Chitti Song Lyrics English Translation — Jathi Ratnalu | Radhan | Ram Miriyala
“Chitti Song” is from the album Jathi Ratnalu and features actors Naveen Polishetty and Faria Abdullah. Lyricist Ramajogayya Sastry and composer Radhan created the 2021 track for singer Ram Miriyala. It begins by likening a woman’s smile to a firecracker that causes the speaker’s heart to explode.
Released: January 11, 2021
Chitti Song
Radhan | Ram Miriyala • From “Jathi Ratnalu”
Lyricist
Ramajogayya Sastry
Composer
Radhan
Jathi Ratnalu’s Chitti Song Lyrics Translation
The lyrics consistently refer to a perceived social difference between the two individuals. He describes her as someone from a mansion who has taken a flight to his humble neighborhood. The song also uses food imagery, suggesting she improves his life like a lemon wedge enhances biryani.
Chitti Nee Navvante Lakshmi PataseChitti, your smile is like a firecracker
Pattumani Pelinda Naa Gunde KhallaseThe moment it went off, my heart just exploded
Atta Nuv Girra Girra Melikal Thirige Aa OoseThe very thought of you twirling and spinning around
Nuvvu Naaku Settayyavani Signal Ichhe Breaking NewseIs the breaking news signal that you’re meant for me
Vachhesave Lineuloki VachhesaveYou’ve arrived, you’ve walked right into my life
Chimma Cheekatikunna Zindagilona Flood LightesaveYou’ve flipped on a floodlight in my pitch-black world
Hatteri Nachhesave Masthuga NachhesaveWow, I like you, I really, really like you
Black And White Local Gani Lokamlona Rangulu PoosaveYou’ve splashed color all over this local guy’s black-and-white world
Chitti Naa Bul Bul Chitti Chitti Naa Chul Bul ChittiChitti, my songbird Chitti, Chitti, my bubbly Chitti
Naa Rendu Buggalu Patti Muddulu PettaveJust grab both my cheeks and cover me in kisses
Chitti Naa Jil Jil Chitti Chitti Naa Red Bull ChittiChitti, my thrilling Chitti, Chitti, my Red Bull Chitti
Naa Facebook Lo Laksha Likeulu KottaveYou’ve hit a hundred thousand likes on my Facebook
Yuddhamevi Jaragale Sumolevi AssalegaraleThere was no war, there weren’t even any wrestlers
Chitike Lo Ala Chinna Navvutho Pacha Jenda ChoopinchinaveIn a snap, with just a small smile, you gave me the green flag
Madam Elizabeth Nee Range AyinaEven though you’re in the same league as Queen Elizabeth
Thadu Bongaram Leni Aawara Nene AyinaAnd I’m just a wanderer with no string for his spinning top
Masugadi Manusuke OtesaveYou cast your vote for this ordinary guy’s heart
Bangla Nundi Basthiki FlightesaveYou took a flight from a mansion to my humble neighborhood
Teenmaar Chinnodini DJ Steppulu AadistiveYou made this ‘Teenmaar’ street-beat kid dance to DJ steps
Naseebu Bad Unnonni Nawab ChesesthiveYou turned an unlucky guy into a prince
Athiloka Sundarivi Nuvvu Aftral O Tappori NenuYou’re a world-class beauty, and after all, I’m just a streetwise guy
Google Map Ayi Nee Gundeku CheristhiveYou became a Google Map and led me straight to your heart
Arere Ichhesave Dillu Naaku IchhesaveWow, you’ve given it, you’ve given me your heart
Mirchi Bajji Laanti Lifeula Nuvvu Onion YesaveInto my life, which was like a ‘mirchi bajji’ fritter, you’ve added the onion
Arere Gichhesave Lovvu Tattoo GuchhesaveWow, you’ve etched it, you’ve inked a love tattoo on me
Masth Masth Biryani Lo Nimbu Chekkai Halchal ChesaveYou’ve caused a stir like a lemon wedge in an amazing biryani
Chitti Naa Bul Bul Chitti Chitti Naa Chul Bul ChittiChitti, my songbird Chitti, Chitti, my bubbly Chitti
Naa Rendu Buggalu Patti Muddulu PettaveJust grab both my cheeks and cover me in kisses
Chitti Naa Jil Jil Chitti Chitti Naa Red Bull ChittiChitti, my thrilling Chitti, Chitti, my Red Bull Chitti
Naa Facebook Lo Laksha Likeulu KottaveYou’ve hit a hundred thousand likes on my Facebook
The track unfolds through verses of unique comparisons that lead into a repeating refrain. This structure ties the speaker’s feelings of adoration to his specific world of street culture and social media. The song demonstrates that affection can be communicated effectively using everyday, unpretentious language.
