Chokulore Roi Roi Binale (the Last Song) Lyrics Translated to English – Achurjya Borpatra | Zubeen Garg

Zubeen Garg’s song “Chokulore Roi Roi Binale (the Last Song)” features artists Zubeen Garg and Achurjya Borpatra. Garg also wrote the lyrics and composed the music. It opens with the repeated phrase “Roi Roi Binale,” establishing a feeling of patient waiting.

Chokulore Roi Roi Binale (the Last Song) Lyrics Translated to English – Achurjya Borpatra | Zubeen Garg
Released: November 5, 2025

Chokulore Roi Roi Binale (the Last Song)

Achurjya Borpatra | Zubeen Garg

Lyricist
Zubeen Garg
Composer
Zubeen Garg

Achurjya Borpatra | Zubeen Garg’s Chokulore Roi Roi Binale (the Last Song) Lyrics Translation

The verses introduce a change with the arrival of a “river of melody.” This river brings “news of a new hope,” turning the mood from stasis toward optimism. The lyrics then show deliberate movement toward a new horizon.

Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Xurare Noi Ahe BhahiA river of melody comes flowing in
Natun Ahar Batori PaiCarrying news of a new hope
Sokure Boi Sopun AjiToday, a dream flows from my eyes
Sokulore Suku SajaiFashioning joy out of these tears
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Akou Ekhuj Akou DukhujOne more step, and then another
Natun Ximar SutaloleTowards the courtyard of a new horizon
Akou Ami Aai KulaareOnce again, from a mother’s embrace
Natun Dinor AkaxoleTowards the sky of a new day
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you
Roi Roi BinaleI wait and wait for you

Chokulore Roi Roi Binale (the Last Song) Music Video

The song moves from patient waiting to taking “one more step, and then another.” This journey leads toward the “sky of a new day,” starting again from a “mother’s embrace.” The song’s purpose is to show how enduring a quiet wait prepares someone for a hopeful new beginning.