Victor Mendivil and Eladio Carrión sing Cholo 2 from their 2025 release. Lyricists Alan Medina and Eladio Carrión write about lavish wealth and street authority. They mention private islands, Swiss accounts, and luxury brands alongside raw power.
Released: November 21, 2025
Cholo 2
Eladio Carrión | Victor Mendivil
Cholo 2 Lyrics English Translation by Eladio Carrión | Victor Mendivil
Carrión tells listeners ‘A lot for me is little, and the little is leftover.’ Victor Mendivil says he ‘steps finely anywhere’ while carrying w#apons and diamonds. Both singers describe mixing global excess with street enforcement.
DiceIt goes like this.
Pa’ Que Wachen Bola De V#rgasWatch closely, you bunch of losers.
Bea-Bea-Beatboy How You Did ItBea-Bea-Beatboy, how you did it.
Una Isla En Montenegro O En Skorpios Por GreciaAn island in Montenegro, or maybe Skorpios in Greece.
Me Llaman “Phillip Monseño” Cuentas De Banco Por SueciaThey call me ‘Phillip Monseño,’ with bank accounts in Sweden.
Trajecitos Zegna Y Vacheron ConstantinDressed in Zegna suits and Vacheron Constantin watches.
Cenas Con Orientales Del Barbas Gorras De ScreamDinners with Asian associates, wearing Scream caps from ‘The Beard’.
Soy Batman Por Las Noches Ando Modo NocturnoI’m Batman at night; I move in nocturnal mode.
Diamantes En Anillos Me Los Robé De SaturnoDiamonds in my rings, I stole them right from Saturn.
Con A#mas Dos Tres P#tas En La Porsche Quemando RawWith w#apons and a few girls in the Porsche, smoking Raw.
De Fiesta Amanecido En Las Vegas Con Leslie ChowPartying until dawn in Las Vegas with Leslie Chow.
Tutankamón Me Dio Una Bolsa Que Me Inhalé Con AnubisTutankhamun gave me a bag I sniffed with Anubis.
Empecé A Mirar Monstruos Como Shaggy Con ScoobyI started seeing monsters like Shaggy and Scooby.
La Fumé Con La Muerte Como El De La Scary MovieI smoked it with Death, just like the guy from Scary Movie.
Vuelvo De Todos Colores Como Los Cubos De RubikI come back in all colors, just like a Rubik’s Cube.
Mi Casa Nunca La Encuentran Es Secreta Como AtlantisThey never find my house; it’s secret like Atlantis.
Con Feria Baila El Perro Y Las P#tas Bajan Los PantiesMoney makes the world go round and makes girls drop their panties.
Va Llegando ‘e Italia Y Manda Roberto CavalliShipments arriving from Italy, sent by Roberto Cavalli.
Las De Cara De Capos De Ley Me Mandó En La SallyThe real boss-level goods he sent me in the Sally.
Un Láser En Tu Frente Vas A Parecer HindúA laser dot on your forehead, you’ll look like a Hindu.
No Ocupo Ni Tocarte Ni Con Muñecos VudúI don’t even need to touch you, not even with a Voodoo doll.
Tirando Pacas A P#tas En Hollywood En EstrellasThrowing stacks at girls on the Hollywood stars.
Con M Y Tequila Del Humilde Son Las BotellasWith M and Tequila, the bottles are from Rancho Humilde.
Y Qué Tanto Es TantoAnd just how much is ‘a lot’?
Lo Mucho Pa’ Mí Es Poco Y Lo Poco Viene SobrandoWhat’s a lot to you is little to me, and even the little is extra.
El Tiempo Es SabioTime is wise.
Y Vale Más Que El Oro Y De Oro Ya Estamos ForradosAnd it’s worth more than gold, and we’re already covered in gold.
Esto Es Doble H De Humacao A HermosilloThis is Double H, from Humacao to Hermosillo.
Salí Pa’ La Calle Tu Adelanto En El BolsilloI hit the streets with your whole advance payment in my pocket.
Por Debajo ‘el Agua Yo Los Seco Y Se EncojonanI drain them dry from under the surface, and they get pissed.
Cómo Lo Hicimo’ De Ladrillo En LadrilloWatch how we built this, brick by brick.
Yo He Sido El Mismo Después Que Me Hice Millo’I’ve been the same guy even after making millions.
Yeah I F#ck With You Pero Con Lion No ConfíoYeah I f#ck with you, but I don’t trust Lion.
En La Mía Pero Si Jode’ A Los Mío’I’m in my zone, but if you mess with my people,
Te La Prenden En La Cara Como Un F#ckin’ CigarrilloThey’ll light you up right in your face like a f#cking cigarette.
Y Con Mi Clika No Te Meta’ Que Te Va A Salir Muy CaroDon’t mess with my clique; it’ll cost you dearly.
Uti Nunca Escucharán Desde La Ambulancia El D#sparo WowYou’ll never hear the gunshot from inside the ambulance, wow.
Y Cada Vez Que Salgo Yo Estoy Perfumao Y Emp#stolaoAnd every time I step out, I’m perfumed and packing heat.
Yo Piso Fino Donde Sea Yo Estoy Válido En Todo Lao’ Frío En Todo’ Lao’I tread carefully wherever I go; I’m respected everywhere, ice cold everywhere.
Ando Con Mis Boris Par De 40s Par De ShortiesRolling with my ‘Boris’, a couple of .40s, a couple of shorties.
Con Las Paca’ Encima Riendo Son De Veinte Son De CienCarrying stacks on us, laughing, they’re twenties and hundreds.
Unos Quanto’ Loco’ Les Tapo La Cara En Foto’A few crazy guys, I blur their faces in the photos.
Si La Poli’ Nos Pregunta Yo Respondo Siempre “Quién”If the cops ask us anything, I always answer, ‘Who?’
Ando Con Mis Boris Par De 40s Par De ShortiesRolling with my ‘Boris’, a couple of .40s, a couple of shorties.
Tengo Haters Pero Son Fantasma’ Ellos No Se VenI’ve got haters, but they’re ghosts; they’re never seen.
Los Draco’ De Rumania El Carro De AlemaniaThe Dracos are from Romania, the car is from Germany.
La Cone’ Es Japonesa Yo Le Deposito En YenThe plug is Japanese; I deposit her funds in Yen.
Dime Víctor Ballin’ Como Chris PaulTell me, Victor, ballin’ like Chris Paul.
Nunca L Siempre W Sesión WestcolNever an L, always a W, Westcol session.
Ahora Es To’ New Balance Regalé Toda’ Mis Air ForceNow it’s all New Balance, I gave away all my Air Forces.
F#ck With Me Error Te Dejan Rojo CliffordF#ck with me, that’s an error; they’ll leave you red like Clifford.
P#stola-a’P#stols.
Tanto Es TantoHow much is too much.
Cholo 2 Music Video
The Cholo 2 lyrics meaning shows a world where extreme wealth meets brutal control. Mendivil and Carrión declare every environment under their command through luxury brands and threats.