Chinuku Chinuku Lyrics Translation — Malli Raava | Karthik

Karthik’s voice in “Chinuku Chinuku” from the album “Malli Raava” captures the dizzying moment love begins. Starring Sumanth and Aakanksha Singh, the song describes a world that slows down and trembles. Lyricist Krishnakanth and composer Shravan Bharadwaj create a soundscape of overwhelming internal surrender.

Chinuku Chinuku

Karthik • From “Malli Raava”

Lyricist

Krishnakanth

Composer

Shravan, Shravan Bharadwaj

Malli Raava’s Chinuku Chinuku Lyrics Translation

Krishnakanth’s lyrics detail a joy too immense for the lips to contain. This feeling is matched by a doubt that surfaces with each passing moment. A single glance becomes an overwhelming flood of a million new colors.

InterleavedOriginalTranslation

Chinuku Chinuku RaalaagaLike a single falling raindrop,

Thegina Taara TheerugaLike a shooting star across the sky,

Nadichi Vachche NerugaYou walked straight toward me,

Thaluku Thaluku DevathaaYou dazzling angel.

Kaalam KadhileyTime itself stirs,

Vegam VadhileyAnd loses all its speed.

Nelantha VanikeyThe whole world trembles,

KaalikindaraaRight beneath your feet.

Rippaley RekkalaiMy eyelids flutter like wings,

Kannule TheeleneyyMy eyes just float away.

Gundeku ChakkileeMy heart does a playful flip,

Ginthala ThocheneyAnd leaps with a ticklish joy.

Meesamaina Raani Pedhavi Moyanantha SantoshamIt’s a happiness too great for these young lips to hold.

Kshanamukokka Janma Ettuthundi SandehamAnd a doubt that feels reborn every single moment.

Maatallasale Bayatapadani Madhuramaina O BhaavamIt’s a sweet feeling that words can’t ever express.

Velaa Velaa Kavithaalaina Chaalanantha UllaasamIt’s an excitement that thousands of poems couldn’t capture.

Koti Ranguley OkkasaarigaaA million colors appearing all at once,

Ninnaleni Munchuthunna VelluvaaAre a flood I’ve never known, overwhelming me completely.

Challagaaluley UkkapothalaaEven the cool breeze feels humid and stifling,

Undhiley Choosthe NuvvallaaWhenever I see you looking that way.

Entha Cheppina ThakkuvenugaaNo matter how much I say, it’s never enough.

Chinni Gunde Thattuthunna ThoofaanidheyThis is the storm that’s striking my small heart.

Chuttupakkallaa YevarodhaneyIt feels like there’s no one else around us,

Kotha Kotha Aasharepey TholipremidheyThis is the first love that sparks a brand new hope.