Chinna Maata Lyrics With English Meaning – Damini Bhatla | Swaroop Goli
Damini Bhatla and Swaroop Goli bring their poetic touch to ‘Chinna Maata,’ a song that mixes introspection with everyday wonder. The lyrics writer pens verses that explore unity and human connection, while Ayan De and Yanchan Rajmohan compose a melody that feels grounded yet soaring. Together, they create a tune that lingers in your mind.
Released: October 10, 2025
Chinna Maata
Damini Bhatla | Swaroop Goli
Lyricist
Damini Bhatla, Swaroop Goli & Others
Composer
Ayan De, Yanchan Rajmohan
Chinna Maata Lyrics English Translation by Damini Bhatla | Swaroop Goli
The poet reflects on the small truths of life, like how trees teach birds to fly and lovers reach for each other in the shade of a Banyan tree. One line stands out: ‘Salt tastes salty, no matter what the language is,’ a simple yet profound observation about universal truths. The narrator uses nature and human actions to highlight the beauty of connection.
Saradaga chinna mateJust for fun, here’s a small word,
Cheppanunna unna matea truth that I’m about to tell.
Ambarana anni oteIn the vast sky, everything is united,
Ilalona lenidotebut on this earth, only one thing’s missing.
Choose choopullone, edo unde, antha vintheThere’s something in the way we look; it’s all a wonder.
Choose nerpe unte, edo unde, unduntundeIf we’ve the skill to see, something’s there, and it’ll always be.
Saradaga chinna mateJust for fun, here’s a small word,
Cheppanunna unna matea truth that I’m about to tell.
Ambarana anni oteIn the vast sky, everything is united,
Ilalona lenidotebut on this earth, only one thing’s missing.
Manishi, manishiOh human, oh human.
Pittalaku egaradam nerpina chetlanu chooduLook at the trees that taught the birds how to fly.
Ye bhashalo pushpisthundadiIn what language do they bloom?
Oodala needallo mapati velalloIn the shade of the ‘Banyan’ roots during the evening hours,
Oodalla kavalinchukune priyula hasthaluthe hands of lovers who embrace like hanging roots,
Ye bhashalo tadumukuntayin what language do they reach for each other?
Manishi, manishiOh human, oh human,
Uppu ye bhashalonaina, uppagane untundisalt tastes salty, no matter what the language is.
Ho, venta untu andai neeke, unnadante dandevesiIf someone stays by your side as your support, you’d crown them,
Devudantu dandalenno pettaveand offer them countless prayers as if they’re a god.
Neetho untoo, neelo untoo, nerpe vadodunnadanteBut if there’s a teacher living with you and within you,
Evvadadu antoo navvi pothaveyou’ll just laugh it off and ask, “Who’s that?”
Matti lona pante undeThe soil holds a harvest within it,
Mathuniche mokke undeand a plant that offers intoxication exists too.
Edi panikosthundate ettageHow do we choose which one is useful?
Melu chese melimi nuvveYou’re the pure gold that does good,
Keedu anchu unnadi nuvveand you’re the one standing at the edge of harm.
Keede yenchi mele yenchi sagaleWeigh the bad and weigh the good, then move forward.
Choose choopullone, edo unde, antha vintheThere’s something in the way we look; it’s all a wonder.
Choose nerpe unte, edo unde, unduntundeIf we’ve the skill to see, something’s there, and it’ll always be.
Choose choopullone, edo unde, antha vintheThere’s something in the way we look; it’s all a wonder.
Choose nerpe unte, edo unde, unduntundeIf we’ve the skill to see, something’s there, and it’ll always be.
Choose choopullone, edo unde, antha vintheThere’s something in the way we look; it’s all a wonder.
Choose nerpe unte, edo unde, unduntundeIf we’ve the skill to see, something’s there, and it’ll always be.
The chemistry between Damini Bhatla and Swaroop Goli makes ‘Chinna Maata’ deeply relatable. ‘Chinna Maata’ lyrics offer a heartfelt reflection on life’s simple yet profound truths.
