L. R. Eswari performs ‘Chinna Kutti Azhagai’ on the Thaai album. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan create a playful exchange. The track presents a woman confidently inviting romantic attention.
Chinna Kutti Azhagai
L. R. Eswari • From “Thaai”
Thaai’s Chinna Kutti Azhagai Tamil Lyrics English Translation
Kannadasan structures direct requests like ‘Look at this face’ and ’embrace me’. The singer challenges hesitation, asking the lover to recognize her readiness. Phrases reject passive waiting for mutual affection.
Chinna Kutty Azhagai PaarththuLook at the beauty of this young girl.
Sirichchikka Mama Konjam SingaarammaaAnd smile a little gracefully, my dear.
Om Manasai Virichchikka MamaOpen your heart wide, my darling.
Mama Mama MamaMy dear, my dear, my dear.
Chinna Kutty Azhagai PaarththuLook at the beauty of this young girl.
Sirichchikka Mama Konjam SingaarammaaAnd smile a little gracefully, my dear.
Om Manasai Virichchikka MamaOpen your heart wide, my darling.
Naanirukkira Nilaiyai PaarththuLook at the state I’m in,
Nadanthukka MamaAnd act accordingly, my dear.
Thaenirukkira Mugaththai ParththuLook at this face that’s sweet as honey,
Saernthukka MamaAnd embrace me, my love.
Chinna Kutty Azhagai PaarththuLook at the beauty of this young girl.
Sirichchikka Mama Konjam SingaarammaaAnd smile a little gracefully, my dear.
Om Manasai Virichchikka MamaOpen your heart wide, my darling.
Anantha KadhalaiThis endless love,
Aarambam Seigiraen NanammaaI am starting it now, my girl.
Aarambam SeithidaTo make this beginning,
Naanendru Vanthaval NeeyammaaYou are the one who came claiming to be mine.
Kayil Pattathum ThottathumThe moment my hand touches you,
Ennenna Inbam UndaagumWhat pleasures will arise?
Nee Konjam SollammaaYou tell me a little, my girl.
Chinna Kutty Azhagai PaarththuLook at the beauty of this young girl.
Sirichchikka Mama Konjam SingaarammaaAnd smile a little gracefully, my dear.
Om Manasai Virichchikka MamaOpen your heart wide, my darling.
Neeyaachchu NanaachchuIt’s just you and me now,
Nerukku Neraaga VaariyaaWill you come straight to me?
Nee Paarththa PonnungaOf all the girls you’ve seen,
Yaaraenum Ennaattam JodiyaaIs anyone a match like me?
Intha Theeraatha MogaththilIn this unquenchable passion,
Konjattum EnnaiLet yourself pamper me.
Ennaannu Sollu PinnaeAnd tell me what happens after.
Chinna Kutty Azhagai PaarththuLook at the beauty of this young girl.
Sirichchikka Mama Konjam SingaarammaaAnd smile a little gracefully, my dear.
Om Manasai Virichchikka MamaOpen your heart wide, my darling.
Rambaiyum OorvasiI’m a man who has seen ‘Rambha’ and ‘Urvashi’,
Menagai Ellaamum PaarththavanAnd even ‘Menaka’ and all the others.
Raththiri Neraththil SariththiramIn the nighttime, a history,
Sangeetham Kettavan Aa Aa AaI am the one who heard the music, ah, ah, ah.
Kamapa Kama Thapa Maa Gaa Gaa Sa Tha(Chanting musical notes: Ga Ma Pa…)
Saa Kaa Ka Saakaka Saagaga(Chanting musical notes: Sa Ka Ka…)
Sariththiram Sangeetham KettavanI am the one who heard the history and the music.
Unnai Thottaakka Thulluvae Thaalaathu PonnaeIf I touch you, you’ll tremble with joy, my golden girl.
Rajannu Sollu EnnaiSo call me your King.
Chinna Kutty Azhagai PaarththuLook at the beauty of this young girl.
Sirichchikka Mama Konjam SingaarammaaAnd smile a little gracefully, my dear.
Om Manasai Virichchikka MamaOpen your heart wide, my darling.
Chinna Kutty Azhagai PaarththuLook at the beauty of this young girl.
Sirichchikka Mama Konjam SingaarammaaAnd smile a little gracefully, my dear.
Om Manasai Virichchikka MamaOpen your heart wide, my darling.
Hae Hae Hae HaeHey hey hey hey.
Chinna Kutti Azhagai Music Video
Confident initiative defines the Chinna Kutti Azhagai lyrics meaning. Mutual tenderness anchors the exchange between both individuals. The Thaai album track balances boldness with lighthearted warmth.