Bad Gyal collaborates with Chencho Corleone on ‘Choque,’ a fiery track from the album Más Cara. The lyrics writer pens a story of wild nights and unfiltered desire, while the music mixes reggaeton beats with electric energy. This song is a bold anthem for letting loose and embracing the moment.
Choque
Bad Gyal | Chencho Corleone • From “Más Cara”
Choque Lyrics Translation – Más Cara Soundtrack
The lyrics describe a night of reckless abandon, with lines like ‘This party’s already started, later on, we won’t remember a thing.’ Bad Gyal mentions short skirts, thongs, and condoms, painting a vivid picture of a carefree yet intense encounter. The vocalist’s delivery adds a layer of confidence and playfulness to the narrative.
Este party ya empezóThis party’s already started,
Después no recordaremosLater on, we won’t remember a thing.
Vas a sacar la fieraYou’re gonna bring out the beast
Si me sigues mirando asíIf you keep looking at me like that.
En cinco tengo el driver afueraIn five minutes, I’ve got the driver outside
Pa luego irnos de aquíSo we can get outta here later.
Traigo gistro fino falda cortaI’m wearing a fine ‘thong’ and a short skirt,
Calentura ya estoy locaI’m burning up, I’m losing my mind.
Cinturita sé moverlaI know how to move this waist of mine,
Pégate pa que te enteresGet close so you can find out.
Si si si tú me dejas que toqueIf, if, if you let me touch you,
Mai no te quites cuando esto te choqueGirl, don’t pull away when we ‘grind’,
Faltan condones y hierba pa ponernos highWe need cndoms and wd to get high,
Por si toca hacerlo tonightJust in case we’ve gotta do it tonight.
Y yo me dejo que toque’And I’ll let you touch me,
Reclinaíta pa que eso te choqueLeaning back so we can ‘grind’,
Busca condones y hierba pa ponerme highGo find cndoms and wd to get me high,
Estoy loca por hacerlo tonightI’m dying to do it tonight.
Hablas cómo tú me hablasYou talk the way you talk to me,
Si usa’ esas palabra’ entonces vámonos p’atráIf you use those words, then let’s head to the back,
Pa que te sienta’ en la nada y te muevas como en la camaSo you feel like you’re nowhere and move like you’re in bed,
Yo me lo cojo en serio yo no estoy de blablabláI’m taking this seriously, I’m not here for ‘small talk’.
Hasta abajo tratratráAll the way down, tra-tra-tra,
Bonita piquetúa enséñame lo que tú da’Pretty girl with ‘swagger’, show me what you’ve got,
Pa entrarme los trago’ están de má’I don’t even need the drinks to get going,
Siente mi velocidad mi mente está voláFeel my speed, my mind is soaring.
Te quiero encaramá bien loquita mi esclavaI want you on top, totally wild, my slave,
Este party ya empezó woh-woh-woh-wohThis party’s already started, woh-woh-woh-woh,
Después no recordaremos na-na-naLater on, we won’t remember a thing, na-na-na,
Esto se quedará entre tú y yoThis’ll stay between you and me.
Muévete como una bad girl GyalMove like a bad girl, Gyal,
Este party ya empezó woh-woh-woh-wohThis party’s already started, woh-woh-woh-woh,
Después no recordaremos na-na-naLater on, we won’t remember a thing, na-na-na,
Esto se quedará entre tú y yoThis’ll stay between you and me.
Muévete como una bad girl GyalMove like a bad girl, Gyal,
Y tú que te pensabas que eras maloAnd you, who thought you were a tough guy,
Y yo vine para darte par de clases de regaloWell, I came to give you a couple of lessons for free,
Mientras está’ allá bajito el humito lo inhaloWhile you’re down there, I’m inhaling the smoke.
La nena que tú tenías la supero no la igualoThat girl you had, I’m better, I don’t even compare,
Sabe’ que soy un diez pintaíto los pie’You know I’m a ten, with my ‘toes’ all done up.
Lencería Dolce carita de ángelDolce lingerie, a face like an angel
Lo más rico que tengo no se veThe best thing I’ve got can’t be seen
Dale baja pa que vea’ en HDGo ahead, get low so you see in HD
Cortita mi ropa bésame en la bocaMy clothes are short, kiss me on the mouth
Me ponga demonia duro eso se notaI’m turning into a demon, it’s plain to see
Apriétame las nalga’ pa volverme locaSqueeze my a to drive me crazy
Me pongo demonia duro eso se notaI’m turning into a demon, it’s plain to see
Cortita tu ropa te beso en la bocaYour clothes are short, I kiss you on the mouth
Te pongo demonia eso se te notaI’m turning you into a demon, it’s plain to see
Te aprieto las nalga’ pa volverte locaI’m squeezing your a to drive you crazy
A buscarte de nuevo me provoca’Looking for you again, you’re tempting me
Ya empezó woh-woh-woh-wohIt’s already started, woh-woh-woh-woh
Después no recordaremos na-na-naLater on, we won’t remember a thing
Esto se quedará entre tú y yoThis will stay between just you and me
Muévete como una bad girl GyalMove just like a bad girl, Gyal
Este party ya empezó woh-woh-woh-wohThis party’s already started, woh-woh-woh-woh
Después no recordaremos na-na-naLater on, we won’t remember a thing
Esto se quedará entre tú y yoThis will stay between just you and me
Muévete como una bad girl GyalMove just like a bad girl, Gyal
Si si si tú me dejas que toqueIf you let me touch you,
Mai no te quites cuando esto te choqueBaby, don’t pull away when this hits you
Faltan condones y hierba pa ponernos highWe need condoms and weed to get us high
Por si toca hacerlo tonightIn case we’ve gotta do it tonight
Y yo me dejo que toque’And I’ll let you touch me,
Reclinaíta pa que eso te choqueLeaning back so that it hits you
Busca condones y hierba pa ponerme highFind condoms and weed to get me high
Estoy loca por hacerlo tonightI’m dying to do it tonight
Choque Music Video
What does ‘Choque’ mean? The lyrics celebrate living in the moment with no regrets. The track, featuring Bad Gyal and Chencho Corleone, is a high-energy blend of reggaeton and party vibes.