Choodu Choodu Lyrics Translation – Godari Gattupaina | Hari Charan

“Choodu Choodu” by Hari Charan appears on the album Godari Gattupaina. The song features actors Jagapathi Babu, Nidhi Pradeep, and Sumanth Prabhas, with lyrics by Dinesh Kakkerla. It opens with the idea of a soft first love before the feeling intensifies dramatically.

Choodu Choodu Lyrics Translation - Godari Gattupaina | Hari Charan

Choodu Choodu

Hari Charan • From “Godari Gattupaina”

Lyricist
Dinesh Kakkerla
Composer
Naga Vamshi

Godari Gattupaina’s Choodu Choodu Lyrics Translation

The verses then describe a complete sensory shock. The speaker’s heart beats like a “Gatti Dappu,” or a loud drum, a sound he has never known before. He also feels he has evaporated in the sun of her beauty, suggesting a total dissolution of his own identity.

Thagili ThagalaganeThe very moment our hands touched
Thana Cheye GadusugaHer hand, so daringly
Lo Lo KaliginadheSomething sparked deep inside me
Tholipreme MrudhuvugaFirst love, arriving so softly
Vayyaari Raa Gayyaali RaaCome, you graceful one; come, you tempestuous one
Galaataala Kolimi RaaYou are a furnace of beautiful chaos
Singaari Raa Sivangi RaaCome, you beauty; come, you tigress
Salimantala Suruku RaaYou are the piercing sting of a flame
Aaviraipoyaa Thana Andham YendalloI evaporated in the sun of her beauty
Choodu Choodu Gunde JoruJust look, look at the force of my heart
Gatti Dappu Kottinantha HoruIt’s as loud as a drum beating hard
Ninna Monna Leni TheeruThis is a feeling I’ve never known before
Prema Antaaraa Dheeni PeruIs this what they call love?
Aame Navvu Merupu Velugula KanapadagaaWhen her smile flashed like lightning
Lokamantha Saraasari JigelandhigaaThe whole world instantly became a sweet, colorful blur
Thaanu Vachi Kanulu Yedhuruga NilabadagaaWhen she came and stood right before my eyes
Puttukoche Hadavidi BhalegundhigaaThe commotion it created felt so wonderfully right
Nammalenu Nene IdhanthaaI can’t even believe this is happening
Maaripoyinaadhe KadhanthaaMy entire story has changed
Okkachoopulone NijangaaTruly, all in a single glance
Naatukundhi Prema BalangaaLove has planted its roots so deeply
Aaviraipoyaa Thana Andham YendalloI evaporated in the sun of her beauty
Choodu Choodu Gunde JoruJust look, look at the force of my heart
Gatti Dappu Kottinantha HoruIt’s as loud as a drum beating hard
Ninna Monna Leni TheeruThis is a feeling I’ve never known before
Prema Antaaraa Dheeni PeruIs this what they call love?

Choodu Choodu Music Video

This song maps the journey from a gentle touch to an overwhelming internal commotion. It presents the experience of attraction as a sudden, forceful event that changes a person’s entire world. The meaning of the ‘Choodu Choodu’ lyrics is centered on this dizzying and wonderful loss of control.