Chippinolagade Lyrics English Meaning: Maasthi Gudi (2017) | Shreya Ghoshal | Sonu Nigam

Sonu Nigam and Shreya Ghoshal perform in ‘Maasthi Gudi,’ delivering a melody where love feels like a rare discovery. Lyricist Kaviraj crafts lyrics around the metaphor of a pearl within a shell. Composer Sadhu Kokila provides a gentle, flowing backdrop for this feeling of finding a soulmate.

Released: November 21, 2024

Chippinolagade

Shreya Ghoshal | Sonu Nigam • From “Maasthi Gudi (2017)”

Lyricist

Kaviraj

Composer

Sadhu Kokila

What is the meaning of Chippinolagade Lyrics from Maasthi Gudi (2017)?

Kaviraj writes ‘Like rain falling upon a barren desert’ to capture the relief the beloved brings. The line ‘Even death itself cannot separate the two of us anymore’ signifies an eternal commitment that transcends life.

InterleavedOriginalTranslation

Chippinolagade Muttu MalagideA pearl’s sleeping inside the shell,

Muttinolagade Mattu MalagideAnd bliss is sleeping inside that pearl,

Mattu Eega NettigerideNow, that bliss has reached my head.

Marubhoomige Male Ilidiro HaageJust like rain descending on a barren desert,

Adu Hege Taanana NaaHow can I describe this melody?

Chippinolagade Muttu MalagideA pearl’s sleeping inside the shell,

Muttinolagade Mattu MalagideAnd bliss is sleeping inside that pearl,

Mattu Eega NettigerideNow, that bliss has reached my head.

Marubhoomige Male Ilidiro HaageJust like rain descending on a barren desert,

Adu Hege Taanana NaaHow can I describe this melody?

Kanna Munde Bande NeenuYou’ve appeared right before my eyes,

Ande Modala Kanasu Kande NaanuAnd that’s when I dreamt my very first dream.

O Kanna Munde Bande NeenuOh, you’ve appeared right before my eyes,

Ande Modala Kanasu Kande NaanuAnd that’s when I dreamt my very first dream.

Aa Kanasalli Naa Rani Nee RajanuIn that dream, I’m the queen and you’re the king,

Ninna Tolina Aramaneyali NaanuLiving within the palace of your arms.

Saavu Kooda Nanna NinnaEven death itself,

Bere Maado Maate Illa InnaCan’t separate the two of us anymore.

Ninna Naguvagi Neralagi KaapaduveI’ll protect you as your smile and your shadow,

Marali Marali Matte Janisi BaruveI’ll be born again and again to return to you.

Chippinolagade Muttu MalagideA pearl’s sleeping inside the shell,

Muttinolagade Mattu MalagideAnd bliss is sleeping inside that pearl,

Mattu Eega NettigerideNow, that bliss has reached my head.

Marubhoomige Male Ilidiro HaageJust like rain descending on a barren desert,

Adu Hege Taanana NaaHow can I describe this melody?

Doora Innu Doora DooraFar away, even further away,

Karedukondogu MaayagaaraTake me away, you enchanter.

O Doora Innu Doora DooraOh, far away, even further away,

Karedukondogu MaayagaaraTake me away, you enchanter.

Ee Bhuviyaache Kadalaache MugilaachegeBeyond this earth, the oceans, and the heavens,

Prathi Janumaku Jothe Badukuva HaageJust so we can live together in every life.

Soorya Chandra Eradu ThanduI’ll bring the sun and the moon,

Ninna Kivige Iduve Odave InduAnd adorn your ears with them as jewels today.

Ee Yugadaache Jagadaache BaanaacheguBeyond this age, this world, and the horizon,

Huduki Huduki Koduve Khushiya ThanduI’ll search and bring back every joy for you.

Chippinolagade Muttu MalagideA pearl’s sleeping inside the shell,

Muttinolagade Mattu MalagideAnd bliss is sleeping inside that pearl,

Mattu Eega NettigerideNow, that bliss has reached my head.

Marubhoomige Male Ilidiro HaageJust like rain descending on a barren desert,

Adu Hege Taanana NaaHow can I describe this melody?

Naan Naan Naan He He He HeNaan naan naan, he he he he.