Otoboke Beaver delivers a raw and energetic track with ‘Chu Chu Song.’ あっこりんりん writes the lyrics and composes the music, blending frustration and love into a high-energy punk anthem. The song mixes chaotic guitar riffs with heartfelt emotions, creating a unique sound.
Released: September 7, 2022
Chu Chu Song
Otoboke Beaver
Chu Chu Song Lyrics English Translation by Otoboke Beaver
The poet mentions ‘ten years of trying to find myself’ to describe the struggle of self-discovery in a relationship. Otoboke Beaver repeats ‘kiss kiss’ to show the cycle of love and frustration, while the line ‘you don’t know a single thing about me’ highlights the disconnect between two people.
Jibun sagashi juunenmeTen years of trying to find myself,
Samayou futari wa beddo intwo wandering souls, we hop in bed.
Rabu izu shikku de chucchu cchuLove is sick, with a kiss kiss kiss.
Rabu izu shikku de chucchu chuLove is sick, with a kiss kiss.
Kirai kirai kirai yoI hate it, hate it, I hate it,
Datte anata watashi no nannimo shiranaibecause you don’t know a single thing about me.
Kirai kirai kirai yo datteI hate it, hate it, I really hate it,
Anata watashi no nannimobecause you don’t know anything…
Jibun kakushi juunenmeTen years of trying to hide myself,
Samayou futari wa beddo intwo wandering souls, we hop in bed.
Rabu izu shikku de chucchu cchuLove is sick, with a kiss kiss kiss.
Rabu izu shikku de chucchu cchuLove is sick, with a kiss kiss kiss.
Kirai kirai kirai yoI hate it, hate it, I hate it,
Datte anata watashi no nannimo shiranaibecause you don’t know a single thing about me.
Kirai kirai kirai yo datteI hate it, hate it, I really hate it,
Anata watashi no nannimobecause you don’t know anything…
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Akai ito sagashiLooking for the red thread of fate,
Akai ito sagashisearching for that connection.
Akai ito sagashiLooking for the red thread of fate,
Akai ito sagashisearching for that connection,
Yume miteita noI was just dreaming.
Kirai kirai kirai yoI hate it, hate it, I hate it,
Datte anata watashi no nannimo shiranaibecause you don’t know a single thing about me.
Kirai kirai kirai yoI hate it, hate it, I hate it.
Doredake futari katariattatteNo matter how much we talk together,
Anata watashi no nannimo shiranaiyou still don’t know a thing about me.
Engi shitatte imi nanka nai no wa wakatteiru noniI know there’s no point in putting on an act,
Waratte hoshikute ikenai watashibut I just want you to smile, I’m so hopeless.
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Koishiteru koishiteru koishiteru koishiteru chucchuI’m in love, in love, in love, in love, kiss kiss.
Kowai kowai kowai wa datteI’m scared, scared, I’m so scared,
Watashi anata no nannimo shiranaibecause I don’t know a single thing about you.
Kowai kowai kowai waI’m scared, scared, I’m so scared.
Mihoreteita no yoI was completely captivated,
Nannimo wakaranakutatte ii waand it’s fine if I don’t understand anything.
Ii wa iku yoIt’s fine, here I go.
Aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru chucchuI love you, love you, love you, love you, kiss kiss.
Aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru chucchuI love you, love you, love you, love you, kiss kiss.
Aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru chucchuI love you, love you, love you, love you, kiss kiss.
Aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru chucchuI love you, love you, love you, love you, kiss kiss.
Aishiteru chuI love you, kiss.
Chu Chu Song Music Video
If you want to understand ‘Chu Chu Song,’ the lyrics explore the tension between love and misunderstanding. Otoboke Beaver stars in this track, offering a punk rock take on emotional vulnerability.