Chu Strike Lyrics [English Meaning]: Nmb48

NMB48 brings a playful yet relatable energy to ‘Chu Strike,’ written by Yasushi Akimoto and Masu Tanaka. The song mixes a catchy melody with lyrics that describe the struggles of young love and missed romantic opportunities. The performers sing about the anxiety of finding the right person, turning everyday dating woes into an upbeat anthem.

Chu Strike Lyrics [English Meaning]: Nmb48
Released: March 27, 2025

Chu Strike

Nmb48

Lyricist
Yasushi Akimoto, 田中マッシュ
Composer
Yasushi Akimoto, 田中マッシュ

Chu Strike Meaning & Lyrics (Nmb48)

The songwriter tells the story of a girl who compares her romantic life to a baseball game. She sings, ‘I’ll even welcome a hit by pitch, ‘cause I’m getting on base no matter what,’ showing her determination to find love despite constant setbacks. The lyrics use sports metaphors to highlight the highs and lows of chasing someone special.

YeahYeah
Parirari parira parira woh wohParirari parira parira woh woh
Woh who parirari parira parira woh wohWoh who parirari parira parira woh woh
Show window kagami ni shiteUsing the shop window as my mirror,
Jibun wo check shita kedoI took a quick look at myself,
Motenai type janai nonieven though I’m not the type who’s unpopular,
Mattaku koe wo kakerarenaino one’s calling out to me at all.
SekaijuuThroughout the whole world,
Otoko wa iru kedothere are plenty of guys out there,
Doremo hikute amata yoyakuzumibut the good ones are all in high demand and already taken.
High spec wa daininkiThose with ‘high specs’ are incredibly popular,
Nokorimono ni wa fuku ga aru tte yoku iu janaibut they always say there’s luck in what’s left over, don’t they?
Chu strike madeUntil I reach my ‘Kiss Strike’,
Zettai zetsumeiit’s a desperate situation,
Koko kara nantoka shinakuchaand I’ve gotta do something from right here.
Dare to chuu surya iiWho should I be kissing?
Haisui no jinWith my ‘back against the wall’,
Ateru dake de iijust making contact’s enough.
Minogashitaku nante naiI don’t wanna let this chance slip by.
Tatta hitori wo erandeI try to choose just one person,
Watashi miru me ga nakutebut I don’t have an eye for quality,
Sanshin bakari de itsumo ochikondetaso I’m always striking out and feeling down.
Setsunai seishunThis painful youth,
Chu strikeKiss Strike.
Parirari parira parira woh wohParirari parira parira woh woh
Watashi datte iketeru deshoI’m actually pretty cool too, right?
Otokotachi wa miru me ga naiThese guys just don’t have good judgment.
Minga ga urayamu youna couple ni natta koto ga naiI’ve never been part of the kind of couple everyone envies.
Deai tte fushigiChance encounters are mysterious,
Kamisama no shiwazalike they’re God’s own handiwork.
Asette te wo dashichau toIf I rush in and try to make a move,
Soitsu shika senryokugaithat guy ends up being ‘outside the starting lineup’.
Smartphone no zen data wo shoukyo shitaku naru mono yoIt’s the kind of thing that makes me wanna delete all my phone’s data.
Chu strike demoEven if it’s a ‘Kiss Strike’,
Foul de nebaritaiI wanna hang in there with a ‘foul tip’.
Sonouchi ataru deshouI’ll surely get a hit eventually.
Naitya anda de iiEven an ‘infield hit’ is fine by me.
OikomaretatteEven when I’m cornered,
Unmei no ikkyuuthis is the pitch of destiny.
Dead ball demo kangeiI’ll even welcome a ‘hit by pitch’,
Nanito shite mo rui ni deru’cause I’m getting on base no matter what.
Tsuridama mo koraeteI’ll hold back even on the ‘bait pitches’,
Saigo made akiramezu niwithout ever giving up until the very end,
Zekkoukyuu wo hitasura matte irujust waiting for that perfect pitch.
Chu strikeKiss Strike.
Woo ahh woo ahhWoo ahh woo ahh
Woo ahh woo ahh chu strikeWoo ahh woo ahh Kiss Strike
Chu strike madeUntil I reach my ‘Kiss Strike’,
Zettai zetsumeiit’s a desperate situation,
Koko kara nantoka shinakuchaand I’ve gotta do something from right here.
Dare to chuu surya iiWho should I be kissing?
Haisui no jinWith my ‘back against the wall’,
Ateru dake de iijust making contact’s enough.
Minogashitaku nante naiI don’t wanna let this chance slip by.
Tatta hitori wo erandeI try to choose just one person,
Watashi miru me ga nakutebut I don’t have an eye for quality,
Sanshin bakari de itsumo ochikondetaso I’m always striking out and feeling down.
Setsunai seishunThis painful youth,
Chu strikeKiss Strike.
Parirari parira parira woh wohParirari parira parira woh woh
Woh who parirari parira parira woh wohWoh who parirari parira parira woh woh

Chu Strike Music Video

If you want to understand ‘Chu Strike,’ the lyrics turn the ups and downs of young love into a relatable story. NMB48 delivers a vibrant track that captures the frustration and hope of finding romance in a competitive world.