Dawn Vincent and Aloshi Adams sing Choondalanu from the album Sureshinteyum Sumalathayudeyum Hrudayahariyaya Pranayakadha. Vaisakh Sugunan writes the lyrics while Dawn Vincent composes the music. This song sets a sorrowful tone with its haunting arrangement.
Released: May 15, 2024
Choondalanu
Aloshi Adams | Dawn Vincent • From “Sureshinteyum Sumalathayudeyum Hrudayahariyaya Pranayakadha”
Choondalanu Lyrics Meaning Aloshi Adams | Dawn Vincent | Sureshinteyum Sumalathayudeyum Hrudayahariyaya Pranayakadha
Vaisakh Sugunan writes about tears as a sharp fishing hook. He shows love as a thorn that rattles the heart. Dawn Vincent’s music brings this torment to life.
Choondalanu Choondalanu Ninte KanneruYour tears are a sharp fishing hook.
Aathalanu Aathalanu Antham IllanduIt’s a deep distress, endless and bottomless.
Premamullu Ullilandu ChangolikkunneThe thorn of love is stuck inside, rattling my heart.
Novilanu Nivilanu ChangidikkunneIn pain, in agony, my chest is pounding.
Choondalanu Choondalanu Ninte KanneruYour tears are a sharp fishing hook.
Aathalanu Aathalanu Antham IllanduIt’s a deep distress, endless and bottomless.
Kudukkittu Murukki MidukkiShe tied the knot, tightened it, acting so smart.
Pudayile ThanuppaalurakkiLulled me to sleep in the cold fold of her cloth.
Kudukkittu Murukki MidukkiShe tied the knot, tightened it, acting so smart.
Pudayile ThanuppaalurakkiLulled me to sleep in the cold fold of her cloth.
Puthakkathinaruki Karaline KaashakkiBeside the blanket, she turned my heart into loose change.
Kadalaasu PoovaakkiShe turned it into a lifeless paper flower.
Puthakkathinaruki Karaline KaashakkiBeside the blanket, she turned my heart into loose change.
Kadalaasu PoovaakkiShe turned it into a lifeless paper flower.
Midukki AdimudiThat clever girl, from head to toe.
Avalude Vazhi AakkiShe made everything go her own way.
Choondalanu Choondalanu Ninte KanneruYour tears are a sharp fishing hook.
Aathalanu Aathalanu Antham IllanduIt’s a deep distress, endless and bottomless.
Chundile Chundinu KurukkiShe tightened a noose for the bait on my lips.
Kanalullaaduppil KayattiAnd placed me on a stove full of burning embers.
Thuruthoore PollaluBlisters rise up one after another.
Pani Vannu VirakkaluA fever strikes, leaving me shivering.
Chundile Chundinu KurukkiShe tightened a noose for the bait on my lips.
Kanalullaaduppil KayattiAnd placed me on a stove full of burning embers.
Thuruthoore PollaluBlisters rise up one after another.
Pani Vannu VirakkaluA fever strikes, leaving me shivering.
Adi Mudi Pirivettu KudukkuIt’s a twisting knot from top to bottom.
Thalayilu Padavettu ThadukkuA battle-shield weighing down on my head.
Choondalanu Choondalanu Ninte KanneruYour tears are a sharp fishing hook.
Aathalanu Aathalanu Antham IllanduIt’s a deep distress, endless and bottomless.
Matham Potti Nadakkum ManassuMy mind wanders, bursting with madness.
Kudanjaalum AdangaathilappuAn agitation that won’t settle, even if shaken off.
Matham Potti Nadakkum ManassuMy mind wanders, bursting with madness.
Kudanjaalum AdangaathilappuAn agitation that won’t settle, even if shaken off.
Karikallin Adichu Pizhinjitt OnakkiBeaten against granite, wrung out and dried.
Kaikalu Thuni AakkiShe turned my hands into a mere rag.
Karikallin Adichu Pizhinjitt OnakkiBeaten against granite, wrung out and dried.
Kaikalu Thuni AakkiShe turned my hands into a mere rag.
Odukkam Vilakkile Thiri AakkiFinally, she made me a wick in the lamp.
Karimiri Pol AayiI’ve become like the burnt black soot.
Choondalanu Choondalanu Ninte KanneruYour tears are a sharp fishing hook.
Aathalanu Aathalanu Antham IllanduIt’s a deep distress, endless and bottomless.
Premamullu Ullilandu ChangolikkunneThe thorn of love is stuck inside, rattling my heart.
Novilanu Nivilanu ChangidikkunneIn pain, in agony, my chest is pounding.
Choondalanu Choondalanu Ninte KanneruYour tears are a sharp fishing hook.
Aathalanu Aathalanu Antham IllanduIt’s a deep distress, endless and bottomless.
Choondalanu Choondalanu Ninte KanneruYour tears are a sharp fishing hook.
Aathalanu Aathalanu Antham IllanduIt’s a deep distress, endless and bottomless.
Choondalanu Music Video
The Choondalanu lyrics translation tells of a heart caught by memories. It shows how love becomes a source of pain.