Chinna Vayasil Lyrics Meaning – Pangaligal | K. Jamunarani | P. Susheela

P. Susheela and K. Jamunarani perform ‘Chinna Vayasil’ in the album Pangaligal. Lyricist K. M. Krishnan and composer V. Dakshinamurthy shape a playful exchange between two women discussing childhood affection. Musical lightness supports their conversational tone about romantic history.

Chinna Vayasil Lyrics Meaning – Pangaligal | K. Jamunarani | P. Susheela

Chinna Vayasil

K. Jamunarani | P. Susheela • From “Pangaligal”

Lyricist
K. M. Krishnan
Composer
V. Dakshinamurthy

Chinna Vayasil Lyrics Translation (from “Pangaligal”)

One woman challenges the other’s denial of feelings, asking ‘where did your shyness fly away?’ K. Jamunarani’s character insists childhood love persists despite separation. Their debate uses rhetorical questions about intuition and lasting devotion.

Chinna Vayasil Anbu KonduYou loved her since she was a little girl
Serndhirundha PonnuShe’s the one who stuck by your side
Ilam Kanni Vayasu Aagum Varai Kaathirundha KannuThose eyes watched and waited until she blossomed
Inimel Yengamaatta Iravil ThoongamattaWon’t she pine away now? Won’t she lose her sleep?
Anni Muraiyil Ennai AzhaikkaYou’re dying to call me ‘sister-in-law’
Aasai Rombha IrukkuYou’ve got such a deep desire
Un Annavai Naan ManapadhaagaThat I would marry your brother
Aaru Sonna UnakkuWho put that idea in your head?
Summa Attam AadathaeStop playing these games
Kobathai Mooti VidathaeDon’t poke my temper
Pennukku Penn PodugindraWhen one woman reads another
Kanakku ThavarumaDoes her intuition ever fail?
Verum Pirivinaalum Pinju Paruva Kaadhal MaraiyumaDoes childhood love just vanish because you’re apart?
Kaadhal Konda Manam IrundhaIf a heart is truly in love
Magizhchi OotumaaWon’t it overflow with joy?
Adhu Kadal Kadanthu Odi Vandhu Mugathai KaatumaWon’t it cross oceans and run back just to see your face?
Ammadi Un NaanamHey girl, where’d your shyness
Engae Parandhu PochuSuddenly vanish to?
Nee Aasaiyillai EndrathellamI’ve caught on to your lies
Purinju PochuAbout having no interest
Saayam Veluthu PochuYour true colors are finally showing
Kuthikaathae Summa KuthikaathaeDon’t keep jumping, stop your hopping
Sella Kili UnakkuthaanMy sweet little bird, it’s you
Kalyaana AasaiWho’s dreaming of a wedding
Adhai Seidhu Veikka Enakkooda Ulloora AasaiAnd deep down, I want to make that dream come true

Chinna Vayasil Music Video

K. M. Krishnan’s lyrics translation for ‘Chinna Vayasil’ examines how childhood bonds evolve under social pressure. The song resolves with mutual understanding about concealed desires. Pangaligal presents this Tamil dialogue as timeless commentary on youthful romance.