Andiez and Sara Lưu bring the festive spirit of Tet to life in ‘Chúc Tết Mọi Nhà.’ The melody, crafted by Châu Đăng Khoa, Hồ Ngọc Hà, Le Minh Hieu, TONoise, and The K, mixes traditional sounds with modern beats. The lyrics, written by Châu Đăng Khoa and Hồ Ngọc Hà, weave a story of joy, reunion, and hope for the Lunar New Year.
Released: January 12, 2024
Chúc Tết Mọi Nhà
Andiez | Sara Lưu • From “Nghe Là Thấy Tết”
Chúc Tết Mọi Nhà Lyrics Meaning Andiez | Sara Lưu | Nghe Là Thấy Tết
The poet describes swallows soaring across the yard and pussy willow buds blooming in vibrant green. A key line, ‘May the New Year bring you much romantic luck and charm,’ wishes prosperity and happiness for all. The songwriter also mentions sticky rice cakes and pickled onions, traditional Tet foods that symbolize abundance and warmth.
Kìa ngoài sân tung bay cánh énLook, swallows are soaring across the yard,
Đón Tết bao người vui chúc mừngas everyone joyfully welcomes Tet with happy wishes.
Nụ tầm xuân đơm bông xanh biếcThe pussy willow buds are blooming in vibrant green,
Đón Tết sang rộn ràng lâng lânggreeting the Lunar New Year with a buzzing, lighthearted spirit.
Cành đào phai đung đưa trong gióPale peach blossoms sway gently in the breeze,
Bánh tét, dưa hành bên bếp lòwhile ‘sticky rice cakes’ and pickled onions sit by the stove.
Từng nhành mai thơm hương rực rỡEvery apricot branch radiates a brilliant fragrance,
Bao điều may ùa về như mơand so much good luck rushes in just like a dream.
Và xin chúc những điều tuyệt vờiAnd I wish for the most wonderful things,
Mang Tết theo về cùng mọi ngườito bring the spirit of Tet home to everyone.
Tết vui, hồn nhiên cười tươi, lòng bình yênMay the holiday be joyful, with innocent smiles and peaceful hearts.
Chúc Tết an vui mọi nhàI wish a peaceful and happy Tet to every home.
Năm mới thêm nhiều đào hoaMay the New Year bring you much ‘romantic luck’ and charm.
Thêm tài lộc xanh như láMay your prosperity grow as lush and green as spring leaves.
Gia đình đoàn viên, vui quáThe family is reunited, and it’s such a joy!
Khắp miền quê hương, Tết nay rộn rãAcross the entire homeland, this Tet is bustling and bright.
Chúc Tết an nhiên mọi nơiI wish for serenity in every corner of the world.
Quên hết âu lo cuộc đờiLet’s forget all of life’s worries and anxieties.
Tâm hồn rộn ràng, phơi phớiOur souls are excited and full of enthusiasm,
Duyên tình vẹn nguyên như mớiand our relationships feel as fresh and perfect as new.
Sum vầy bên nhau, Tết thêm tươi vuiGathering together makes Tet even more vibrant and happy.
Kìa ngoài sân tung bay cánh énLook, swallows are soaring across the yard,
Đón Tết bao người vui chúc mừngas everyone joyfully welcomes Tet with happy wishes.
Nụ tầm xuân đơm bông xanh biếcThe pussy willow buds are blooming in vibrant green,
Đón Tết sang rộn ràng lâng lânggreeting the Lunar New Year with a buzzing, lighthearted spirit.
Cành đào phai đung đưa trong gióPale peach blossoms sway gently in the breeze,
Bánh tét, dưa hành bên bếp lòwhile ‘sticky rice cakes’ and pickled onions sit by the stove.
Từng nhành mai thơm hương rực rỡEvery apricot branch radiates a brilliant fragrance,
Bao điều may ùa về như mơand so much good luck rushes in just like a dream.
Và xin chúc những điều tuyệt vờiAnd I wish for the most wonderful things,
Mang Tết theo về cùng mọi ngườito bring the spirit of Tet home to everyone.
Tết vui, hồn nhiên cười tươi, lòng bình yênMay the holiday be joyful, with innocent smiles and peaceful hearts.
Chúc Tết an vui mọi nhàI wish a peaceful and happy Tet to every home.
Năm mới thêm nhiều đào hoaMay the New Year bring you much ‘romantic luck’ and charm.
Thêm tài lộc xanh như láMay your prosperity grow as lush and green as spring leaves.
Gia đình đoàn viên, vui quáThe family is reunited, and it’s such a joy!
Khắp miền quê hương, Tết nay rộn rãAcross the entire homeland, this Tet is bustling and bright.
Chúc Tết an nhiên mọi nơiI wish for serenity in every corner of the world.
Quên hết âu lo cuộc đờiLet’s forget all of life’s worries and anxieties.
Tâm hồn rộn ràng, phơi phớiOur souls are excited and full of enthusiasm,
Duyên tình vẹn nguyên như mớiand our relationships feel as fresh and perfect as new.
Sum vầy bên nhau, Tết thêm tươi vuiGathering together makes Tet even more vibrant and happy.
Chúc Tết an vui mọi nhàI wish a peaceful and happy Tet to every home.
Năm mới thêm nhiều đào hoaMay the New Year bring you much ‘romantic luck’ and charm.
Thêm tài lộc xanh như láMay your prosperity grow as lush and green as spring leaves.
Gia đình đoàn viên, vui quáThe family is reunited, and it’s such a joy!
Khắp miền quê hương, Tết nay rộn rãAcross the entire homeland, this Tet is bustling and bright.
Chúc Tết an nhiên mọi nơiI wish for serenity in every corner of the world.
Quên hết âu lo cuộc đờiLet’s forget all of life’s worries and anxieties.
Tâm hồn rộn ràng, phơi phớiOur souls are excited and full of enthusiasm,
Duyên tình vẹn nguyên như mớiand our relationships feel as fresh and perfect as new.
Sum vầy bên nhau, Tết thêm tươi vuiGathering together makes Tet even more vibrant and happy.
Chúc Tết mọi nhàHappy New Year to every home.
Chúc Tết Mọi Nhà Music Video
The lyrics of ‘Chúc Tết Mọi Nhà’ celebrate family reunions and the vibrant spirit of Tet. Andiez and Sara Lưu deliver a heartfelt message of peace and joy for the Lunar New Year.