Chinni Gundelo offers a magical escape, powered by Mervin Solomon and Satya Yamini for the film Andhra King Taluka. The track explores the meaning of its lyrics, capturing a love that feels otherworldly and enchanted.
Released: October 31, 2025
Chinni Gundelo
Mervin Solomon, Satya Yamini • From “Andhra King Taluka”
Lyricist
Krishna Kanth
Composer
Vivek & Mervin
Director
Mahesh Babu P
Featuring
Ram Pothineni, Bhagyashri Borse
Andhra King Taluka’s Chinni Gundelo Lyrics Translation in English
Krishna Kanth’s verses for “Chinni Gundelo” beautifully blur the lines between dreams and reality. The translation from Andhra King Taluka reveals a tender, protective love, where he vows to shield her from the evil eye. This lyrical conversation gives the song a pure, whimsical core.
Rangu Rangu TaaralanniAll the colorful, colorful stars
Tongi Tongi Okkasaare Choostunnaayeenteelaaare all watching me at the same time. Why is that?
Paina Leni VennelantaaIt’s because you’re here, shining like all the moonlight
Nela Meedakochinattu Nuvvunte Choodavaathat left the sky and came down to Earth.
Manchu Vaana Nannu MunchenantaIt feels like a gentle snow is falling all over me.
Vaana Villu Meeda Illu KattenevvarantaWho is building a house on the rainbow?
Ee Lokamantaa Ninnu ChoosenantaThis whole world is looking at you.
Ee Dishti Ninnu Taakakundaa Intilona DaachukuntaaI’ll keep you safe in this house so no harm can reach you.
Rangu Rangu TaaralanniAll the colorful, colorful stars
Tongi Tongi Okkasaare Choostunnaayeenteelaaare all watching me at the same time. Why is that?
Aa Paina Leni VennelantaaAh, it’s because you’re here, shining like all the moonlight
Nela Meedakochinattu Nuvvunte Choodavaathat left the sky and came down to Earth.
Chinni Gundelo Anni AashalaaAre there so many hopes in this small heart?
Inkaa Enni Daachinaavo Daani LopalaHow many more have you kept inside?
Ee Oohalo Ilaa Telave AlaaStay like this, floating in my imagination.
Vintalenno Chooputaanu Naato Raa IlaaCome with me, and I’ll show you so many wonders.
Chinni Gundelo Anni AashalaaAre there so many hopes in this small heart?
Inkaa Enni Daachinaavo Daani LopalaHow many more have you kept inside?
Naa Oohalo Ilaa Telave AlaaStay like this, floating in my imagination.
Vintalenno Chooputaanu Ningi Nela Ayyaane IlaaI’ll show you so many wonders. I feel like I’ve become the sky and the earth.
Enta Andamo Nee LokameYour world is so beautiful.
Entainaa Ee Haayi Kalane KadaaStill, this happiness feels like just a dream, doesn’t it?
Nee Raakane Naako KalaJust having you here feels like a dream to me.
Kalalevo Nijamedo TelchedelaaHow can I tell what is a dream and what is real?
Ee Haddulu Aapane Leni Premante Neede KadaaThis love, with no limits to hold it back, is yours, isn’t it?
Oo Gundelo Daachaleni Aa Premanichindi Nuvve KadaaAnd you’re the one who gave me this love I can’t keep hidden in my heart, right?
Chinni Gundelo Inni AashalaaAre there so many hopes in this small heart?
Inkaa Enni Daachinaavo Daani LopalaHow many more have you kept inside?
Oohalo Ilaa Telave AlaaStay like this, floating in our imagination.
Vintalenno Chooputaane Naato Raa IlaaCome with me, and I’ll show you so many wonders.
Chinni Gundelo Anni AashalaaAre there so many hopes in this small heart?
Inkaa Enni Daachinaavo Daani LopalaHow many more have you kept inside?
Oohalo Ilaa Telave AlaaStay like this, floating in our imagination.
Vintalenno Chooputaanu Ningi Nela Ayyaane IlaaI’ll show you so many wonders. I feel like I’ve become the sky and the earth.
This dreamy ballad is visualized by Ram Pothineni and Bhagyashri Borse. The Vivek & Mervin composition creates a lush, ethereal soundscape. Their work on this track marks a notable expansion of their musical style into the Telugu film industry.
