Manan Bhardwaj sings and writes the lyrics for “Chitta” from the album Shiddat. He composes the music alongside Kohinoor Mukherjee. The track builds a tender atmosphere of devotion.
Released: September 23, 2021
Chitta
Manan Bhardwaj • From “Shiddat”
Chitta Lyrics Translation – Shiddat Soundtrack
The poet mentions a white rooster on the terrace and henna on hands. He declares, “I’ll kiss your henna-adorned hands.” The songwriter also vows to build a city of love inside a heart.
Haan mel kara de rabba mangu duaeinYes, bring us together, God, I’m praying,
Sau sau ek din kihundreds of times in a single day.
Haan mel karade rabba mangu duaeinYes, bring us together, God, I’m praying,
Sau sau ek day kihundreds of times in a single day.
Kar le hisaab gin le saari duaeinSettle the score and count all these prayers.
Kaise yeh galti kari tuneHow could you make such a mistake?
Chitta kukkad banere teA white rooster sits on the terrace wall,
Kashni dupatte waliyeO girl with the ‘lilac’ scarf,
Munda sadke tere tethis boy’s completely devoted to you.
Kashni dupatte waliyeO girl with the ‘lilac’ scarf,
Munda sadke tere tethis boy’s completely devoted to you.
Teri aankhon se saareFrom your eyes,
Main aansu chhin keI’ll take away every tear,
Tujhe de doon woh pyar ka sukoonand give you the peace of love.
Tere mehendi wale hathon koYour hands adorned with henna,
Main choom keI’ll kiss them,
Udhar le loon thodi khushbuand borrow a bit of their fragrance.
Tere jhumke wale kano koYour ears with those ‘dangling earrings’,
Main choom keI’ll kiss them,
Thode dil ki suna bhi doonand tell you what’s on my mind.
Kunda lag gaya thali nuThe latch is set on the platter,
Hathan utte mehndi lag gayihenna now colors the hands,
Ek kismat wali nuof one very lucky girl.
Tere naa tere naa tere naa naaIn your name, in your name, in your name.
Dekha hai aaj tujhkoI’ve finally seen you today,
Ik arse ke baadafter such a long time.
Yeh din kahi ab jaye na guzarI hope this day doesn’t just slip away.
Tere dil mein khareed loonI’ll buy a little plot of land,
Thodi si zameeninside your heart,
Aur basa loon ek pyar ka sheharand build a city of love there.
Tere kandhe per rakh doon sar apnaI’ll rest my head on your shoulder,
Saare gam main bhula bhi doonand forget all my sorrows.
Kunda lag gaya thali nuThe latch is set on the platter,
Hathan utte mehndi lag gayihenna now colors the hands,
Ek kismat wali nuof one very lucky girl.
Hathan utte mehndi lag gayihenna now colors the hands,
Ek kismat wali nuof one very lucky girl.
Chitta Music Video
Manan Bhardwaj delivers a heartfelt performance. Looking for the ‘Chitta’ lyrics translation? It offers a pledge of eternal love.