ano collaborates with Shuichi Mabe and Masayuki Yoshii to bring ‘Chu,Tayousei’ to life. The song mixes playful energy with a raw emotional edge. The lyrics, penned by ano and Mabe, dive into a love that is both intoxicating and chaotic.
Released: November 23, 2022
Chu,Tayousei.
Ano • From “Nyang Nyang Oeeee – Nyang Nyang”
Nyang Nyang Oeeee – Nyang Nyang’s Chu,Tayousei. Japanese Lyrics English Translation
ano describes a love that feels like a mix of addiction and control, singing, ‘Hold me tight; it tastes like trauma.’ The lyrics use vivid imagery of a racing heart and stinging throat to show the intensity of this relationship. The songwriter also weaves in playful references to Mahjong, adding a quirky layer to the chaos.
Wo ai ni yoi ga samenai Oh, I need you koi ga samenai oainikusama no narehate sasshiteI love you and this intoxication won’t fade. Oh, I need you and this love won’t fade; just guess what a wreck I’ve become.
Moumantai hametsu shite miteIt’s ‘no problem’, so go ahead and try ruining yourself.
Hold me tight torauma no aji mouhantai ote osuwari de hai♡ houshuuHold me tight; it tastes like trauma. I’m totally against it, but “give me your paw” and “sit”—yes, here’s your reward♡.
Nodo no oku ga chikun chikunThe back of my throat is stinging.
Boku wa dokun dokunMy heart’s thumping hard.
Kodou de kodoku keshite misete yoErase my loneliness with that heartbeat.
Ai mo koi mo dokusai shiteTake total control of both love and romance.
Boku o dokusen shiteKeep me all to yourself.
Kono mama chuudoku ni naru made chuu shiyoLet’s keep kissing until we’re both addicted.
SoshiteAnd then,
Get get get on! Get get get on! Get on chu!Get get get on! Get get get on! Get on a kiss!
Get get get on! Get get get get on chu!Get get get on! Get get get get on a kiss!
Atsuku torokeru kurai ni afureta kimochi ga tamaranai deshoThese feelings are overflowing enough to melt us; it’s irresistible, isn’t it?
Get get get on! Get get get on! Get on chu!Get get get on! Get get get on! Get on a kiss!
Get get get on! Get get get get on chu! Get on! Get on!Get get get on! Get get get get on a kiss! Get on! Get on!
Wo ai ni moumantaiI love you, it’s ‘no problem’.
Get get get on chu!Get get get on a kiss!
Pon chii kan shoubu wa itsumo tonchinkanMaking ‘Mahjong calls’ like “pon, chii, and kan,” but this game is always so absurd.
Boku ni iwaserya chinpunkanpun da saigo wa ron desho?If you ask me, it’s all just gibberish, but it’ll end with a ‘winning call’, right?
Mou nankai? Korosarereba iiHow many more times? I’d be happy just to let you ruin me.
Oh, one night wasurerarenai owannai de tokimeki henai♡ yoshuuOh, I can’t forget that one night. Please don’t let it end; it’s preparation for this intense, devoted love♡.
Nodo no oku ga chikun chikun boku wa dokun dokunMy throat is stinging, and my heart’s thumping hard.
Shinzou goto hikizuridashite misete yoDrag my whole heart out and show it to me.
Kimochi ii ne mendokusai kedo yappa terekusai kedo shinu made wasurerarenai chuu shiyoIt feels good, even if it’s a hassle and a bit embarrassing. Let’s share a kiss I’ll never forget as long as I live.
Ikareta machi wa zonbi de afureru kimi wa boku ni koishiteru tokimeku mune ni tsunagaru roupu o hiki na yoThis crazy city is full of zombies, and you’re in love with me. Pull the rope that’s tied to my racing heart.
Iku yoHere I go.
Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on a kiss!
Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!Bet bet bet on! Bet bet bet bet on a kiss!
Honki de kurueru kurai no utsuutsushisa ga utsukushii deshoThis gloom that’s enough to drive you truly mad is beautiful, isn’t it?
Get get get on! Get get get on! Get on chu!Get get get on! Get get get on! Get on a kiss!
Get get get on! Get get get get on chu! Sei noGet get get on! Get get get get on a kiss! Ready, set-
Pon chii kan‘Mahjong calls’: Pon, chii, kan.
OwannaiIt’s not over.
Get get get on chu!Get get get on a kiss!
Hora neSee?
Wo ai ni moumantaiI love you, it’s ‘no problem’.
Get get get on chu!Get get get on a kiss!
Chu,Tayousei. Music Video
The meaning behind ‘Chu,Tayousei’ is about the all-consuming nature of love. Featuring ano, the track from ‘Nyang Nyang Oeeee – Nyang Nyang’ blends chaos and devotion into a unique sound.