Chinna Chinna Poove Duet Lyrics English Translation – Kadavulin Kuzhandhai | P . Suseela | P. B. Sreenivas

“Chinna Chinna Poove Duet” is a timeless classic from the vintage Tamil film “Kadavulin Kuzhandhai,” featuring the soulful voices of legendary playback singers P. B. Sreenivas and P. Suseela. Composed with a gentle melodic touch, the song showcases the poetic brilliance of Ku. Ma. Balasubramanyam. This enchanting duet captures a serene romantic essence, making it a beloved piece for fans of golden-era Tamil cinema who appreciate evocative vocal harmonies.

Chinna Chinna Poove Duet Lyrics English Translation - Kadavulin Kuzhandhai | P . Suseela | P. B. Sreenivas
Released: January 4, 2003

Chinna Chinna Poove Duet

P . Suseela | P. B. Sreenivas • From “Kadavulin Kuzhandhai”

Lyricist
Ku. Ma. Balasubramaniam
Composer
G. Ramanathan

Kadavulin Kuzhandhai’s Chinna Chinna Poove Duet Tamil Lyrics English Meaning

The lyrics paint a vivid picture of nature’s playful interaction with love, using a “little blossom” as a central metaphor. Lines like “Why does the breeze come whispering in your ear?” and “Words the flute-player Krishna left unsaid” evoke a sense of mystical romance and hidden secrets. The interplay between garden breezes and budding flowers creates a whimsical atmosphere, reflecting the delicate emotions and desires of the protagonists.

Chinna Chinna Poove Siriththaadum PooveLittle blossom, laughing as you sway
Thendral Vanthu Unthan Kaadhil Pesuvatheno YaenoWhy does the breeze come whispering in your ear?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Chinna Chinna Poove Siriththaadum PooveLittle blossom, laughing as you sway
Thendral Vanthu Unthan Kaadhil Pesuvatheno YaenoWhy does the breeze come whispering in your ear?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Arumpaagave Nindra VelaiyilaeJust as the bud began to wake
Ariyaamalae Vanthu SolaiyilaeUnseen, it drifted into the grove
Kurumpaaga Theendi Aavalai ThoondiA playful touch that sparked desire
Kurumpaaga Theendi Aavalai ThoondiA playful touch that sparked desire
Konjum Nenjil Thaen Ponga PesuvathenoWhy speak ’til honey floods the heart?
Konjum Nenjil Thaen Ponga PesuvathenoWhy speak ’til honey floods the heart?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Chinna Chinna Poove Siriththaadum PooveLittle blossom, laughing as you sway
Thendral Vanthu Unthan Kaadhil PesuvathenoWhy does the breeze come whispering in your ear?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Azhagaagave Anthi NeraththilaeIn the beauty of the twilight hour
Yamuna Nadhi Pongum OraththilaeBeside the swelling Yamuna’s shore
Kuzhaloothum Kannan Kooraatha SollaiWords the flute-player Krishna left unsaid
Kuzhaloothum Kannan Kooraatha SollaiWords the flute-player Krishna left unsaid
Konji Konji Poonguyil KoovuvathenoWhy does the garden cuckoo sing them now?
Konji Konji Poonguyil KoovuvathenoWhy does the garden cuckoo sing them now?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?
Chinna Chinna Poove Siriththaadum PooveLittle blossom, laughing as you sway
Thendral Vanthu Unthan Kaadhil PesuvathenoWhy does the breeze come whispering in your ear?
Adhuve Aanantha Ragasiyam ThaanoIs that the happy secret you keep?

Chinna Chinna Poove Duet Music Video

Understanding the “Chinna Chinna Poove Duet” lyrics meaning allows listeners to appreciate the deep cultural roots and metaphors used in classical Tamil songwriting. This detailed lyrics translation reveals how nature and mythology, such as the references to the Yamuna and Krishna, are woven into romantic narratives. By exploring the translation, fans can connect deeply with the sentimental yearning and joyous secrets shared between the two lovers in this song.