoices will come
Naan Magizhum Naal VarumI’ll find my moment of joy
Chinna Arumbhu MalarumA tiny bud will bloom
Sirippai Sindhi ValarumIt’ll grow, scattering smiles
Kangal Andha Kaatchi KanduMy eyes will catch that sight
Kalikkum Naal VarumA day of joy will arrive
Naan Kalikkum Naal VarumI’ll see my day of bliss
Unadhu Maaman VaruvaarYour uncle will come for you
Anaithu Inbam PeruvaarHe’ll hold you and find delight
Urimai Ellam TharuvaarHe’ll grant you everything you deserve
Andha Ariya Naal VarumThat precious day will arrive
Sugam Perugum Naal AvrumA day of endless comfort will dawn
Chinna Arumbhu MalarumA tiny bud will bloom
Sirippai Sindhi ValarumIt’ll grow, scattering smiles
Kangal Andha Kaatchi KanduMy eyes will catch that sight
Kalikkum Naal VarumA day of joy will arrive
Naan Kalikkum Naal VarumI’ll see my day of bliss
Ezhai Kanda KanamaeO treasure found by the poor
Manam Ilaga Seiyum AzhagaeO beauty that melts my soul
Chinna Arumbhu MalarumA tiny bud will bloom
Sirippai Sindhi ValarumIt’ll grow, scattering smiles
Kangal Andha Kaatchi KanduMy eyes will catch that sight
Kalikkum Naal VarumA day of joy will arrive
Naan Kalikkum Naal VarumI’ll see my day of bliss
Nee Engu Irundha PodhumNo matter where you are
En Idhayam Unnai VaazhthumMy heart will always bless you
Thaai Anbu Unnai KaakkumA mother’s love will protect you
Nee Azhuvadhenada Urangi Amaidhi KaanadaWhy do you cry? Sleep and find your peace
Azhuvadhenada Amaidhi KaanadaWhy cry? Just find your peace
Chinna Arumbhu MalarumA tiny bud will bloom
Sirippai Sindhi ValarumIt’ll grow, scattering smiles
Kangal Andha Kaatchi KanduMy eyes will catch that sight
Kalikkum Naal VarumA day of joy will arrive
Naan Kalikkum Naal VarumI’ll see my day of bliss
Chinna Arumbhu MalarumA tiny bud will bloom
Sirippai Sindhi ValarumIt’ll grow, scattering smiles
Chinna Arumbu Female Music Video
The Pangaligal album’s Chinna Arumbu Female lyrics translation reveals how anticipation builds around simple acts like a bud blooming or an uncle visiting. Maternal promises dominate the melodic progression.