Choufou L’Amour Madar Fia Lyrics Meaning (in English) — Bilel Tacchini
Bilel Tacchini sings a heartfelt melody about the overwhelming power of love in Choufou l’amour Madar Fia. Co-written with Amine Babylone, the song describes love as an all-consuming force. The arrangement brings a raw confession of vulnerability and longing.
Released: September 8, 2023
Choufou l’amour Madar Fia
Bilel Tacchini
Lyricist
Amine Babylone, Bilel Tacchini
Composer
Amine Babylone, Bilel Tacchini
Choufou l’amour Madar Fia Lyrics English Translation by Bilel Tacchini
Bilel Tacchini writes about love taking him hostage, saying, ‘Look what love has done to me / This isn’t something I’m used to.’ He tells his beloved, ‘If I’ve fallen ill, you’re the reason why / Go to her and bring her back to me.’
Ya Fi Ishqik Rani Ghariq Ntanfas CourageOh, I’m drowning in your love, breathing only for courage.
Sarayli Kljn Al Ishq Ditini OtageIt’s like an obsession of love; you’ve taken me hostage.
Fi Al Hub Manarfsh Nafiq Ajabni L’entourageI don’t know how to snap out of love; I’ve fallen for the vibe.
W Ida Ishqt Sbabk NtiyaAnd if I’m in love, you’re the reason why.
Ya Qalbi Fi Ishqik Zadm AtashilikOh my heart, I’ve dove into your love, giving it my all.
W Ida Gotlk Rani Nadm Nkdb AlikIf I told you I regret it, I’d be lying to you.
Twahchtk W Rabi Aalm W Nakhmm FikI miss you and God knows it; I’m always thinking of you.
Wila Hblt Sbab NtiyaIf I’ve lost my mind, you’re the reason why.
Choufou Lamour Madar FiyaLook at what love has done to me.
Ya Mashi Mwali TasraliThis isn’t something I’m used to feeling.
W Ida Mrdt Sbabk NtiyaIf I’ve fallen ill, you’re the reason why.
Rohou Liha W JibouhaliGo to her and bring her back to me.
Choufou Lamour Madar FiyaLook at what love has done to me.
Ya Mashi Mwali TasraliThis isn’t something I’m used to feeling.
W Ida Mrdt Sbabk NtiyaIf I’ve fallen ill, you’re the reason why.
Rohou Liha W JibouhaliGo to her and bring her back to me.
Walftk W Saiba Laba Haja Fiha MoujatI’ve grown used to you and it’s tough; it’s like riding the waves.
Ishqk Nti Aomla Saaba Kbda KoulatYour love is a difficult currency; it’s consumed my ‘kbda’ ‘inner soul’.
W Drbtini Shhal Mn Drba Lwin TkouatYou’ve dealt me so many blows until I’ve been scorched.
Qtltini Qditi AliyaYou’ve killed me; you’ve finished me off.
Ya Omri Nti Lalhm Moulat DarOh my life, you’re the one, the lady of my home.
Matetkabrich Maahom Sontimiyo BizarDon’t act superior with them; these feelings are strange.
Adyana Say Arfnahom Ntfou Had Al NarWe’ve identified our enemies; let’s put out this fire.
Sirou Nmshou Madi NtiyaLet’s just go; you’re my everything.
Choufou Lamour Madar FiyaLook at what love has done to me.
Ya Mashi Mwali TasraliThis isn’t something I’m used to feeling.
W Ida Mrdt Sbabk NtiyaIf I’ve fallen ill, you’re the reason why.
Rohou Liha W JibouhaliGo to her and bring her back to me.
Choufou Lamour Madar FiyaLook at what love has done to me.
Ya Mashi Mwali TasraliThis isn’t something I’m used to feeling.
W Ida Mrdt Sbabk NtiyaIf I’ve fallen ill, you’re the reason why.
Rohou Liha W JibouhaliGo to her and bring her back to me.
The Choufou l’amour Madar Fia lyrics meaning shows a desperate plea for love’s cure. The song stars a protagonist lost in affection, asking others to witness his state. The lyrics translation highlights love’s transformative and destructive power.
