Chollamo by Hesham Abdul Wahab comes from the album Ole Kanda Naal. The song features music by Hesham Abdul Wahab. Lyricist Deljo Dominic writes about love and longing.
Released: March 1, 2021
Chollamo
Hesham Abdul Wahab • From “Ole Kanda Naal”
Chollamo Lyrics Translation (from “Ole Kanda Naal”)
Deljo Dominic asks ‘What do I see of you in my eyes?’ throughout the song. He describes searching for his beloved through the ages and finding her in his heart and eyes.
Kannil Nee EntethoWhat do I see of you in my eyes?
Thedi Njan Azhake ArikeI’ve sought you, beauty, right beside me.
Chollamo ChollamoWon’t you tell me? Please, won’t you tell me?
Kannil Nee EntethoWhat do I see of you in my eyes?
Mizhi Chollum NerathuAt the moment your eyes speak.
Ooo Kannil Nee EntethaOh, what is it of yours in my eyes?
Minnara Penne VaaCome, my shimmering girl.
Kaalangal Thedi Njan NinneI’ve searched for you through the ages.
Neeyalle KanaveAren’t you my dream?
Vazhiyellam MizhiyaakeEvery path becomes a watchful eye.
Ninnilaanellam PennaleEverything I need is in you, girl.
Nenjil Nee Kannil NeeYou’re in my heart, you’re in my eyes.
Ennilaalum Aalum Kaniye KanaveYou’re the dream that glows within me, my sweet fruit.
Oh Sakiye Ee VazhiyeOh ‘sakhi’, along this path,
Ninne Thedi Thedi NjanalayeI’ve wandered, searching and searching for you.
En Kanne EnnuyireMy dear, my life,
Nin Kaathilola Thiraye ChollamoLike the whispering waves at your ear, won’t you tell me?
Ennilaalum Aalum Kaniye KanaveYou’re the dream that glows within me, my sweet fruit.
Akasham Niraye Thaarangal TheliyeAs the sky fills with bright stars,
Nee Vanni Thaazhe Kaathalin ThaarakameYou came down as the star of my love.
Mekangalkkarike Ezhuthi PathiyeSlowly writing secrets near the clouds,
Nee Entethalle Marivil CheleAren’t you mine, my rainbow-like beauty?
Nin Vazhikalil Puthu Mazha PozhiyeAs fresh rain falls on your paths,
Nin Mozhikalil Theliyunnu PularikaloDo the dawns brighten within your words?
Azhake Anayu Theeram IraveBeauty, come to the shore of the night.
Vinnil Nee Kannil Nee NenjilaalumYou’re in the sky, in my eyes, and glowing in my heart.
Aalum Kaniye KanaveThe radiant dream, my sweet fruit.
Oh Panimazhaye IthuvazhiyeOh morning dew, along this way,
Ninpaatha Thedi Alaye KanveI’ve wandered, searching for your path, my dream.
Kannil Nee EntethoWhat do I see of you in my eyes?
Chollamo ChollamoWon’t you tell me? Please, won’t you tell me?
Chollamo Music Video
The Chollamo lyrics meaning shows a deep connection with someone special. The song explores how love transforms ordinary moments into extraordinary ones.