Yazin Nizar’s Chitthi from Sita Ramam (2022) features Dulquer Salmaan, Mrunal Thakur, and Rashmika Mandanna. Lyricist Varun Grover and composer Vishal Chandrashekhar frame a delicate balance of curiosity and awakening. The track captures the quiet urgency of written words bridging emotional distance.
Released: September 2, 2022
Chitthi
Yazin Nizar • From “Sita Ramam”
Lyricist
Varun Grover
Composer
Vishal Chandrashekhar
Sita Ramam’s Chitthi Hindi Lyrics English Meaning
Grover’s lyrics liken the singer to ‘scraps of paper flying’ after receiving the letter. One line describes building a loved one’s face from phrases, then dissolving into that imagined image. The words trace a shift from isolation to connection through tactile details like fragrant pages and hidden flowers.
Chitthi Hai Ya Koyi Dil Hai YehIs this a letter, or is it a heart?
Lafzon Mein Dhadke Hai Kyun Siya YehWhy does it beat within these words?
Chitthi Nahi Baadal Hai YehThis isn’t a letter, it’s a cloud,
Lipti Hai Mujhse Yeh Aasma SeClinging to me from the sky.
In Sondhe Se Panno MeinIn these fragrant pages,
Meri Saari Kamayi HaiLies my life’s entire earnings.
Udta Hoon Kagaz Ke Katro SaI’m flying like scraps of paper,
Jab Se Haan Tu Aayi HaiEver since you have arrived.
Barkha Milti Pyaase KoLike rain that meets a thirsty soul,
Haan Aise Tu Mili JaanaThat’s just how I found you, my love.
Jaane Jaise Aati Tu BhiIt seems you also have a way,
Bin Bulaye Chale AanaOf arriving without being called.
Barkha Milti Pyaase KoLike rain that meets a thirsty soul,
Haan Aise Tu Mili JaanaThat’s just how I found you, my love.
Jaane Jaise Aati Tu BhiIt seems you also have a way,
Bin Bulaye Chale AanaOf arriving without being called.
Barkha Milti Pyaase KoLike rain that meets a thirsty soul,
Haan Aise Tu Mili JaanaThat’s just how I found you, my love.
Jaane Jaise Aati Tu BhiIt seems you also have a way,
Bin Bulaye Chale AanaOf arriving without being called.
Baaton Mein Baatein Hai Uljhi HuyiThere are stories tangled within stories,
Padh Ke Main Suljha Jaa RahaAnd as I read, I’m unraveling them all.
Sabdon Se Joda Hai Chehra TeraI’ve pieced your face together from words,
Chehre Mein Ghulta Jaa RahaAnd I’m dissolving into that very face.
Tujhe Liya Haathon MeinI’ve taken you into my hands,
Chala Jaa Raha Hoon MeinAnd I’m just walking on.
Ginta Hoon Taaron Ko Foolo KoI’m counting the stars and the flowers,
Khat Mein Jo Chhupke Aaye HaiThat have come hidden in your letter.
Barkha Milti Pyaase KoLike rain that meets a thirsty soul,
Haan Aise Tu Mili JaanaThat’s just how I found you, my love.
Jaane Jaise Aati Tu BhiIt seems you also have a way,
Bin Bulaye Chale AanaOf arriving without being called.
Barkha Milti Pyaase KoLike rain that meets a thirsty soul,
Haan Aise Tu Mili JaanaThat’s just how I found you, my love.
Jaane Jaise Aati Tu BhiIt seems you also have a way,
Bin Bulaye Chale AanaOf arriving without being called.
Sita Ramam positions letters as catalysts for transformation. English lyrics translations of Chitthi reveal how written words sustain emotional bonds across physical separation. Nizar’s delivery underscores the fragility and necessity of these connections.
