Chinna Pennana Pothile Lyrics English Meaning — Aaravalli | A. M. Rajah | Jikki

A. M. Rajah and Jikki sing “Chinna Pennana Pothile” from the album Aaravalli. Pattukottai Kalyanasundaram wrote the lyrics. G. Ramanathan composed the music. The song captures a child’s innocent wonder about future happiness.

Chinna Pennana Pothile Lyrics English Meaning — Aaravalli | A. M. Rajah | Jikki

Chinna Pennana Pothile

A. M. Rajah | Jikki • From “Aaravalli”

Lyricist
Pattukottai Kalyanasundaram
Composer
G. Ramanathan

Chinna Pennana Pothile Lyrics Translation A. M. Rajah | Jikki | Aaravalli

The girl asks her mother, “Will life fulfill my dreams?” She then queries a friend about her “maiden’s wish for love.” Jikki’s vocals track the character’s growing anticipation for a partner. The girl finally asks the moon, “Where is my beloved?”

Chinna Pennana PothileWhen I was a little girl,
Chinna Pennana PothileWhen I was a little girl,
Annai Idam Nanoru NalileOne day, I asked my mother,
Ennam Pol Vazhvu Eederuma“Will life fulfill my dreams?”
Amma Nee Sol Endren“Mother, please tell me,” I said.
Chinna Pennana PothileWhen I was a little girl,
Chinna Pennana PothileWhen I was a little girl,
Annai Idam Nanoru NalileOne day, I asked my mother,
Ennam Pol Vazhvu Eederuma“Will life fulfill my dreams?”
Amma Nee Sol Endren“Mother, please tell me,” I said.
Vennila Nila EnOh, Moon, my moon,
Kannallava Kala UnYou’re like my very eyes, aren’t you?
Ennam Pol VazhvileIf in a life that goes as I wish,
Inbam Than EndralThere’s only happiness,
Vennila NilaOh, Moon, my moon.
Kanni En Asai KadhaleMy maiden’s wish for love,
Kanden Mana Nal NerileI saw my wedding day up close.
Ennasai Kadhal Inbam Undo“Does my desired love bring happiness?”
Thozhi Nee Sol Endren“Friend, please tell me,” I asked.
Vennila Nila EnOh, Moon, my moon,
Kannallava Kala UnYou’re like my very eyes, aren’t you?
Ennam Pol VazhvileIf in a life that goes as I wish,
Inbam Than EndralThere’s only happiness,
Vennila NilaOh, Moon, my moon.
Kan Jadai Pesum VennilaOh, Moon, who speaks with eye gestures,
Kannalan Enge Sol Nila En“Where is my beloved? Tell me, my Moon.”
Kangal Thedum UnmaithanaiMy eyes are searching for the truth.
Sol Nilave Endren“Tell me, Moon,” I asked.
Vennila Nila EnOh, Moon, my moon,
Kannallava Kala UnYou’re like my very eyes, aren’t you?
Ennam Pol VazhvileIn a life that goes as I wish,
Inbam KanalamWe can find happiness.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Chinna Pennana Pothile Music Video

The Aaravalli album’s “Chinna Pennana Pothile” lyrics meaning follows a girl’s journey from general life questions to specific romantic longing. A. M. Rajah and Jikki perform the story of seeking assurances for a joyful future.